彦清打球

三伏击球暴气和,汗马良劳戛玉珂。

残形伤目未尝虑,裸颠垢面服皮𫖇。

列骑骎骎有中下,王孙上驷金盘陀。

矫如跳丸升碧汉,坠若流星落素波。

分明较胜各驰逐,雷奔电掣肩相摩。

天下固自有至乐,但知此乐无以过。

有时雌雄久不决,载渇载饥日忽蹉。

或胜或败何所竞,屈膝进酒方骈罗。

击鼓横笛歌且舞,观者如堵环青娥。

抑尊礼卑浑不顾,一时快意遑恤它。

景云贵戚尤好此,贞元方镇亦同科。

柳泽韩愈犹进谏,况乃名髙欲戢戈。

莫言得之自马上,连朝肄习恐伤多。

韩柳二书戒驰骋,愿寘左右日吟哦。

留心经史修远业,黑头侍宴朱颜酡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感劝学 · 劝诫
创作背景
洪皓羁金劝诫晚辈
本诗为南宋名臣洪皓所作,创作于其出使金国被羁留的十五年间,创作动因是见包括自己子侄在内的年轻贵族子弟沉迷马球运动、荒废学业,因此作诗规劝。学界目前对本诗具体创作年份暂无统一考证结论,仅能确定创作于公元1129年至1143年之间。本诗创作直接针对当时北方贵族阶层崇尚马球嬉游的社会风气,无特殊历史事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行是古体诗的重要体裁,起源于汉魏乐府,发展于唐代。该体裁不严守平仄格律限制,篇幅可长可短,押韵灵活自由,兼具叙事与抒情功能,适合铺陈场景、表达复杂观点。历代文人常以该体裁创作现实讽喻、劝诫类作品,文体地位较为灵活,兼具雅俗两种特质。
情感 · 解读
全诗核心情感为讽喻劝诫,情感层次分为三层:首先客观描绘马球运动的热闹场景,其次点明贵族阶层沉迷嬉游的不良风气,最后落脚于对晚辈的恳切劝导,呼吁其放弃无意义的游乐,专心研读经史、树立长远的人生目标。历代主流解读均将其归为宋代劝喻诗的代表性作品,情感恳切直白,无隐晦寄托。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“戛玉珂”指马身上的玉制装饰物相互碰撞发出清脆的响声。“皮𫖇”是皮靴的异体写法,指古代打球时穿的皮质靴子。“骎骎”形容马匹快速奔跑的样子。“盘陀”指马匹上的金色鞍垫。“骈罗”指很多人并排排列的样子。“戢戈”本来指停止战争,这里指建立功业、安定天下。“黑头”指头发还是黑色的年轻人。“朱颜酡”指喝酒之后脸色泛红的样子。这些字词都是宋代常见的口语和书面语用法,没有生僻的典故。
逐句白话释义
三伏天打球能让郁积的热气变得通畅,奔跑的马出了很多汗,身上的玉饰叮当作响。打球的人从来不会担心自己身体受伤、眼睛被打坏,他们露着头顶、满脸是灰,脚上穿着皮靴。一排排的马跑得飞快,骑手的技术有好有坏,贵族子弟骑的最好的马配着金色的鞍垫。飞起来的马球就像弹跳的丸子升到蓝天,掉下来的时候就像流星落到白色的水面上。大家都明确地想要赢,互相追赶,跑得像雷电一样快,肩膀都快要碰到一起了。天下本来就有很多最快乐的事,但是喜欢打球的人觉得没有什么快乐能超过打球。有时候胜负很久都分不出来,大家又渴又饿,才发现太阳已经快要落山了。不管是赢还是输,又有什么好争的呢?打完球大家都屈膝排着队互相敬酒。有人击鼓、吹笛子,大家边唱歌边跳舞,围观的人挤得像墙一样,里面还有很多年轻女子。尊贵的人也不管尊卑礼仪,只顾着一时的快乐,哪里顾得上其他事。唐代景云年间的贵族特别喜欢打球,贞元年间的节度使也一样喜欢。柳泽和韩愈都曾经上书劝诫不要沉迷打球,更何况是名声很高、想要建功立业的人呢。不要说功业只能从马上得来,天天练习打球恐怕会伤身体。韩愈和柳泽的两篇文章都劝诫不要沉迷骑马打球,希望你们放在身边每天都读一读。多用心学习经史,建立长远的功业,等你年轻的时候就能参加皇帝的宴会,喝酒喝到脸泛红。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了唐宋时期马球运动的完整流程,从打球的场景、参与的人群、赛后的庆祝活动都有非常细致的描写。诗人首先客观记录了马球运动的热闹和惊险,之后笔锋一转,指出沉迷这种游乐活动会荒废学业、伤害身体。最后诗人明确提出自己的观点,劝诫年轻人不要把时间浪费在打球这类游乐活动上,要多花时间学习儒家经史,树立远大的人生目标,将来为国家做出贡献。整首诗的内容非常直白,没有复杂的隐喻,读者很容易就能理解诗人的劝诫意图。
跨学科 · 是什么
古代马球运动历史学
马球是古代的一种体育运动,参与的人要骑在马上,用顶端有弯的球杖击打地上的小球,把球打进对方的球门就算赢。这项运动在唐宋时期非常流行,上到皇帝贵族,下到普通百姓都很喜欢。很多贵族子弟把打马球当成日常的娱乐活动,有时候还会举行正式的比赛。这项运动需要很好的骑马技术,运动强度很大,很容易受伤。现在还有一些地方保留了类似的马球运动。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要稍微偏快,读出诗句的节奏感。描写打球场景的部分,语速可以稍快,读出紧张热闹的感觉。后面劝诫的部分,语速要放慢,语气要恳切,读出诗人语重心长的感觉。遇到七言句的断句,一般是前四个字后三个字断开,比如“矫如跳丸/升碧汉,坠若流星/落素波”。遇到较长的专有名词,可以适当停顿,比如“景云贵戚/尤好此,贞元方镇/亦同科”。诵读的时候要注意咬字清晰,每个字的发音都要饱满,不需要刻意用夸张的语气,平实自然就可以。
基础句式仿写指导
仿写的时候可以学习本诗用比喻描写动态场景的句式,也就是“矫如XX升XX,坠若XX落XX”的结构。可以先选定一个要描写的动态事物,比如放风筝、踢足球、跳水等运动场景,然后找两个合适的比喻分别对应上升和下落的状态。比如描写放风筝可以写成“矫如纸鸢升碧汉,轻若柳絮落芳洲”,描写踢足球射门可以写成“迅如飞箭穿球网,疾若惊鸿掠绿茵”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,尽量让句式工整,比喻贴切,符合你要描写的场景的特点。
核心名句写作应用
“矫如跳丸升碧汉,坠若流星落素波”这句可以用在描写快速运动的场景的作文里,比如描写运动会的球类项目、杂技表演、无人机表演等场景,能让描写更生动有画面感。“留心经史修远业,黑头侍宴朱颜酡”这句可以用在劝学主题的作文里,比如写给同学的毕业赠言、主题班会的发言稿、关于珍惜青春的议论文里,用来表达对年轻人努力学习、建功立业的期望。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整一下语序,符合自己的行文语境就可以。
关联知识图谱
《上张仆射第二书》同主题
韩愈曾作《上张仆射第二书》,劝诫当时的武宁军节度使张建封不要沉迷马球运动,避免受伤、荒废政务。本诗中明确提到了韩愈的谏书,两部作品的核心主题完全一致,都是反对沉迷马球嬉游。这两部作品都是研究唐宋时期马球文化的重要文献。

名句 CLASSIC LINES

留心经史修远业,黑头侍宴朱颜酡
该句是全诗的核心主旨句,直白点明了诗人的劝诫意图。该句常被后世家训类文献引用,用来劝导年轻人珍惜年少时光、致力于学业与功业。
矫如跳丸升碧汉,坠若流星落素波
该句是描写马球运动的经典名句,连用两个比喻生动刻画了马球在空中翻飞、坠落的动态场景,画面感极强。后世研究古代体育史、马球文化的文献经常引用该句作为唐宋时期马球运动的形象佐证,各类古典文学鉴赏读本也多将其作为炼字、修辞的经典案例收录。

标签 TAGS

作者 POET

洪皓 1088年-1155年
南宋官员、爱国诗人、外交家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待