次韵朱少章潭园马上口占 其一

燕国由来士女都,家家行乐集城隅。

岂无鱼鸟如灵沼,若有莼鲈似太湖。

我絷南冠尝独到,君邀北使欲相呼。

驱车宵济卢河去,十里荷花待入吴。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思乡 · 故国之思 · 羁旅
创作背景
南宋使臣羁留金国唱和之作
本诗创作于南宋绍兴年间,作者洪皓以大金通问使身份出使金国,被金朝扣留长达15年。本次创作是洪皓与同被扣留的南宋使臣朱弁(字少章)同游金中都潭园时,次韵朱弁的即兴口占作品,出游时见燕地士女行乐的场景触发了作者的乡思,因而作此诗抒怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国古典诗歌的核心体裁之一,起源于初唐,成熟于盛唐,格律要求严格,全诗共八句,每句七字,中间两联必须对仗,符合平水韵押韵规则。七言律诗在宋代得到进一步发展,成为文人唱和、抒情言志的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是作为羁留异邦的南宋使臣,见燕地春景触发的客居愁苦;第二层是由北地风物联想到江南故土的深切思念;第三层是渴望突破拘禁、返回南宋故国的迫切心愿,情感真挚沉郁,具有强烈的感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗唱和。潭园是金中都的知名园林。口占指即兴作诗,不需要打草稿。南冠指代被拘禁的异国使臣,这里是作者自指。莼鲈指莼菜和鲈鱼,是江南太湖地区的特产,常用来代指故乡风味。卢河就是现在的永定河,是流经北京的主要河流。
逐句白话释义
第一句说燕地自古以来就有很多文雅的百姓。第二句说家家户户都来到城角落聚集游玩享受春光。第三句说难道这里没有像皇家园林灵沼那样的鱼鸟景观吗。第四句说这里好像也有像太湖那样的莼菜和鲈鱼。第五句说我作为被拘禁的南宋使臣曾经独自到过这里。第六句说你邀请同行的人想要喊我一起游玩。第七句说我多想赶着车连夜渡过卢河南归。第八句说江南的十里荷花正等着我回到吴地呢。
全诗核心主旨与内容概括
本诗描写了作者和友人同游金中都潭园时看到的场景。作者先写燕地百姓春日游赏的热闹景象,再由眼前的北地风物联想到江南故乡的景物,接着点明自己作为被扣留使臣的身份处境,最后抒发了自己渴望早日返回南宋故乡的迫切心情。整首诗的情感由景生情,层层递进,非常真挚。
跨学科 · 是什么
金代燕京市民习俗社会学
诗句“家家行乐集城隅”对应的是金代燕京的春日游赏习俗。金代燕京的百姓在春天的时候会全家出动,到城边的园林、郊外游玩,欣赏春景,和现在大家春天踏青的习俗很像。这种习俗是汉族和北方少数民族文化融合形成的,一直流传到现在。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候语速要偏舒缓,整体语气带着淡淡的愁思。断句可以按照七言诗的常规节奏:燕国/由来/士女都,家家/行乐/集城隅。岂无/鱼鸟/如灵沼,若有/莼鲈/似太湖。我絷/南冠/尝独到,君邀/北使/欲相呼。驱车/宵济/卢河去,十里/荷花/待入吴。读到最后两句的时候语气可以稍微加重,突出归乡的迫切感。
基础句式仿写指导
本诗颔联“岂无鱼鸟如灵沼,若有莼鲈似太湖”用了“岂无...若有...”的对比句式,先以反问肯定眼前景物的美好,再以类比联想到故乡的景物,情感表达非常自然。仿写的时候可以先写眼前看到的事物,再联想到自己熟悉的事物,比如“岂无繁花如锦缎,若有桂香似故园”,就可以用来表达思乡的情感。
核心名句的日常写作应用
名句“驱车宵济卢河去,十里荷花待入吴”适合用在表达思乡、渴望返乡的主题的作文中。比如写自己在外求学想念家乡的时候,可以写“每到中秋佳节,我总会想起‘驱车宵济卢河去,十里荷花待入吴’的诗句,恨不得立刻坐上回家的高铁,回到熟悉的小县城”。也可以用在表达对某个向往的地方的渴望的场景中。
关联知识图谱
张翰思归同典故
本诗中“莼鲈”的意象出自西晋张翰的典故,张翰在洛阳做官时,见秋风起,想念故乡的莼菜羹和鲈鱼脍,就辞官归乡,后世就用“莼鲈之思”指代思乡之情,本诗正是用了这个典故表达对江南故乡的思念。

名句 CLASSIC LINES

驱车宵济卢河去,十里荷花待入吴
作者以虚写的手法想象自己连夜渡过卢河南归的场景。

标签 TAGS

作者 POET

洪皓 1088年-1155年
南宋官员、爱国诗人、外交家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待