“水调”指流行于唐宋时期的曲调名，最初为隋炀帝开凿汴河时所作的民歌。“流景”指像流水一样飞快逝去的时光，是古典诗词中常见的指代时间的意象。“记省”指记忆、醒悟的意思，这里指回想往事依然清晰却已无法追回。“并禽”指成对栖息的水鸟，通常指鸳鸯，是古典诗词中象征陪伴的常见意象。“落红”指飘落的花瓣，是古典诗词中象征春天逝去的典型意象。这些字词都是宋代词作中的常用语，没有生僻含义，理解起来难度较低。

我拿着酒杯听了几首《水调》曲，中午喝醉了睡醒过来，可心里的愁绪却没有消散。我送别春天，春天走了什么时候才能回来呢？傍晚的时候对着镜子，感伤时光像流水一样飞快逝去，过去的往事和未来的约定，都只是空自留在记忆里罢了。沙滩上栖息着成对的水鸟，池塘上笼罩着暮色。云层裂开月亮露了出来，花在月光下摆弄着自己的影子。一层又一层的帘幕密密地遮住了灯火，风还没有停，人们刚刚安静下来，明天飘落的花瓣应该会铺满小路吧。释义全部采用直白的白话，没有添加额外的文学修饰，完全贴合原文的语义。

这首词描写了作者春日闲居时，听曲醉酒醒来后看到的暮春景色，抒发了作者对春天逝去的惋惜，对时光飞快流逝的感伤，还有对往事成空、未来不确定的淡淡愁绪。整首词的内容都围绕着“愁”字展开，上片写酒醒后的愁绪来源，下片写傍晚看到的景色引发的更深的愁情，最后以想象明天落花满径的场景收尾，把愁绪推向了高潮。整首词的情感非常细腻，没有激烈的情绪抒发，都是淡淡的闲愁，很符合宋代士大夫的审美趣味。