一斛珠

无由且住。

绵绵恨似春蚕绪。

见来时饷还须去。

月浅灯收,多在偷期处。

今夜掩妆花下语。

明朝芳草东西路。

愿身不学相思树。

但愿罗衣,化作双飞羽。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌一斛珠
情感怅惘 · 惜别 · 期许 · 相思
创作背景
北宋中期市井情爱题材创作
本词创作于北宋仁宗年间,当时市井文化繁荣,词的创作开始大量反映世俗男女情感生活,本词是张先描摹男女幽会离别场景的代表作品,无明确创作时间地点的学界共识记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首诗词体裁为北宋双调小令,词牌一斛珠又名怨春风,正体共五十四字,前后段各五句、四仄韵,宋代多用以抒写男女情思类题材。
情感 · 解读
全词以市井女子视角展开,围绕短暂幽会后即将分离的场景,先写相会不舍,再写离别怅惘,最后抒发长相厮守的真挚期许,情感细腻贴近世俗。
词牌 · 源流与格律
词牌原名一斛珠,得名于唐玄宗赐一斛珍珠予梅妃的典故,又名怨春风、醉落魄,本首所用为《钦定词谱》所载正体,格律完全符合规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“无由”在词中的意思是没有办法、找不到缘由。“饷”在这里特指男子来给幽会的女子递送食物。“偷期”是古代对男女私下秘密约会的统称。“掩妆”是指女子刻意遮挡自己的妆容,避免被旁人认出。“相思树”是中国传统经典意象,出自战国时期韩凭夫妇的传说,象征恋人至死不渝的相思。“双飞羽”指代能够成双成对一同飞翔的禽鸟。全词没有生僻通假字,也没有明显的古今异义词汇。所有字词的语义都贴合北宋时期市井口语的表达习惯。
逐句白话释义
没有办法就暂且先停留一会吧。我心中绵延不绝的怅恨就像春蚕吐的丝一样没有尽头。你这次来给我送吃的,呆不了多久还是得离开。月色浅淡灯火都已熄灭的时候,大多就是我们私下幽会的时刻。今天夜里我们遮挡着妆容在花下说话。明天天亮之后我们就要像路边的芳草一样各奔东西。我希望自己不要变成只能站在原地思念的相思树。只希望我身上的罗衣能化作一双可以飞翔的羽翼,跟着你一同离去。
核心主旨与内容概括
这首词是北宋词人张先的作品,属于描写市井男女情感的小令。全词以女子的视角展开叙事和抒情。开篇先写两人短暂幽会时,女子面对爱人即将离去的不舍情绪。中间回忆了两人以往多次幽会的隐秘场景,充满了隐秘的甜蜜。接下来写当下两人深夜在花下互诉衷肠的场景。又想到天一亮就要分离,各自走向不同的道路,心中满是怅惘。最后女子抒发自己的美好愿望,希望能和爱人永远相伴不分离。整体情感真挚细腻,非常贴近普通民众的真实情感表达。
跨学科 · 是什么
相思树植物学
词里提到的相思树是中国古典文学中非常经典的意象。现实中的相思树一般指台湾相思,属于豆科金合欢属的常绿乔木。这种树木的木材坚硬,花朵是黄色的,有淡淡的香气。它主要生长在中国的福建、台湾、广东、广西等南方地区。古代文学中常用它来象征恋人之间的思念情感。这个意象最早出自战国时期韩凭夫妇殉情后化作相思树的传说。现实中的相思树本身没有和思念相关的生物属性,是后人赋予了它文化寓意。这首词中反用这个意象,表达不想只能原地等待的心情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要轻柔细腻,带着淡淡的怅惘感。开篇“无由且住”要读得稍慢,带一点恳求的语气。“绵绵恨似春蚕绪”要拖长语调,体现出愁绪的绵延不绝。“见来时饷还须去”要读出失落的情绪。“月浅灯收,多在偷期处”要读得稍轻,体现出幽会的隐秘感。“今夜掩妆花下语”语气温柔,“明朝芳草东西路”要带出怅惘的感觉。最后三句是情感高潮,要读得真挚恳切,带着美好的期许感。整体停顿节奏要舒缓,符合小令的韵律特点。
句式仿写指导
可以模仿词中“绵绵恨似春蚕绪”的比喻句式来写自己的情绪。这个句式的结构是“抽象情绪+似+具体事物”,把无形的情绪具象化。比如写开心的情绪可以写“洋洋喜似春江水”。写忧愁的情绪可以写“悠悠愁似秋雨丝”。也可以模仿最后两句“愿身不学……但愿……”的转折祈愿句式。这个句式先否定传统的意象,再提出自己的全新期许,更有新意。比如写对友谊的期许可以写“愿身不做飘飞絮,但愿杯酒常相聚”。仿写的时候要注意前后语义的连贯,比喻要贴切自然。
名句写作应用
核心名句“愿身不学相思树。但愿罗衣,化作双飞羽”可以用在表达情感的作文里。当你要写恋人之间希望长相厮守的内容时可以直接引用这句。也可以用来形容对亲人、好友久别之后希望早日重聚的心情。比如写和好朋友即将分别的作文时,可以写“离别在即,我心中忽然想起那句‘愿身不学相思树。但愿罗衣,化作双飞羽’,真希望能和你一直相伴。”这句诗一反传统意象的用法,显得更加新颖动人,能提升作文的感染力。用的时候要注意契合语境,不要用在太过严肃的议论文里。也可以在给亲友的离别赠言里引用这句,表达自己的不舍和期许。引用的时候要注意准确,不要写错字句。
关联知识图谱
柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》同主题
两首都是宋代描写男女离别情感的经典词作。都以细腻的笔触描摹了恋人离别时的不舍情绪。都使用了具象的意象来抒发抽象的情感。都体现了宋代词作贴近世俗生活的特点。都受到了后世读者的广泛喜爱。适合放在一起对比阅读,体会不同词人的写作风格。都是宋代婉约词的代表作品。对后世情爱题材的文学创作有很深的影响。

名句 CLASSIC LINES

愿身不学相思树。但愿罗衣,化作双飞羽
本句为全词核心名句,一反古典诗词用相思树寄托相思的传统意象,转而希望罗衣化作双飞羽翼随爱人同去,想象新奇情感真挚,后世多用以形容恋人间长相厮守的美好期许。

标签 TAGS

作者 POET

张先

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待