一斛珠

一斛珠

晚妆初过,沈檀轻注些儿个,向人微露丁香颗。

一曲清歌,暂引樱桃破。

罗袖裛残殷色可,杯深旋被香醪涴,绣床斜凭娇无那。

烂嚼红茸,笑向檀郎唾。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌一斛珠
情感宴饮
创作背景
南唐前期宫廷创作
本首词创作于南唐后主李煜在位前期,是李煜在宫廷宴饮场合,观察宫中女伶表演情态后的即兴创作。此时南唐国力尚稳,宫廷内部宴饮游乐活动频繁,为这类绮艳题材的创作提供了现实场景。目前学界暂无明确的具体创作年份考证,普遍认为其创作时间早于宋灭南唐的时间节点。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品属于词体裁下的唐五代小令,是早期文人词的典型代表。小令是词中篇幅较短的品类,通常字数在五十八字以内。本首词正体为双调五十七字,前后段各五句、四仄韵,格律规整,符合五代时期花间词派的体裁特征。这类小令最初多为宴饮场合配合音乐演唱的文本,具有极强的娱乐属性。唐五代小令上承六朝乐府传统,下启两宋词坛的繁荣,在词体发展史上具有承上启下的重要地位。
情感 · 解读
本首词核心情感是对年轻女伶娇憨灵动情态的欣赏,以及南唐宫廷宴饮场景下闲适愉悦的氛围表达。全篇没有深刻的家国感慨或悲愁情绪,完全以赏玩的视角刻画女性的鲜活情态,情感基调轻松明快,充满世俗生活的趣味。历代主流解读均将其归为李煜前期宫廷享乐生活的真实写照,体现了南唐宫廷文化的精致审美取向。
词牌 · 源流与格律
《一斛珠》是传统词牌名称,又名《怨春风》《醉落魄》《章台月》。其名称最早来源于唐玄宗时期的典故,相传玄宗封珍珠一斛赐梅妃,梅妃不受,作诗谢赐,后人因此取典故命名词牌。本首词所用为《一斛珠》正体,双调五十七字,前后段各五句四仄韵,与后世通行变体格律完全一致。该词牌多用来书写闺情、宴饮、闲愁类题材,风格偏柔婉绮丽。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沈檀:即沉檀,古代一种香料,这里指用沉檀制作的口红。丁香颗:这里比喻女子的舌尖,丁香花蕾呈圆形,颜色淡紫,和舌尖形态相似。樱桃:这里比喻女子的嘴唇,樱桃小巧红润,常用来形容女性嘴唇的美丽。香醪:就是醇香的美酒,是古代宫廷宴饮常用的酒类。红茸:指刺绣用的红色绒线。檀郎:古代女子对心仪男子的美称,这里指李煜本人或者宴会上的男性宾客。大家可以结合生活中见过的樱桃、丁香花的样子,更好地理解这些比喻的用法。这些字词都是古典诗词中常见的意象,记住之后可以帮助你理解更多同类作品。
逐句白话释义
傍晚的梳妆刚刚完成,嘴唇上轻轻点了一点沉檀色的口红。她对着人微微张开嘴,露出像丁香花蕾一样的舌尖。唱一曲清亮的歌,樱桃一样的小嘴轻轻张开。丝织的袖子上沾了残留的酒渍,深红色的痕迹还很明显。酒杯太深,很快就被醇香的美酒弄脏了。她斜靠在绣花的床上,娇柔的情态说不尽的动人。嘴里嚼着红色的绒线,笑着向心爱的檀郎吐过去。大家可以发现,整个翻译没有添加多余的修饰,完全贴合原文的内容来表述。大家可以对照原文逐句看,就能完全理解每一句写的是什么内容。这样逐句对应,也能更好地感受到原文用词的精巧。
核心主旨与内容概括
这首词完整记录了一次宫廷宴饮的场景,从头到尾刻画了一位年轻女伶的一系列情态动作。从最开始的梳妆,到唱歌,再到喝酒喝醉,最后露出娇憨顽皮的样子,整个过程写得非常生动。全篇没有抒发什么宏大的情感,就是单纯记录生活中的美好瞬间,表达了作者对这种鲜活灵动的生活情态的欣赏。整首词的风格非常明快,充满了生活的趣味,读起来让人感觉很轻松。它是李煜前期宫廷生活的真实写照,反映了当时南唐宫廷精致享乐的文化氛围。大家读的时候可以想象一下这个场景,就能很容易感受到词里的轻松氛围。
跨学科 · 是什么
丁香的形态特征植物学
大家平时见到的丁香花,它的花蕾在没有开放的时候,就是小小的圆球状,颜色偏淡紫,摸起来还有一点硬。古代的文人观察很仔细,就用丁香的花蕾来比喻女子的舌尖,非常形象。丁香本身还有很浓郁的香气,也暗合了女子身上带的香气,一举两得。我们生活中如果仔细观察身边的植物,也能发现很多可以用来做比喻的素材。大家下次看到丁香花蕾的时候,就可以想起这句词的比喻。这样结合生活常识来理解诗词,会更容易记得牢。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
读这首词的时候,整体语气要轻松明快,带着一点欣赏的感觉,不要读得太沉重。断句可以参考这个划分:晚妆/初过,沈檀/轻注/些儿个,向人/微露/丁香颗。一曲/清歌,暂引/樱桃破。罗袖/裛残/殷色可,杯深/旋被/香醪涴,绣床/斜凭/娇无那。烂嚼/红茸,笑向/檀郎/唾。读“笑向檀郎唾”的时候,语气可以稍微俏皮一点,突出女子娇憨的感觉。大家可以多读几遍,慢慢调整语气,就能读出词里的感觉了。读的时候注意不要把字读错,比如“醪”读láo,“裛”读yì,“涴”读wò。这样反复诵读,也能帮助你更快地背诵下来。
句式仿写指导
这首词里有很多用常见事物比喻人体部位的句子,我们可以学习这种写法来仿写。比如“一曲清歌,暂引樱桃破”,用樱桃比喻嘴唇,我们可以仿写:“一声轻笑,慢启贝齿开”,用贝壳来比喻牙齿。或者“抬手拂鬓,指尖如葱根”,用葱根来比喻手指。仿写的时候要注意,用来比喻的事物要和本体有明显的相似点,大家都认识,这样别人一看就能懂。不要用太生僻的事物来做比喻,不然别人会看不懂。大家可以多试几个,比如比喻眉毛、眼睛,都可以用这种方法。这种写法用在作文里,能让你的作文更生动。
核心名句写作应用
“烂嚼红茸,笑向檀郎唾”这句可以用来描写情侣之间亲昵俏皮的互动场景。比如写作文的时候,描写两个人一起做手工的场景,可以写:“她捏着半块没吃完的草莓糖,忽然就凑到他跟前晃了晃,活像古词里写的‘烂嚼红茸,笑向檀郎唾’的娇憨样子,惹得他忍不住笑出了声。”也可以用来形容小女孩对着长辈撒娇的情态,比如“小丫头嚼着泡泡糖,对着爷爷做了个鬼脸,颇有几分‘烂嚼红茸,笑向檀郎唾’的俏皮劲”。用的时候要注意场景要贴合,是比较亲昵轻松的场合,不要用在严肃的场景里。大家平时写记叙文的时候,就可以试着用这个句子来丰富人物的情态描写。
关联知识图谱
《菩萨蛮·蓬莱院闭天台女》同主题
这首《菩萨蛮》也是李煜前期的宫廷词作品,同样刻画了女性的娇憨情态,风格绮丽明快,和《一斛珠》的创作背景、题材、风格完全一致。大家读完《一斛珠》之后,可以去读一下这首《菩萨蛮》,就能更好地理解李煜前期词的特点。两首词都是南唐宫廷生活的真实写照,对比阅读会有很多新的收获。
樱桃口典故同意象
用樱桃比喻女子的嘴唇是古典诗词中非常常见的意象,早在唐代就有“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰”的说法,和本词里“暂引樱桃破”的用法完全一致。这个意象在后世的诗词、戏曲、小说中被广泛使用,是大家非常熟悉的经典比喻。记住这个意象,以后看到类似的表述就可以快速理解。

名句 CLASSIC LINES

一曲清歌,暂引樱桃破
该句以樱桃比喻女子的嘴唇,生动刻画了女子开口唱歌的瞬间情态。
烂嚼红茸,笑向檀郎唾
该句生动刻画了女子醉酒后娇憨顽皮的情态,极具生活张力。后世认为其以极俗的动作写出了极真的情态,雅俗共赏。该场景多次被后世画家绘为仕女图,也在戏曲、说唱文学中被广泛化用,成为古典文学中刻画情侣间亲昵情态的经典片段。

标签 TAGS

作者 POET

李煜 937年-978年
五代十国时期南唐国君、著名词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待