天仙子

坐治吴州成乐土。

诏卷风飞来圣语。

亲舆乞得便藩归,瑶席主。

杯休数。

清夜为君歌白苎。

花接旧枝新蕊吐。

造化不知人有助。

看花岁岁比甘棠,嘉月暮。

东门路。

只恐带将春色去。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌天仙子
情感惜别 · 期许 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋吴州官员离任饯别
本词创作于南宋中期,为文人在吴州地方长官任满离任的饯别宴会上所作。当时该长官治理吴州期间政绩突出,百姓安乐,受朝廷褒奖后获准归乡省亲,作者受邀参与饯别宴会,即席创作本词赠与离任官员,符合宋代地方官离任时的赠别风俗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为宋词小令,属于宋代流行的长短句抒情文体。小令是词体中篇幅较短的类别,通常字数在五十八字以内,本首为双调六十八字变体,符合宋代词牌变体创作惯例。小令在宋代文人创作中应用广泛,多用于酬赠、抒情、宴饮等场景,文体地位灵活雅致,兼具音乐性与文学性。
情感 · 解读
本词核心情感为对吴州地方长官的政绩称颂,以及离任饯别的不舍与美好期许。情感层次清晰,开篇先赞颂治绩,中间叙写宴饮饯别场景,结尾以春色比喻官员德政,表达百姓的留恋与祝福,无愁苦怨怼情绪,整体格调明快恳切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
吴州指宋代江南的苏州一带,乐土指安乐富庶的地方。诏卷指朝廷的诏书,圣语指皇帝的旨意。亲舆指回乡探望父母的请求,便藩归指就近方便回乡。瑶席指精美的宴席,白苎指古代的《白苎歌》,是宴饮时演唱的曲子。造化指天地自然,甘棠出自《诗经》,代指受百姓爱戴的官员德政,嘉月指美好的春季月份。
逐句白话释义
您治理吴州把这里变成了安乐富庶的好地方。朝廷的诏书像随风飞来一样,带来了皇帝准许您回乡的旨意。您求得探望父母的恩典,能够方便地回乡省亲。作为今天精美宴席的主人,您就不要数喝了多少杯酒了。在这清朗的夜晚,我们为您演唱《白苎歌》送行。花接在旧的枝条上,吐出了新的花蕊。天地自然不知道,这样的好景象也有人的功劳在里面。我们每年看这花,就像看纪念好官的甘棠树一样。美好的三月快要结束了,在东门的送行路上,我们只怕您离开的时候,把这里的春色都一起带走了。
核心主旨与内容概括
本词是宋代文人在离任官员的饯别宴会上创作的赠别词。上片先赞颂官员治理吴州的突出政绩,再叙写朝廷准许他回乡的恩典,以及宴饮饯别的热闹场景。下片以新花吐蕊的景象比喻官员带来的美好生活,用甘棠典故称颂官员的德政,最后表达了百姓对官员的不舍与美好祝福。整体内容积极明快,情感恳切真挚。
跨学科 · 是什么
吴州地理地理学
本词里提到的吴州,就是现在的江苏省苏州市一带。它位于长江下游的太湖平原,气候温暖湿润,河网密布,自古以来就是物产丰富的富庶地区。宋代的时候这里是全国经济最发达的区域之一,商业繁荣,文化昌盛,是江南地区的核心城市。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候整体语气要明快恳切,节奏舒缓。上片开头两句语速稍慢,重读“乐土”“圣语”两个词,突出政绩的突出和恩典的贵重。“亲舆乞得便藩归”到“清夜为君歌白苎”节奏稍快,体现宴饮的热闹轻松。下片开头两句语调柔和,最后三句语速放慢,重读“只恐”“春色去”,体现不舍的情感。每句的断句按照词的节奏,两到三个字一顿就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写本词里“只恐带将春色去”的拟人句式,把抽象的美好事物拟人化,表达不舍的情感。比如写送别老师可以写“只恐带将书香去”,写送别援疆干部可以写“只恐带将春风去”。也可以仿写“看花岁岁比甘棠”的比喻句式,用具体的事物来比喻抽象的品质,比如写劳动者可以写“看松岁岁比劳模”,写老师可以写“看烛岁岁比恩师”。
核心名句写作应用
本词的核心名句可以用在写给离任干部的感谢信、送别赠言里,用来称颂对方的工作成绩和大家的不舍之情。比如写社区书记离任的送别稿可以用:“张书记在我们社区工作五年,解决了多年的老旧小区改造问题,居民们都舍不得他走,真的是‘看花岁岁比甘棠,嘉月暮。东门路。只恐带将春色去’。”也可以用在表彰优秀基层干部的文稿里,体现百姓对好干部的爱戴。
关联知识图谱
《诗经·召南·甘棠》同典故
本词里“看花岁岁比甘棠”的典故出自《诗经·召南·甘棠》,这首诗写百姓怀念召公的德政,舍不得砍伐他曾经在树下休息的甘棠树,后世就用甘棠来比喻受百姓爱戴的好官,本词正是用了这个传统意象的含义。
《白苎舞歌》同源艺术形式
本词里的“白苎”指《白苎歌》,最早是六朝时期的乐府《白苎舞歌》,原本是民间歌舞,后来成为历代文人创作的乐府旧题,唐宋时期宴饮场合经常演唱改编后的《白苎歌》,是古代常见的宴饮表演内容。

名句 CLASSIC LINES

看花岁岁比甘棠,嘉月暮。东门路。只恐带将春色去
这四句是本词的核心名句,化用《诗经》甘棠典故,将官员的德政比作百姓爱戴的甘棠树,又以春色比喻官员的惠政,意象生动贴切。后世常被用于称颂地方官政绩、饯别离任官员的场景,是宋词中酬赠类作品的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

张先

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待