庆春泽

飞阁危桥相倚。

人独立东风,满衣轻絮。

还记忆江南,如今天气。

正白苹花,绕堤涨流水。

寒梅落尽谁寄。

方春意无穷,青空千里。

愁草树依依,关城初闭。

对月黄昏,角声傍烟起。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌庆春泽
情感故国之思 · 羁旅
创作背景
宋亡后北游大都所作
本词作于元世祖至元二十七年前后,词人张炎为抄录被元廷掳走的南宋宫廷乐籍,北游元大都,羁留期间触景生情创作此作,是其后期抒写亡国之痛的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本首作品体裁为词,属长调范畴,归为宋词婉约一脉。长调通常指字数在91字以上的词调,婉约词以抒情细腻、意蕴含蓄为核心艺术特征。
情感 · 解读
本首核心情感为宋亡后词人北游羁留的身世飘零之感,暗含对江南故国的深切怀念,以及对朝代更迭的苍凉怅惘,情感层次含蓄深沉,无直白宣泄。
词牌 · 源流与格律
庆春泽又名高阳台,原为唐教坊曲名,后用作词牌,正体为双调一百字,前后段各十句、四平韵,本首词作符合正体格律规范。

基础解读 READING

语文核心知识
危桥、轻絮、白苹、角声
危桥指高耸的桥梁,此处用来形容都城内建筑的宏伟高大。轻絮指春日飘扬的柳絮,是北方春日常见的风物。白苹是一种生长在浅水中的草本植物,春季会开出细碎的白色小花。白苹是江南春日极具代表性的意象,常被文人用来指代江南风物。角声是古代军中号角吹出的声音,常出现在边塞或都城的关城附近。这些字词都是理解全词情感的核心线索,大多带有明确的指向性。词人特意将北地风物与江南意象并置,形成了强烈的对比。理解这些字词的含义,就能快速把握全词的基本内容。
全词逐句白话释义
高耸的楼阁和危桥互相倚靠。我独自站立在东风之中,柳絮落满了衣衫。我不由得回忆起江南故土,现在也应该是同样的春日天气。江南的堤岸旁应该正开满了白苹花,春水上涨绕着堤岸流淌。寒梅都已经落尽,谁会给我寄来故土的音信呢?现在正是春意无穷的时候,青空辽阔一望无际。青草和树木都长得茂盛依依,都城的关城刚刚关闭。黄昏时分我对着明月,角声伴着烟雾从远处飘来。
全词核心主旨
这首词是南宋遗民词人张炎北游元大都时创作的作品。词人看到北地的春日景色,不由得怀念起江南故土。全词将北地的苍茫风物与江南的明丽春景形成对比。抒发了词人作为亡国遗民的飘零之感和对故国的深切怀念。词作整体情感含蓄深沉,没有直白的悲愤宣泄。读者能从意象的对比中感受到词人隐藏的怅惘情绪。这首词是张炎后期抒写亡国之痛的代表性作品之一。它也集中体现了南宋遗民词人的普遍情感状态。
跨学科 · 是什么
白苹的生物学特征植物学
白苹的学名是Marsilea quadrifolia,又名四叶菜、田字草。它是一种多年生水生蕨类植物,通常生长在静水浅滩、池塘、堤岸旁的浅水中。白苹的叶片呈十字形四裂,外形类似四叶草,春季会开出细小的白色小花。它在我国长江以南的水域分布极为广泛,是江南春日非常常见的水生植物。古代文人很早就注意到白苹的生长特性,常将其作为江南春景的代表性意象写入文学作品。普通读者很容易将白苹和浮萍混淆,二者是完全不同的植物类群。浮萍属于被子植物门浮萍科,白苹属于蕨类植物门苹科。白苹的生长周期和春季江南的雨季高度重合,因此常和春水意象绑定出现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首词的时候,整体语速要放缓,语气要带着淡淡的怅惘,不能过于明快。开篇‘飞阁危桥相倚’一句要读得稍重,突出北地都城建筑的宏伟感。‘人独立东风,满衣轻絮’两句要读得轻柔,体现词人孤身一人的状态。‘还记忆江南’一句要放慢语速,带出怀念的语气。‘正白苹花,绕堤涨流水’两句要读得明亮,突出江南春景的明丽感。下阕‘寒梅落尽谁寄’一句要带着疑问的语气,突出无音信的怅惘。‘对月黄昏,角声傍烟起’两句要读得低沉,收尾要慢,留下余韵。每句的停顿要符合词的格律节奏,不要打破四平韵的押韵规律。
意象对比句式仿写
这首词用到了‘眼前实景+回忆虚景’的对比句式,非常适合用来抒发怀乡之情。仿写的时候首先要描写当前所处环境的典型风物,作为触发回忆的引子。接着要用转折或者回忆类的词语,自然引出对故乡风物的描写。要选择特征鲜明、大家普遍熟悉的意象,让对比更有感染力。比如可以写‘我站在北方的落雪街头,风刮过光秃的枝桠。忽然想起故乡的冬日,蜡梅正开遍了小院的篱笆。’仿写的时候要注意前后两个场景的关联性,最好是同样的季节或者同样的时间点。这样的对比能快速让读者感受到你对故乡的思念之情。日常写作中写怀乡、怀旧类的文章都可以用到这个句式。
‘正白苹花,绕堤涨流水’应用指导
这句名句是描写江南春景的经典语句,日常写作中很多场景都可以用到。当你描写江南春日游玩的经历时,可以直接引用这句来烘托景色的美丽。当你抒发对江南故乡的怀念之情时,也可以引用这句来表达自己的思念。比如你可以写‘每次想起我的家乡,脑海里最先浮现的就是‘正白苹花,绕堤涨流水’的春日景象。’这句的意象非常清丽,没有悲伤的情绪,所以也可以用在轻松的游记类文章里。引用的时候要注意和上下文的语境匹配,不要用在描写北方景色的内容里。如果是写春日抒怀的散文,用这句开头也能快速奠定清新的基调。学生在写关于春天、故乡的作文时,引用这句能给文章增色不少。
关联知识图谱
《虞美人·春花秋月何时了》同主题
《虞美人·春花秋月何时了》是南唐后主李煜的代表作,同样是亡国之君抒写故国之思的作品。两首作品都用眼前春景触发对故国的回忆,情感都含蓄深沉。这两首作品都属于婉约词的经典作品,在后世传播极为广泛。普通读者可以将两首作品对照阅读,能更好地理解亡国之人的共同情感。两首作品的创作背景都是朝代更迭,作者都处于羁留异乡的状态。二者都没有直白的悲愤宣泄,而是将情感寄寓在景物描写之中。它们都是中国古典诗词中抒写故国之思的代表性作品。对后世的抒情类文学创作产生了深远的影响。

名句 CLASSIC LINES

正白苹花,绕堤涨流水
该句为全词核心名句,以江南春日典型意象寄托故国之思,意象明净清丽,情感含蓄深远,后世常被用来引述江南春景,抒发怀乡之情。

标签 TAGS

作者 POET

张先

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待