红窗听

记得香闺临别语。

彼此有、万重心诉。

淡云轻霭知多少,隔桃源无处。

梦觉相思天欲曙。

依前是、银屏画烛,宵长岁暮。

此时何计,托鸳鸯飞去。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌红窗听
情感怅惘 · 惜别 · 相思 · 闺怨
创作背景
北宋前期太平盛世背景
本词创作于北宋仁宗朝太平盛世时期,作者晏殊时任朝廷要职,日常多有宴饮游乐的社交场景,常以代言体创作闺怨题材词作,抒发文人阶层普遍的闲情愁绪。目前学界未发现本词对应特定私人创作事件的明确考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁范畴,是北宋前期典型的小令作品。词是宋代最具代表性的文学体裁,起源于隋唐民间燕乐,至宋代发展至鼎盛。小令是词中篇幅较短的类别,一般字数在58字以内,擅长抒发瞬时性的细腻情感。本首《红窗听》全文共53字,符合小令的体裁特征。
情感 · 解读
本词核心情感为闺中女子与爱人离别后的深切相思。全词围绕离别承诺、相隔阻隔、梦醒相思、无计传情四个层次展开,情感从临别时的缱绻到相隔时的失落,再到夜不能寐的怅惘,层层递进,细腻真切。历代主流解读均将其归为典型的闺怨类抒情作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“香闺”指古代年轻女子居住的内室,是对闺房的美称。“万重心诉”指非常多想要说的心里话,形容两人情感深厚、想说的话数不清。“淡云轻霭”指薄薄的云层和淡淡的雾气。“桃源”原指陶渊明笔下的桃花源,这里指代爱人所在的地方。“梦觉”就是从梦中醒来的意思。“银屏画烛”指镶银的屏风和有彩绘的蜡烛,是古代富贵人家闺房里的常见陈设。“宵长岁暮”指夜晚很长,一年快要到尽头了。“鸳鸯”是一种水鸟,古代常用来象征恩爱伴侣。
逐句白话释义
第一句写我仍然记得在闺房里临分别时你说的话。第二句写那个时候我们两个人心里都有千言万语想要告诉对方。第三句写横在我们之间的薄薄云层和淡淡雾气不知道有多少层。第四句写这些云雾隔断了去往你所在的地方的路,我找不到可以去找你的路径。第五句写我从思念你的梦里醒过来,天马上就要亮了。第六句写眼前还是和以前一样,只有银屏风和画蜡烛静静摆在那里。第七句写夜晚这么漫长,一年也快要结束了,你还是没有回来。第八句写到了这个时候我有什么办法能把我的思念告诉你呢?第九句写只能拜托鸳鸯鸟飞到你那边,把我的心意带过去。
核心主旨与内容概括
本词以闺中女子的视角展开叙述,完整记录了她与爱人离别后的思念全过程。先是回忆临别时两人互诉衷肠的缱绻场景,再写两人被世俗阻隔无法相见的现状,接着写夜不能寐、梦醒后只剩空寂闺房的孤独,最后发出想要托鸳鸯传递思念的感叹。全词内容围绕相思这一核心主题展开,情感真挚细腻,很容易让读者产生共鸣。它真实展现了古代女子与爱人分别后,只能独守闺房、思念无寄的生活状态。
跨学科 · 是什么
鸳鸯的文化寓意民俗学
鸳鸯是中国传统文化中最具代表性的爱情象征物之一。早在先秦时期的《诗经》里就已经出现了用鸳鸯比喻夫妻的记载。普通老百姓都知道鸳鸯总是成对出现,所以会用它来祝福夫妻恩爱、不离不弃。古代文学作品里经常会出现托鸳鸯传递思念的写法,大家很容易就能理解背后的含义。这种寓意从古流传到现在,婚礼装饰、情侣配饰里经常会出现鸳鸯的图案。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本词的时候整体语气要轻柔舒缓,带着淡淡的愁绪,不要读得太用力。第一句“记得香闺临别语”可以稍微放慢语速,带出回忆的感觉。“彼此有、万重心诉”这里的停顿要稍微长一点,突出情感的厚重感。“淡云轻霭知多少,隔桃源无处”要读得轻柔,带一点迷茫失落的语气。“梦觉相思天欲曙”要读出刚睡醒的朦胧感。“依前是、银屏画烛,宵长岁暮”要放慢语速,突出孤独寂寥的感觉。最后两句“此时何计,托鸳鸯飞去”可以稍微加重语气,读出怅惘又带着一点期盼的感觉。整体语速不要太快,每句结尾可以稍微拖一点音,更符合词柔婉的风格。
句式仿写指导
本词里“此时何计,托鸳鸯飞去”的设问加想象的句式非常适合仿写。仿写的时候首先可以先提出一个关于解决当下困境的问题,再用一个有象征意义的事物来给出浪漫的回答。比如想念远方的朋友的时候可以写“此时何计,托清风捎信”。思念家乡的时候可以写“此时何计,托归雁还乡”。遇到开心的事想要分享给不在身边的人的时候可以写“此时何计,托流云报喜”。这种句式既直白又有浪漫的想象,很适合用来抒发思念类的情感。仿写的时候要注意后面托的事物要和你要表达的情感有对应关系,不要随便选没有关联的事物。可以多观察生活里常见的有象征意义的事物,积累多了就能很轻松地写出合适的句子。
核心名句写作应用
“此时何计,托鸳鸯飞去”这句可以用在表达思念、想念的作文场景里。比如写和亲人分别很久没法见面的作文时,就可以用这句话来表达自己想念对方却没法联系的心情。写异地恋相关的情感类作文时,也可以用这句话来抒发思念无寄的怅惘。甚至写和好朋友很久没见的作文时,也可以化用这句话,改成“此时何计,托鸿雁飞去”来表达对朋友的想念。用的时候可以直接引用原句,也可以根据自己的写作内容稍微调整一下后面的喻体,只要符合整体语境就可以。这句话的情感浓度很高,用在作文里很容易打动人。
关联知识图谱
《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》同作者|同主题
两首作品都是晏殊的词作,都属于闺怨相思题材,都以女子视角抒写离别后的思念情绪,风格都具有晏殊特有的温润柔婉的特点,适合放在一起对照阅读。

名句 CLASSIC LINES

此时何计,托鸳鸯飞去
句子以质朴直白的设问,将相思无寄的怅惘推向顶点,又以托鸳鸯传情的浪漫想象收束,极具感染力。

标签 TAGS

作者 POET

晏殊 991年-1055年
北宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待