古罗衣指古代用丝罗面料制作的衣服，质地轻薄柔软，是古代贵族女子常用的服饰面料。金针样指用金色丝线刺绣的纹样图案。芳妍指美丽的花卉图案或花朵。玉砌朱阑指用玉石砌成的台阶和朱红的栏杆，指装饰精美的庭院设施。紫艳红英指各种颜色鲜艳的花朵。画阁指装饰华丽的女子居室。婵娟本指美女，这里代指美丽的花朵。翠钿指古代女子用翠鸟羽毛或翠色材料制作的额间首饰，贴在眉心做装饰。

古老的丝罗衣服上有用金线绣出的纹样，绣着美丽的花朵样式。玉石砌的台阶朱红的栏杆围绕着庭院，紫色红色的鲜艳花朵在阳光下显得格外鲜亮。美丽的女子在画阁里梳妆完毕，面对面站在花丛旁边。她试着摘下一朵娇艳的花朵，贴在自己的眉心学着翠钿的样式做装饰。

本词先描写了春日庭院里繁花盛开的美丽景色，后描写了闺中女子梳妆完毕后到庭院赏花，摘下花朵贴在眉心做装饰的娇憨场景，整体内容明快轻松，传递出闲适的春日闲情趣味，没有复杂的情感纠葛，只是单纯描写日常美好场景，展现了作者对日常美好小事的敏锐捕捉能力，用词清丽自然。