撼庭秋

红笺封了还重拆。

这添追忆。

且教伊见我,别来翠减香销端的。

渌波平远,暮山重叠,算难凭鳞翼。

倚危楼极目,无情细草长天色。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌撼庭秋
情感孤寂 · 怅惘 · 思念 · 惜别
创作背景
晏殊中年离别期创作
本词创作于晏殊中年仕宦时期,为词人与所爱之人分离后独居汴京时所作,创作动因是词人欲寄书信却又顾虑重重,登楼远望时触发思念情绪而成篇,学界暂无其他冲突的创作时间考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词体裁,为北宋时期流行的小令类作品。小令是词最早的形态,源自唐代燕乐,篇幅较短,节奏明快,多用于抒发即时性的私人情感。北宋前期小令创作成熟度极高,晏殊是该体裁的代表性作家之一,小令在历代文体体系中被视为宋词的核心类别之一。
情感 · 解读
本词核心情感为词人对远方爱人的深切思念,包含着离别后独处的落寞、音信难通的怅惘、自我容颜衰减的感慨多层情绪。历代主流解读均将其归为闺怨类或羁旅思念类作品,情感表达细腻克制,哀而不伤,符合晏殊词一贯的温润风格。
词牌 · 源流与格律
本词词牌为撼庭秋,又名感庭秋,为北宋词人晏殊首创的词调。正体格律为双调四十八字,前后段各五句、三仄韵,本首完全符合正体规范,无变体调整。该词调声情偏于沉郁低回,多用来抒发离别思念类的哀婉情感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
红笺指古代的红色信纸,唐宋时期常用来写情书。翠减香销是形容人因为忧愁变得消瘦憔悴。鳞翼指鲤鱼和大雁,古代传说它们可以传递书信,所以代指信使。危楼就是高楼。端的是“确实、究竟”的意思,是宋代的口语用词。渌波就是清澈的水波。极目就是用尽目力远望。你可以结合语境很容易记住这些字词的意思,都是宋代诗词里很常见的用法。
逐句白话释义
第一句写我把红色信纸写好封起来,又忍不住拆开。第二句说这个动作反而增添了我的回忆。第三四句说干脆就让你知道,我和你分别之后确实变得憔悴消瘦了。第五到第七句说清澈的水波延伸到远方,傍晚的山一层叠着一层,想来就算是信使也很难越过这么远的距离。最后两句说我靠在高楼上用尽目力远望,只看见无情的细草一直长到天的尽头。你可以对照原文逐句理解,没有晦涩的典故,很好读懂。
核心主旨与内容概括
这首词写的是和爱人分别之后的思念情绪。词人想要给远方的爱人寄信,写好了又拆,反复犹豫,既想让对方知道自己的思念,又担心路途遥远信寄不到。最后他登上高楼远望,只看见连绵的山水和无边的草色,更觉得怅惘难过。整首词没有激烈的情绪表达,都是很细腻的细节和景物描写,把思念的情绪藏在字里行间。你读完很容易感受到那种又想念又无奈的情绪。
跨学科 · 是什么
宋代书信文化社会学
这里的红笺是唐宋时期流行的彩色信纸,很多是专门制作用来写情书或者短柬的。古代寄信不像现在这么方便,普通人家没有官方的邮驿可以用,往往要托赶路的商人或者熟人捎带,所以寄一次信非常不容易,也很难保证对方能收到。我们现在用手机随时能发消息,很难想象古人寄信的那种郑重和犹豫的心情。红笺的颜色是用植物染料染成的,很多还会印上暗纹,是当时很受欢迎的文具。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首词的时候整体语速要慢一点,语气要偏柔和哀伤。“红笺封了/还重拆”这里在“了”后面稍微断一下,重读“重拆”两个字,突出犹豫的感觉。“这添/追忆”停顿一下,读出怅惘的语气。“且教伊见我,别来/翠减香销/端的”这里“别来”和“翠减香销”后面都稍微停顿,读出感慨的感觉。下阕“渌波/平远,暮山/重叠”节奏要舒展,读出景色开阔的感觉。“算难凭/鳞翼”重读“难凭”,突出无奈的情绪。最后“倚危楼/极目,无情细草/长天色”语速放慢,最后几个字拖一点尾音,读出余味悠长的感觉。你多试几次就能找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
你可以仿写“红笺封了还重拆”这种用动作细节表现情绪的句式。比如写思念家人可以写“微信编了还重删”,写考试紧张可以写“试卷填了还重改”,写买东西犹豫可以写“商品加了还重删”。核心就是用一个反复的小动作,表现内心的纠结情绪,不需要直接说自己是什么心情,读者一看动作就能懂。你可以试着结合自己的生活场景写几句,很容易上手。这种写法不管是写作文还是日常写文案都很好用。
核心名句应用
“红笺封了还重拆”这一句可以用在描写思念、犹豫的场景里。比如你写和很久没见的朋友联系,编辑消息反复修改的场景,可以用“有种想念是红笺封了还重拆,微信打了又删,总怕说出来的话不够妥帖,装不下攒了很久的心意”。写对故乡的思念的时候,也可以用这句来形容想要给家里打电话又怕家人担心的犹豫心情。这个句子很有画面感,用在抒情的文字里会非常加分。你平时写日记、发朋友圈都可以用。
关联知识图谱
晏殊《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》同作者|同主题
两首词都是晏殊的作品,都是写离别思念的情绪,都用了登楼远望的细节,风格都是温润哀婉的类型,你读了这首之后可以拓展读另一首,更容易理解晏殊的词风。
红笺同意象
红笺是唐宋诗词里很常见的意象,大多用来代表书信、思念、爱情,你看到其他诗词里出现红笺,基本都和思念、写信有关,可以直接关联这个意象的含义,方便理解其他诗词。

名句 CLASSIC LINES

红笺封了还重拆。这添追忆;倚危楼极目,无情细草长天色
这几句是本词的核心名句,其中“红笺封了还重拆”以细节动作描写思念情绪。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳修 1007-1072
北宋政治家、文学家、史学家,唐宋八大家、千古文章四大家成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待