撼庭秋·别来音信千里

第一，“别来”指离别之后。第二，“碧纱”指以绿色纱蒙的窗户，是古代贵族居室常见陈设。第三，“无寐”指无法入睡。第四，“目断”指放眼远望直到视线尽头。第五，“兰堂”指装饰典雅的厅堂。第六，“心长焰短”指蜡烛芯很长但火焰微弱。第七，“垂泪”此处指蜡烛燃烧时滴下的蜡油。全文字词无生僻通假字，古今含义差异极小。

第一句：离别之后彼此相隔千里，音信完全断绝。第二句：遗憾的是这份深切的思念之情没有办法寄给对方。第三到五句：秋夜里月光透过碧纱窗落下，雨打梧桐的声音响个不停，我已经很多次这样整夜无法入睡。第六到八句：登上高楼望到视线尽头，天空遥远云层昏暗，我只能独自憔悴消瘦。第九到十一句：想到厅堂里的红烛，烛芯很长火焰却很短，就好像对着人在默默流泪一样。

这首词以代言体的视角，描写闺中女子与爱人离别后相隔千里、音信不通的状态。全词围绕思念难寄的愁绪展开，先后描写了秋夜无眠、登楼远望的场景，最后借红烛的意象烘托内心的苦闷。整体情感细腻委婉，没有激烈的情绪表达，将相思的惆怅展现得十分动人。读者可以很容易感受到主人公深沉又无处诉说的思念之情。