采桑子

花时恼得琼枝瘦,半被残香。

睡损梅妆。

红泪今春第一行。

风流笑伴相逢处,白马游缰。

共折垂杨。

手拈芳条说夜长。

基础信息 BASIC

词牌采桑子
情感怅惘
创作背景
欧阳修早年洛阳任官时期创作
本词为北宋景祐年间欧阳修任西京留守推官、居洛阳时所作,属于他早期创作的俗词系列。当时洛阳市井文化发达,歌台舞榭众多,俗词是供市井民众传唱的流行文学形式,欧阳修这类作品贴合市民审美需求,语言通俗,主题贴近普通人的情感生活,在当时传唱度很高。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属于词体中的小令类别,采用采桑子词牌创作。词起源于唐代教坊曲,到北宋时期发展成熟,小令是词中篇幅较短的类别,一般字数在五十八字以内,擅长表现细腻委婉的情感。采桑子属于小令中的经典词牌,句式整齐,韵律和谐,非常适合表现抒情类主题。欧阳修的这首采桑子是北宋小令的代表性作品,体现了北宋初期婉约词的典型特点,语言平实,情感真挚,具有很高的艺术价值。
情感 · 解读
本词核心情感为闺中女子春日的相思怅惘,情感层次清晰:上片实写女子当下的春愁,通过细节表现她孤独寂寞的状态;下片虚写她回忆与恋人相逢的美好场景,用过往的甜蜜反衬当下的孤单。整体情感真挚细腻,没有刻意雕琢,符合北宋俗词的抒情特点,很容易引发读者的共鸣。
词牌 · 源流与格律
采桑子是经典词牌,又名丑奴儿、罗敷媚、罗敷歌,起源于唐代教坊曲,因古乐府《采桑》曲得名。正体为五代冯延巳确立,共四十四字,上下片各四句、三平韵,一韵到底,格律整齐。本词完全符合采桑子正体格律要求,没有变体,是采桑子正体的典范作品之一。

基础解读 READING

语文核心知识
琼枝、梅妆、红泪、芳条
琼枝这里指女子如玉的身姿。梅妆是古代女子的一种妆容,相传起源于南朝寿阳公主。红泪指女子悲伤时流下的眼泪,沾染脂粉呈现红色。残香指残留的花香气。游缰指骑马时放松的缰绳,此处指骑马漫步。垂杨就是垂柳,古人常折柳赠别表达不舍。芳条指刚折下的带有香气的柳树枝条。夜长指夜晚漫长,暗含独处的寂寞。
全词逐句白话释义
花开的时节,如玉的佳人被春愁烦恼得身形都消瘦了,被子上还残留着半片未散的花香。她睡得太久,脸上的梅花妆都花掉了。今年春天的第一行带着脂粉的红泪,此刻从她脸颊滑落。想起之前和风流俊朗的伴侣笑着相逢的地方。他当时骑着白马,放松缰绳慢悠悠地走着。两个人一起折下路边的垂柳枝条。她手里捏着带着清香气的柳条,和他说着夜晚太漫长的悄悄话。整首词没有华丽的辞藻,却把女子的心事写得十分真切。
闺中女子春思忆旧
这首词的核心内容是写一位闺中女子在春日的愁绪。她看着盛开的花,想到自己的孤独,不由得流下眼泪。她回忆起之前和心爱之人相逢的美好场景。两个人一起骑马折柳,互诉衷肠的画面还历历在目。如今只剩下她一个人,更觉得春日难熬。作者没有用晦涩的表达,全词都是很平实的语言。却把女子的相思和怅惘表现得十分动人。很容易让读者感受到她的情绪。
跨学科 · 是什么
梅花妆民俗学
梅妆是古代女子流行的一种妆容。相传是南朝宋的寿阳公主在含章殿檐下休息时,有梅花落在她额头上,留下五瓣花印,擦不掉。宫里的人觉得很好看,就纷纷效仿,把梅花形状的花钿贴在额头上,就叫梅花妆,也叫寿阳妆。这种妆容在唐宋时期非常流行,是闺中女子常见的装饰。词里写“睡损梅妆”,就是说女子睡得太久,脸上的花钿都花掉了。用来表现她因为春愁没有心思整理妆容的状态。这个细节非常贴合北宋女子的生活习惯,很有真实感。读者很容易就能联想到女子慵懒忧愁的模样。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
《采桑子》诵读节奏
读这首词的时候,整体语气要偏轻柔婉转,不要太激昂。上片是写春愁,语气要带着淡淡的忧伤,语速稍慢。“花时/恼得/琼枝瘦,半被/残香”,每两个字稍作停顿。“睡损/梅妆。红泪/今春/第一行”,“梅妆”和“第一行”后面要拖一点尾音,表现惆怅的情绪。下片是回忆,语气可以稍微明亮一点,带着一点怀念的感觉。“风流/笑伴/相逢处,白马/游缰”,节奏稍快一点,表现相逢时的愉快。“共折/垂杨。手拈/芳条/说夜长”,最后“说夜长”语速放慢,语气放软,表现缱绻的情绪。整首词的诵读要做到缓急结合,把情感的变化表现出来。
“X时恼得XX瘦,XXX”句式仿写
我们可以学习词里“花时恼得琼枝瘦”的句式来创作。这个句式的结构是“某个特定的时节/场景+让人烦恼得+某个事物+状态+后续补充”。比如我们可以写“秋来恼得芭蕉瘦,满院疏霜”。就是说秋天来了,芭蕉被秋霜打了,显得消瘦,院子里都是稀疏的秋霜。也可以写“风来恼得帘钩瘦,半卷残阳”。就是风吹过来,帘钩晃动,半卷的帘子外是残留的夕阳。这个句式很适合用来写某个场景下的细腻情绪,很有画面感。仿写的时候要注意前后内容的关联性,符合场景的特点。
名句应用场景
这两句名句很适合用在写思念、怅惘情绪的作文里。比如写自己想念远方的朋友的时候,可以写“看着窗外盛开的玉兰花,我忽然想起去年和她一起赏花的场景,不由得落下了红泪今春第一行”。用来表现自己的思念情绪非常贴切。“手拈芳条说夜长”可以用来写和好朋友或者恋人相处的温馨场景。比如写和好朋友在春天一起散步聊天的场景,可以写“我们沿着河边走,随手折了一根刚发芽的柳枝,手拈芳条说夜长,不知不觉就聊到了天黑”。能让文字变得更有诗意,也更有氛围感。用的时候要注意符合语境,不要强行套用。这样的句子用在写景抒情的作文里,很容易成为亮点。
关联知识图谱
欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》同作者|同词牌
这首词和《采桑子·群芳过后西湖好》都是欧阳修用采桑子词牌创作的作品。前者是早期的闺情词,后者是晚年归隐颍州时写的西湖组词。都体现了欧阳修用词写日常场景的特点。两首词的语言都很平实自然,没有华丽的辞藻。都能很好地表现出细腻的情绪。都属于欧阳修词的经典代表作。对比阅读可以感受到欧阳修不同时期创作风格的变化。也能更好地理解采桑子这个词牌的特点。

名句 CLASSIC LINES

红泪今春第一行;手拈芳条说夜长
前者以细节表现女子春愁的真切,后者以细腻动作表现过往相处的缱绻甜蜜,语浅情深。

标签 TAGS

作者 POET

晏几道 约1030年代-1110年代,存三说:1030-1106/1038-1110/1038-1112
北宋婉约派代表词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待