采桑子

秋来更觉消魂苦,小字还稀。

坐想行思。

怎得相看似旧时。

南楼把手凭肩处,风月应知。

别后除非。

梦里时时得见伊。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌采桑子
情感惜别 · 相思
创作背景
秋日怀人创作
本词为北宋词人晏几道所作,是与曾经相恋的歌女离别后,秋日触景生情创作的怀人之作。学界普遍认为创作于其中年家道中落后,对应其怀念旧日欢情的写作主题。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为词,属小令,是宋代成熟的短篇词体,篇幅短小、韵律和谐,擅长抒发细腻情感。小令是最早成熟的词体形式,在北宋时期发展到巅峰,深受文人喜爱。
情感 · 解读
核心情感为与恋人离别后的深切思念,以及无法重聚的怅惘无奈,情感真挚哀婉,是古典诗词常见的普适性情感,跨越千年仍能引发读者共鸣。
词牌 · 源流与格律
词牌又名丑奴儿、罗敷媚,源自唐代教坊曲,正体为双调四十四字,前后段各四句三平韵。本词采用正体创作,格律严谨,是《采桑子》的典范作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“消魂”也作“销魂”,形容人因过度悲伤或思念而心神恍惚、仿佛魂魄离体的状态。“小字”指代恋人寄来的短信、书信,古代私人书信常以小字书写,显得亲昵私密。“坐想行思”是互文用法,指不论是坐着还是走路,时时刻刻都在思念对方。“怎得”是唐宋时期的口语,意思是怎么能够、哪里能够。“把手凭肩”指两人手拉着手,肩膀互相依靠,是形容亲密相处的动作。“风月”在这里指当时的清风明月,也代指两人共同经历的美好时光。“除非”在这里是唯独只有的意思,引出后文唯一能见到对方的场景。“伊”是唐宋时期常用的第二人称代词,相当于现代汉语的“她”,此处指代作者思念的恋人。
逐句白话释义
秋天到来之后,我越发觉得思念的苦痛煎熬心神。恋人寄来的书信越来越少,连一点消息都很难收到。我不管是坐着休息还是出门行走,满脑子想的都是她。不知道什么时候才能再像过去那样,和她亲密相守在一起。还记得当初我们在南楼上,手拉着手肩膀依偎的美好时光。那天的清风和明月,应该都还记得我们当时相处的情景。自从和她分别之后,唯独只有一种情况能再见到她。就是我每次睡着之后,常常能在梦里和她相见。
核心主旨与内容概括
这首词是北宋词人晏几道的怀人之作,属于他典型的相思题材作品。整首词以秋景作为情感触发的引子,没有过多繁复的景物描写。开篇直接点出秋天到来后相思的苦楚更加浓烈,首先交代了当下的处境。接着写自己无时无刻不在思念对方,感慨再也回不到过去亲密的时光。下片转而回忆过去两人相伴的美好场景,以南楼相处的细节作为情感的依托。借当时的风月作为见证,凸显这段感情的真挚和难忘。最后笔锋一转,回到现实的离别状态,点明只有在梦里才能见到对方的无奈。整首词情感直白真挚,没有晦涩的用典,把普通人都能体会的相思之苦写得十分动人。
跨学科 · 是什么
北宋民间书信传递制度社会学
词里提到的“小字还稀”,是说恋人寄来的书信很少,这和宋代的书信传递制度有直接关系。宋代官方有专门的邮驿系统,但只用来传递官府文书,普通百姓不能使用。民间百姓想要传递书信,只能托付给顺路出行的旅人、进京赶考的士子或者往来各地的商队帮忙捎带。这种传递方式没有固定的时间,也没有保障,经常出现书信丢失、迟滞的情况。如果双方相隔较远,可能几个月甚至一年都收不到一封对方的来信。所以古人常常会因为收不到亲人恋人的音信而更加思念对方,这种情况在宋代是非常普遍的。很多宋代的诗词里都写过音信稀少的内容,就是对当时这种社会现实的真实反映。这种传递书信的困难,也无形中加深了离别的愁苦,成了古典诗词里常见的情感触发点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语速要偏慢,语气要带着淡淡的哀愁,不要过于激烈。开头“秋来更觉消魂苦”一句,“更觉”两个字要稍微重读,突出秋天到来后愁苦加深的感受。“小字还稀”后面可以稍作停顿,表现出收不到信的失落感。“坐想行思”四个字读的时候语速可以稍缓,体现出时时刻刻都在思念的状态。“怎得相看似旧时”一句末尾语调要稍微下沉,带出感慨、无奈的语气。下片“南楼把手凭肩处”读的时候语气可以稍微柔和一点,体现出回忆时的温柔感。“风月应知”后面稍作停顿,然后“别后除非”语调再转回到失落的状态。最后“梦里时时得见伊”读的时候语速放慢,尾音可以稍微拉长,带出怅惘的余味。
句式仿写指导
这首词的上下片结构非常规整,都是先写当下的状态,再写感受,适合用来仿写抒情类的短句。仿写的时候可以先找一个触发情感的场景,比如下雨、下雪、花开等常见的场景作为开头。接着写当下的具体状态,比如“信笺渐少”“消息全无”这类内容。然后写自己的行为状态,比如“醒念梦思”“朝思暮想”这类和思念相关的表达。再写自己的感慨,比如“怎得相拥似旧时”“怎得同游似去年”这类感叹的句子。下片先回忆过去的具体场景,比如“西湖携手同游处”“檐下并肩看雪时”这类具体的相处细节。接着找一个见证的事物,比如“杨柳应知”“霜雪应知”这类自然景物作为见证。最后回到现实,写现在只能在某个场景下才能重温旧梦,比如“别后除非,醉里时时念起你”这类结尾。
名句日常写作应用
“别后除非,梦里时时得见伊”这句名句非常适合用在表达思念的作文或者日常随笔里。当你写和亲人、朋友、恋人分别之后的思念之情的时候,就可以引用这句词。比如写自己去外地读书,想念家里的爷爷奶奶,就可以写“我离开老家之后,常常想念奶奶做的红烧肉,和她坐在院子里给我讲故事的样子,真的是‘别后除非,梦里时时得见伊’”。或者写自己和最好的朋友毕业分开,不在同一个城市,也可以引用这句来表达对朋友的思念。还可以用在怀念逝去的亲人的文章里,表达再也见不到对方,只能在梦里重逢的悲伤。这句词的情感非常真挚,没有华丽的辞藻,很容易引发读者的共鸣。用的时候不用刻意解释,大部分读者都能理解这句词表达的意思。除了写作之外,平时发朋友圈表达思念的时候也可以用这句,显得文雅又有氛围感。
关联知识图谱
晏几道《采桑子·西楼月下当时见》同词牌|同主题
这首《采桑子·秋来更觉消魂苦》和《采桑子·西楼月下当时见》都是晏几道的怀人词作。两首词用的都是相同的词牌,格律完全一致。两首词的主题都是写和恋人分别之后的思念之情,都有对过去相处场景的回忆。两首词的情感风格也非常相似,都是真挚哀婉,没有晦涩的用典。《采桑子·西楼月下当时见》里的“别来几度如春梦”和本首的“梦里时时得见伊”有异曲同工之妙。两首词都是晏几道《小山词》里的经典作品,体现了晏几道词的典型风格。把两首词放在一起对比阅读,能更好地体会晏几道怀人词的特点。两首词也都是宋代小令里的经典相思题材作品,流传非常广。

名句 CLASSIC LINES

别后除非,梦里时时得见伊
本词核心名句,直白抒发离别后只能在梦中与恋人重聚的无奈,语浅情深,流传极广,是古典相思题材的经典表达,历代词评家对该句评价极高。

标签 TAGS

作者 POET

晏几道 约1030年代-1110年代,存三说:1030-1106/1038-1110/1038-1112
北宋婉约派代表词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待