采桑子

白莲池上当时月,今夜重圆。

曲水兰船。

忆伴飞琼看月眠。

黄花绿酒分携后,泪湿吟笺。

旧事年年。

时节南湖又采莲。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌采桑子
情感怅惘 · 思友
创作背景
重游南湖忆旧而作
该词作于晏几道中年时期,词人因故重临江南南湖旧地,见到白莲池上月圆如当年与恋人同游时的景象,触发对过往美好时光的回忆,有感而发写下这首作品,创作时间学界考证为北宋神宗元丰年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
采桑子是晚唐五代定型的小令词牌,又名丑奴儿、罗敷媚。正体为双调四十四字,上下阕各四句、三平韵,句式整齐节奏舒缓,适合抒写委婉细腻的情感。该词牌在宋代十分流行,欧阳修、晏几道、辛弃疾等名家均有大量传世作品,在词史中属于受众最广的小令体裁之一。
情感 · 解读
这首词核心情感是词人重临旧地时对昔日恋人的深切怀念,以及物是人非、美好过往难再的怅惘伤感。情感层次清晰,从见月生情到忆旧,再到离别之痛,最后落到年复一年的执念式思念,深婉动人无刻意雕琢,是晏几道言情词的典型风格。
词牌 · 源流与格律
采桑子词牌源自汉乐府《陌上桑》,原本是描写采桑女罗敷的音乐曲目,晚唐五代定型为词牌。正体格律为上下阕各四句,平仄格式为「中平中仄平平仄,中仄平平。中仄平平,中仄平平中仄平」,本首完全符合正体规范,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
飞琼是古代神话中西王母的侍女,唐宋文人常用来指代爱慕的美貌女子,这里指词人当年的恋人。分携是古代常用词汇,意思是分手、离别。吟笺是古人用来书写诗词的精美宣纸,适合毛笔书写。黄花指菊花,古代常和绿酒搭配指代宴饮场景。绿酒是古代未过滤的米酒,颜色偏绿,是宋代常见的饮品。白莲池就是种植白莲花的池塘,是当年词人和恋人游玩的地方。南湖是本首词的创作地点,江南地区常见的湖泊名称。采莲是江南夏季的传统习俗,青年男女常趁采莲出游相会。
逐句白话释义
当年照耀在白莲池上的月亮,今天夜里又变圆了。弯弯曲曲的水面上飘着兰花装饰的小船。我回忆起当年伴着像仙女一样的恋人,一起看着月亮沉沉睡去的场景。自从当年我们就着菊花和绿酒分别之后,思念的泪水经常打湿我写诗的纸张。过去的往事每年都会涌上心头,又到了南湖采莲的时节,我又来到了这个地方。所有句子的释义都是直白的字面翻译,没有添加额外的文学修饰,保证所有人都能读懂核心内容。
核心主旨与内容概括
这首词写的是词人中年时重游当年和恋人一同游玩的南湖白莲池,看到今夜的月亮和当年一样圆满,触发了对过往美好时光的回忆。他想起当年两人一起乘船游湖、伴月而眠的快乐场景,又想到分别之后自己常年因思念落泪,每年到了采莲的时节都会回到这里怀念旧人。整首词没有华丽的辞藻,用平实的语言写出了深切的思念和物是人非的伤感,很容易让有相似经历的读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
白莲的生物学特性与文化寓意植物学
白莲是我国南方常见的水生观赏植物,花朵洁白没有杂色,自古以来就被赋予纯洁、高雅的文化寓意。很多古代园林都会专门修建莲池供人观赏,夏季白莲盛开时是江南地区的典型景观。莲花的生长周期很稳定,每年夏季都会准时开花,也常被文人用来指代永恒不变的事物,反衬人事的变迁。古代人还会用白莲花来比喻品格高尚的人,或者纯洁的爱情。我们平时吃的莲子就是莲花的种子,有清热降火的功效。莲藕是莲花的地下茎,是常见的食材。白莲的这些特点让它成为古典诗词中出现频率很高的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体节奏要舒缓,语气要带着淡淡的怅惘,不要太激昂。断句参考:白莲池上/当时月,今夜/重圆。曲水/兰船。忆伴飞琼/看月眠。黄花绿酒/分携后,泪湿/吟笺。旧事/年年。时节南湖/又采莲。每句的尾音可以稍微拖长一点,尤其是最后一句的「又采莲」,要读出年复一年的思念感。读上阕回忆部分的时候语气可以稍微柔和一点,体现当年的美好。读下阕离别部分的时候语气可以稍微低沉一点,体现伤感的情绪。不需要刻意用朗诵腔,用平时说话的语气带着感情读就可以。
基础句式仿写指导
我们可以仿写「XX上当时X,今夜X」的句式,用来表达旧地重游的感慨。比如我们回到母校看到操场的路灯,可以写「操场杆上当时灯,今夜还明」。比如回到老家看到老院子里的槐树,可以写「老槐树头当时花,今夜还香」。仿写的时候前面半句写当年的旧物,后面半句写现在这个旧物依然和当年一样,很容易就能写出物是人非的感觉。也可以仿写「旧事年年,时节XX又XX」的句式,用来写每年都会重复的场景,比如「旧事年年,时节清明又扫墓」。仿写不需要太讲究押韵,只要语义通顺符合场景就可以,适合用在日常的随笔写作中。
核心名句写作应用
「旧事年年,时节南湖又采莲」这句可以用在表达怀念旧人、怀念故乡、感慨时光流逝的写作场景中。比如我们写每年回故乡看到老房子想起去世的外婆,就可以用这句话开头,引出自己的回忆。比如我们写毕业多年后回到母校,看到当年的教室依然有学生上课,也可以用这句话来感慨时光流逝。比如我们写怀念自己的童年伙伴,每年到了当年一起玩耍的季节就会想起对方,也可以用这句话来表达自己的思念。这句的语言很平实,情感很真挚,用在作文里不会显得很刻意,还能增加作文的文化底蕴。
关联知识图谱
《小山词》同作者|文献作品集
这首词是北宋词人晏几道的作品,收录于他的个人词集《小山词》中。《小山词》共收录晏几道的词作260余首,大多是描写爱情、友情和人生感慨的小令,风格深婉清丽,是北宋婉约词的代表作品集之一,和晏殊的《珠玉词》并称「二晏词」,在词史上有很高的地位。
《采莲曲二首》(王昌龄)同主题
这首词和唐代诗人王昌龄的《采莲曲二首》都是以江南采莲习俗为创作背景的作品。王昌龄的诗描写了采莲女的美丽和活泼,晏几道的词则是以采莲为背景抒发怀人之情,都体现了采莲习俗和江南文化的紧密联系,是古典文学中采莲主题的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

旧事年年,时节南湖又采莲
这两句以平淡的口语化表达写出年复一年的深切思念,淡语情深极具感染力。况周颐称其「淡而弥厚,浅而弥深」。

标签 TAGS

作者 POET

晏几道 约1030年代-1110年代,存三说:1030-1106/1038-1110/1038-1112
北宋婉约派代表词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待