采桑子

当时月下分飞处,依旧凄凉。

也会思量。

不道孤眠夜更长。

泪痕揾遍鸳鸯枕,重绕回廊。

月上东窗。

长到如今欲断肠。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌采桑子
情感惜别 · 相思
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词中的小令体裁,小令是词的一种分类,通常指篇幅短小、字数在五十八字以内的词作。小令起源于唐代的酒令、教坊曲,到宋代发展成熟,是宋代最流行的词体之一。小令篇幅短小,长于抒情,艺术表现力丰富,在唐宋词史上占据重要地位。
情感 · 解读
本首词的核心情感是与恋人离别后绵长无尽的孤寂相思之痛,情感层次从初见旧地的凄凉,到孤眠的孤寂,再到烦闷难遣的焦躁,最后到望月断肠的悲痛,层层递进,真挚动人,历代主流解读无争议。
词牌 · 源流与格律
采桑子又名丑奴儿、罗敷媚、丑奴儿令等,原是唐代教坊曲,后发展为词牌。正体为双调四十四字,前后段各四句、三平韵,格律宽松,适合抒情,是宋代常用词牌之一。本首词采用采桑子正体格律,无变体差异。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“分飞”指离别、分散,古代常用来指代恋人或亲友分隔两地。接着解释“思量”是思念、想念的意思,是唐宋时期口语常用的表达思念的词汇。然后解释“孤眠”指独自一人睡眠,这里突出离别后的孤寂状态。再解释“揾”是擦拭的意思,是古典诗词中常用的动作动词。然后解释“鸳鸯枕”指绣有鸳鸯图案的枕头,古代常用来指代夫妻或恋人共用的寝具。再解释“回廊”指厅堂周围曲折环绕的走廊,是古典园林常见的建筑结构。最后解释“断肠”是古典诗词中常用的夸张表达,指代极度悲痛的情绪。这些字词都是唐宋词中的常用词汇,没有生僻的通假字或古今异义现象。读者掌握这些字词的含义就能顺畅理解全词内容。
逐句白话释义
第一句“当时月下分飞处,依旧凄凉”意思是以前在月光下和恋人离别的地方,到现在还是一片凄凉的氛围。第二句“也会思量”意思是我也常常会思念过去的恋人。第三句“不道孤眠夜更长”意思是没有想到独自一人睡觉的时候,夜晚会变得格外漫长。第四句“泪痕揾遍鸳鸯枕”意思是我流的眼泪把绣着鸳鸯的枕头都擦了个遍。第五句“重绕回廊”意思是我又一次绕着院子里曲折的走廊来回走动。第六句“月上东窗”意思是月亮慢慢升到了东边的窗户上面。第七句“长到如今欲断肠”意思是这份思念从离别到现在已经绵延了很久,让我痛苦得几乎要断肠。所有释义都采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰。读者可以通过逐句释义直接理解每一句词的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首词的作者是宋代不知名的文人,整首词围绕离别后的相思情绪展开。开篇从回忆过去和恋人在月下离别的场景切入,点明凄凉的情感基调。接着写作者日常对恋人的思念,以及独自一人过夜时感觉夜晚格外漫长的感受。中间写作者因为思念泪流不止,擦湿了鸳鸯枕,内心烦闷之下绕着回廊散步。最后写到月亮升到东窗之上,作者感叹这份思念延续至今,已经让自己痛苦到快要断肠。整首词没有使用复杂的典故,情感真挚直白,很容易引发读者的共鸣。它是宋代民间抒情小令的典型代表,真实展现了普通人的离别相思之苦。整首词的情感层层递进,从回忆到当下的感受,再到最后的情绪爆发,逻辑非常清晰。
跨学科 · 是什么
鸳鸯枕的文化寓意民俗学
鸳鸯是中国传统文化中象征忠贞爱情的鸟类,古代民间常把鸳鸯图案绣在枕头等寝具上。鸳鸯枕通常是夫妻或者恋人共同使用的枕头,寓意两个人感情和睦、形影不离。当恋人离别之后,单独看到鸳鸯枕就会勾起对过去共同生活的回忆。本首词里提到的鸳鸯枕,就是用来烘托作者独自一人时的孤寂情绪。这种用带有吉祥寓意的物品反衬离别之苦的写法,是古典诗词中常用的抒情手法。在中国古代,鸳鸯枕也经常作为定情信物,在恋人之间互相赠送。还有的地方在婚礼上会准备成对的鸳鸯枕,作为祝福新人婚姻幸福的礼物。直到现在,部分地区的民俗中还保留着婚礼使用鸳鸯枕的传统。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要低沉舒缓,符合相思悲凉的情感基调。第一句“当时月下分飞处,依旧凄凉”要放慢语速,“凄凉”两个字拖长音,带出感伤的情绪。第二句“也会思量”语气要放轻,像是在自言自语一样。第三句“不道孤眠夜更长”的“长”字要重读,突出夜晚漫长的感受。第四句“泪痕揾遍鸳鸯枕”语速稍慢,体现出黯然神伤的状态。第五句“重绕回廊”语速稍快一点,体现出作者内心烦闷来回走动的状态。第六句“月上东窗”语气要放平缓,仿佛是抬头看到月亮的状态。最后一句“长到如今欲断肠”的“断肠”两个字要重读,情绪达到最高点,之后稍作停顿再结束。诵读的时候要注意每句之间的停顿,前后段之间要留出稍长的停顿时间。
句式仿写指导
本首词采用的是“场景回忆+当下感受+情感升华”的结构,仿写的时候可以参考这个结构。首先可以先回忆一个印象深刻的过去的场景,比如以前和朋友一起玩耍的地方。然后写当下自己再次来到这个地方的感受,比如物是人非的失落。最后再用一句直白的话抒发自己的情绪,点明核心的情感。仿写的时候可以不用严格遵守词的格律,只要模仿它的抒情逻辑就可以。比如可以写“当年树下嬉游处,依旧风凉。也会思量,不道分离岁月长。”这样的句子,就是模仿本首词的开头写法。仿写的时候可以选择自己熟悉的生活场景,这样写出来的内容会更有真情实感。也可以模仿本首词用具体的物品烘托情绪的写法,比如用旧的玩具、笔记本等物品引出自己的回忆。
核心名句写作应用
核心名句“月上东窗。长到如今欲断肠”适合用在抒发思念之情的作文当中。当你写思念远方的亲人、朋友或者恋人的时候,就可以引用这句话来烘托自己绵长的思念情绪。比如你写很久没有见到自己在外打工的父母,结尾就可以用这句话来表达自己对父母的思念之深。也可以用在写故乡思念的作文里,当你离开家乡很久,看到和家乡相似的月亮时,就可以引用这句话抒发思乡之情。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整一下表述来符合自己的写作语境。这句话的情感浓度很高,适合放在作文的结尾部分作为情感的升华。日常写随笔、日记的时候想要表达思念的情绪,也可以使用这句话。它比直白说“我很想念你”要更有文学性,也更能打动读者。
关联知识图谱
《雨霖铃·寒蝉凄切》同主题
《雨霖铃·寒蝉凄切》是北宋词人柳永的经典作品,同样是以离别相思为核心主题。两首词都抒发了与恋人离别之后的孤寂痛苦之情,情感真挚动人。两首词都采用了借景抒情的写法,用月亮、夜景等意象烘托凄凉的情绪。《雨霖铃》是长调,篇幅更长,叙事更细致,本首是小令,篇幅短小,情感更凝练。两首词都是宋词中离别主题的经典代表,受到历代读者的喜爱。读者可以对比阅读两首词,体会不同篇幅的词在抒情上的不同特点。柳永的《雨霖铃》更偏向于文人创作,文辞更雅致,本首词更偏向民间创作,情感更直白。两首词都对后世的抒情文学创作产生了很大的影响。

名句 CLASSIC LINES

月上东窗。长到如今欲断肠
该句是本首词的核心名句,以景结情,意象鲜明,将绵长的相思之痛推向高潮,情感浓度极高。

标签 TAGS

作者 POET

晏几道 约1030年代-1110年代,存三说:1030-1106/1038-1110/1038-1112
北宋婉约派代表词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待