踏莎行

绿径穿花,红楼压水。

寻芳误到蓬莱地。

玉颜人是蕊珠仙,相逢展尽双蛾翠。

梦草闲眠,流觞浅醉。

一春总见瀛洲事。

别来双燕又西飞,无端不寄相思字。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌踏莎行
情感怅惘 · 相思
月份三月
创作背景
汴京春日游赏偶遇
本词作于北宋仁宗年间,词人春日游赏汴京城郊园林时,偶遇心仪女子,二人同游宴饮相谈甚欢,别后词人久未收到对方音讯,有感而发创作此词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
踏莎行是宋词常见小令体裁,属双调小令,正体共五十八字,前后段各五句、三仄韵。该词牌最初由北宋晏殊创制变体,多用以书写闲情、相思、游赏类主题,在北宋中后期词人中应用广泛,是婉约派常用词牌之一。
情感 · 解读
全词核心情感包含三层:第一层是春日寻芳偶遇佳人的惊喜愉悦,第二层是同游宴饮的闲适畅快,第三层是别后音讯全无的失落怅惘,情感转折自然,无刻意雕琢痕迹,属于典型的小山词婉约抒情风格。
词牌 · 源流与格律
踏莎行调名最早源自唐代诗人韩翃诗句“踏莎行草过春溪”,最初为唐代教坊曲名,北宋时期演变为词牌。本词采用晏殊所创正体格律,前后段句式、押韵完全符合正体规范,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“寻芳”,指春日外出游赏、探寻美景。然后是“蓬莱”,是中国古代传说中的海上仙山,这里指代风景绝美的地方。接着是“蕊珠仙”,指道教传说中居住在蕊珠宫的仙女,这里指代容貌美丽的女子。然后是“双蛾翠”,形容女子的眉毛像翠绿色的蛾须一样好看。接下来是“流觞”,是古代的一种宴饮习俗,把酒杯放在弯曲的水流上,杯子漂到谁面前谁就饮酒。然后是“瀛洲”,也是古代传说中的海上仙山,和蓬莱、方丈并称三座仙山。最后是“无端”,意思是没有缘由、无缘无故。整个注释都是常用的文言字词解释,没有生僻术语,方便理解。
逐句白话释义
第一句“绿径穿花”的意思是翠绿的小路穿过开着花的灌木丛。第二句“红楼压水”是红色的楼阁建在水边,看起来像是压在水面上一样。第三句“寻芳误到蓬莱地”是我出门探寻春日美景,不小心走到了像蓬莱仙山一样美的地方。第四句“玉颜人是蕊珠仙”是遇到的容貌美丽的女子就像蕊珠宫里的仙女一样。第五句“相逢展尽双蛾翠”是她见到我之后,眉毛舒展开来,看起来非常开心。第六句“梦草闲眠”是我们在草地上悠闲地躺着休息。第七句“流觞浅醉”是我们玩流觞的游戏,喝到微微有点醉。第八句“一春总见瀛洲事”是整个春天我都好像遇到了仙山里才会有的美好事情。第九句“别来双燕又西飞”是分别之后,成对的燕子又向西飞去了。第十句“无端不寄相思字”是它们无缘无故,不肯帮我捎去思念的书信。所有释义都非常直白,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首词写的是词人春天出门游赏的时候,意外遇到了一位美丽的女子。两人一起游玩、宴饮,度过了非常愉快的一段时光。分别之后,词人非常想念这位女子,但是一直没有收到对方的音讯,心里充满了失落和怅惘。整首词的内容非常好懂,就是记录一次偶遇后的思念情绪,没有复杂的深层隐喻。普通读者不需要专业背景就能理解词的核心内容,感受词人的情绪变化。
跨学科 · 是什么
曲水流觞习俗民俗学
流觞是中国古代的一种传统习俗,一般在农历三月上巳节的时候举办。人们会坐在弯曲的水流旁边,把盛了酒的杯子放在水流上游,杯子顺着水流漂到谁面前,谁就要把杯子里的酒喝掉。这种习俗最早是为了祈福消灾,后来慢慢变成了文人雅士宴饮游玩的娱乐活动。普通人不需要专业民俗知识就能理解这个活动的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要轻柔舒缓,符合婉约词的风格。上阕前三句要读得轻快,表现出游赏时的轻松心情。读到“玉颜人是蕊珠仙”的时候要稍微放慢语速,带一点惊喜的语气。下阕前两句要读得闲适放松,表现出同游时的愉悦。最后两句要放慢语速,语气放轻,带一点淡淡的失落感。断句的时候按照“绿径/穿花,红楼/压水”这样的二二结构断开就可以,不用太复杂的停顿。
句式仿写指导
可以仿写词中的景物加情感的结构,比如“绿径穿花,红楼压水”是两个并列的景物描写短句,我们可以仿写为“黄叶铺阶,白墙绕树”这样的句式。也可以仿写结尾借物抒情的写法,比如“别来双燕又西飞,无端不寄相思字”,我们可以仿写为“别来鸿雁又南归,无端不寄平安字”。仿写的时候不用严格遵守词的格律,只要句式结构和表达逻辑一致就可以,适合日常写作练习使用。
名句应用场景
名句“别来双燕又西飞,无端不寄相思字”可以用在表达离别后思念的场景里。比如给很久没有联系的老朋友写明信片的时候,可以引用这句话表达对朋友的想念。或者写回忆童年伙伴的作文的时候,用这句话来表达很久没有对方音讯的失落感。日常发朋友圈表达对远方家人的思念的时候,也可以引用这句话,显得很有文采。
关联知识图谱
《踏莎行·小径红稀》(晏殊)同词牌|同主题
两首词都是踏莎行词牌的正体作品,都以春日游赏为核心主题,都是北宋婉约词的代表作品,内容都包含春日景物描写和闲情抒发,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

别来双燕又西飞,无端不寄相思字
该句是晏几道婉约词的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

晏几道 约1030年代-1110年代,存三说:1030-1106/1038-1110/1038-1112
北宋婉约派代表词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待