语文核心知识
檀板
檀板是指用檀木制成的拍板,是古代歌舞表演中用于击节伴奏的乐器。词中歌停檀板,意指歌舞表演已经结束,热闹的场面归于沉寂。这一意象点明了宴席散场的时间节点,通过乐器的停歇来反衬环境的安静,为全词奠定了清冷的基调。
高阳
高阳借指嗜酒豪饮之人,典出《史记》中自称高阳酒徒的郦食其。词中高阳饮兴阑,意指在座宾客酒兴已尽,宴饮活动接近尾声。此处用典贴切自然,既交代了宴席的盛况已过,又暗示了客人的豪爽性格,增添了词作的历史文化底蕴。
小凤团
小凤团是宋代著名的贡茶,茶饼上印有凤纹,制作精良,极为珍贵。词中香分小凤团,描写在酒阑人散后,主人取出名贵好茶烹煮待客或自饮。这一细节体现了主人的身份地位,也展现了宋代文人雅士酒后品茶的生活情趣。
全词白话释义
歌声停止,檀板停敲,鸾鸟般的舞姿也停歇了。豪饮的客人们酒兴已尽。兽形香炉里的烟喷完了,玉壶里的酒也喝干了。大家开始分烹珍贵的小凤团茶。茶汤表面泛起的泡沫像浅浅的雪浪,水珠像圆圆的露珠。捧着茶瓯的手像春笋一样洁白细嫩,却感到有些寒意。在绛纱灯笼下,有人跃马金鞍离去。回去的时候,还有人独自倚靠着栏杆。
宴散烹茶
全词主旨在于描写宴席散场后的情景与心境。上片写歌舞停歇、酒干香尽,点明宴罢;下片写烹茶、品茶及客去后的倚栏相思。词作通过对生活细节的精致描绘,表现了宋代贵族阶层的闲雅生活,同时流露出繁华落尽后的淡淡哀愁与孤寂之感。