谢池春

残寒销尽,疏雨过、清明后。

花径敛余红,风沼萦新皱。

乳燕穿庭户,飞絮沾襟袖。

正佳时,仍晚昼。

着人滋味,真个浓如酒。

频移带眼,空只恁、厌厌瘦。

不见又思量,见了还依旧。

为问频相见,何似长相守。

天不老,人未偶。

且将此恨,分付庭前柳。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌谢池春
情感怅惘 · 相思
节日清明节
月份三月
创作背景
北宋宦游恋情抒写
本作品为北宋词人李之仪所作,学界公认为其抒写与恋人相思别离情绪的作品,创作于北宋元祐至绍圣年间。当时作者常年宦游在外,与所爱之人聚少离多,春日佳景触发了他的思念情绪,遂创作此词。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为宋代小令,属于配合燕乐演唱的音乐文学体裁。小令是宋词中篇幅较短的类别,句式长短错落,相较于近体诗更适合抒发细腻婉转的私人情感。谢池春体式格律规整,在宋代多被用于抒写闲情、恋情类主题,具有独特的文体表现力。
情感 · 解读
本作品核心情感为暮春时节对恋人的深切思念,包含赏春的愉悦、相思的愁苦、不得相守的怅惘三个层次。情感表达直白真挚,没有刻意雕琢的痕迹,是宋代恋情词中情感浓度较高的作品,历代主流解读均认可其抒情的真实性与感染力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
残寒指春季残余的寒意。疏雨指稀疏的小雨。风沼指被风吹过的池塘。带眼指古代腰带上用来调节松紧的孔眼,古人常用腰带变松说明人日渐消瘦。分付指托付、交付的意思。这些字词都是宋代口语中常用的表达,没有生僻含义。大家可以结合日常对春季景致的感知理解这些词语的意思。
逐句白话释义
残余的寒意完全消散,稀疏的小雨下过,正是清明节之后的时节。开满花的小路上还留着残余的落花,风吹过池塘,水面萦绕着新的涟漪。小燕子在庭院里穿来穿去,飘飞的柳絮沾在了衣襟和袖子上。正是最好的时节,白昼还很长,这种打动人心的滋味,真的像酒一样浓烈。我频繁地挪动腰带的孔眼,平白无故地就变得日渐消瘦。见不到的时候就忍不住思念,见到了之后感觉还是和从前一样。想问一下频繁相见,哪里比得上长久厮守呢。天不会变老,我还没有找到相伴一生的人。暂且把这份遗憾,托付给庭院前的柳树吧。
核心主旨概括
这首词的上半部分描写了清明节之后暮春时节的美好景致,处处都透着春日的生机与惬意。下半部分转而抒发词人内心的思念情绪,写出了他和恋人聚少离多、不能长久相守的怅惘与遗憾。整首词语言直白自然,情感真挚动人,没有华丽的修饰,却把普通人都能体会到的相思情绪写得十分到位。大家读的时候很容易就能感受到词人的情绪,产生情感上的共鸣。
跨学科 · 是什么
飞絮的生物学属性
词中提到的飞絮就是我们日常说的柳絮,是柳树的种子。柳树的种子表面有白色的绒毛,成熟之后会随风飘散,方便传播到更远的地方。柳絮一般在每年的清明前后大量出现,和词中描写的时间完全吻合。大家春季出门的时候经常会看到漫天飞絮的场景,就是这种植物的自然繁殖现象。过敏体质的人接触飞絮之后可能会出现不适,需要注意防护。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首词的时候,上半部分写景的内容节奏可以稍微舒缓一点,带着轻松愉悦的语气来读,读出春日景致的美好。比如“残寒销尽,疏雨过、清明后”这句可以在“过”字后面稍微停顿一下。下半部分抒情的内容节奏要放慢一点,语气放柔,带着淡淡的怅惘来读。读到最后一句“且将此恨,分付庭前柳”的时候,可以把尾音稍微拖长一点,读出那种无奈的情绪。大家可以多试几遍,慢慢找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首词上半部分先点出季节时间,再依次描写不同景物的写法来仿写段落。比如我们写秋季的景色,可以先写“暑气全消,凉风吹过,立秋之后”,然后再依次写路边的菊花、飘飞的落叶、南飞的大雁这些秋季特有的景致。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要把景物的特点写清楚,写出季节的感觉就可以。大家可以结合自己身边的季节景致来试一试,很容易就能写出不错的段落。
名句日常写作应用
“不见又思量,见了还依旧”这句可以用在描写思念亲友、恋人的作文里。比如写和多年未见的老友重逢的时候,可以写“我和小学同学已经五年没见了,这次假期聚会见到她,真的是‘不见又思量,见了还依旧’,我们俩还是像小时候一样有说不完的话,一点陌生感都没有。”“天不老,人未偶”这句可以用在抒发遗憾情绪的作文里,用来形容求而不得的怅惘。大家用的时候要结合具体的场景,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《清明》(杜牧)同主题
杜牧的《清明》也是描写清明时节的经典诗歌,和本词一样都以清明为时间背景,都写到了清明时节的气候特点与人们的情绪。大家读完这首词之后可以去读一下杜牧的《清明》,对比两首作品的不同风格。两首作品都是大众耳熟能详的经典,很容易就能找到相关的资料。
《卜算子·我住长江头》(李之仪)同作者|同主题
《卜算子·我住长江头》是李之仪最出名的作品,也是描写相思情感的经典宋词,和本词的情感内核完全一致。两首作品的语言都直白自然,情感真挚动人,是李之仪恋情词的代表作。大家可以把两首作品放在一起读,感受李之仪写相思情感的独特风格。

名句 CLASSIC LINES

不见又思量,见了还依旧
该句直白抒写相思情态,将恋人之间想见又怕见、见后思念不减的矛盾心理刻画得极为生动。
天不老,人未偶
该句化用唐代诗人李贺“天若有情天亦老”的典故,以天地永恒无情反衬人间情缘难圆的怅惘,情感浓烈,对仗工整,具有极强的艺术感染力,是本词的核心抒情名句。

标签 TAGS

作者 POET

李之仪 1038年-1117年
北宋官员、词人,元祐党人,苏门群体成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待