清溪咽。
霜风洗出山头月。
山头月。
迎得云归，还送云别。
不知今是何时节。
凌歊望断音尘绝。
音尘绝。
帆来帆去，天际双阙。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌忆秦娥
情感家国情怀 · 思念 · 愁思
创作背景
南宋建炎三年登临所作
创作于建炎三年（1129），时李纲因坚持抗金遭主和派排挤，罢职途经当涂，登临凌歊台触景生情写下此作，为学界公认的创作背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋词小令体裁，双调四十六字，上下阕各四句、三仄韵、一叠韵，为忆秦娥正体变体，是宋代文人常用的抒情小令体裁之一。
情感 · 解读
词人登临凌歊台，借秋夜清溪、山月、云帆之景，抒发宋室南渡后山河破碎、故都音信断绝的沉郁忧愤，暗含抗金复国的坚定期许。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
咽在这里是拟人的用法，形容清溪水流的声音低微哽咽，像人在低声哭泣一样。霜风指的是深秋时节寒冷刺骨、带着霜意的风。凌歊指的是凌歊台，是古代位于江南的知名登临名胜。望断的意思是极目远眺，直到视线的尽头都看不到目标。音尘指的是远方亲友或者故都传来的音信、踪迹。双阙原本指皇宫大门前两边的高耸望楼，这里代指北宋故都汴京的宫殿。天际的意思是肉眼能看到的天地交接的远方边缘。节在这里指的是时节、节气，也暗含对国家时局的指代。
逐句白话释义
清澈的溪水潺潺流淌，发出像人低声哽咽一样的声响。深秋带着霜的寒风吹散了天空的云层，把悬挂在山头的月亮洗得格外明亮皎洁。悬挂在山头的明月啊，刚刚迎接飘散的云朵归来，转眼又要送别云朵飘向遥远的地方。我独自站在高台上，恍惚间都不知道现在到底是什么时节了。我站在凌歊台上朝着北方极目远眺，和故都相关的所有音信早就完全断绝了。和故都相关的所有音信早就完全断绝了啊，江面上的船帆来来往往不断行驶。我望穿秋水，最终只能看到远方天边隐约浮现的故都宫殿的模糊轮廓。这一幕幕清冷的秋景，都暗含着词人内心的沉郁悲痛。
核心主旨与内容概括
这首词是南宋著名抗金词人李纲在登临安徽当涂凌歊台的时候写下的作品。词人通过描写秋夜清冷的溪水、山头的明月、聚散的浮云、江面的船帆等景色，抒发了自己对北宋故都汴京的深深眷念之情。当时宋室刚刚南渡，中原大片领土都被金兵占领，国家山河破碎风雨飘摇。词人因为坚持抗金的主张，遭到了朝廷主和派的排挤打压，内心满是对国家前途的深深担忧。整首词的感情基调沉郁苍凉，没有直白的呐喊，却把个人的身世之感和家国的沦丧之痛完美融合在一起。词中虽然处处都是写景的句子，但是每一句都暗含着词人的满腔悲愤。读者即使不了解创作背景，也能从词句中感受到满满的沉郁忧思。这首词也充分展现了南宋初年爱国词人群体的共同精神风貌。
跨学科 · 是什么
凌歊台地理位置地理学
凌歊台位于现在的安徽省马鞍山市当涂县的黄山峰顶。这里提到的黄山不是我们熟知的安徽南部的黄山风景区，而是当涂本地的一座临江小山，海拔只有一百八十四米。这座小山紧邻长江干流，站在山顶的凌歊台上可以毫无遮挡地俯瞰长江的壮阔江景。正因为地理位置优越，从南北朝时期开始这里就是江南知名的登临胜地。唐宋时期很多著名的文人墨客路过当涂的时候，都会登上凌歊台观景写诗。现在凌歊台的原有建筑已经不复存在，只剩下遗址供后人凭吊。当地政府也在遗址周边修建了观景设施，方便游客欣赏江景。这里现在也是马鞍山当地重要的历史文化景点之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首词的诵读节奏要放缓，整体语气要偏沉郁悲凉。读第一句“清溪咽”的时候，语速要慢，“咽”字要拖长音，读出哽咽的感觉。“霜风洗出山头月”要重读“洗”字，读出风吹云散的清亮感。叠句“山头月”要比上一句稍轻，读出悠远的感觉。下阕“不知今是何时节”要读出茫然的感觉。“凌歊望断音尘绝”要重读“望断”和“绝”，读出悲痛的感觉。叠句“音尘绝”要更低沉，读出绝望感。最后两句“帆来帆去，天际双阙”要放慢语速，读出怅然若失的感觉。
句式仿写指导
我们可以学习词里把景物拟人化的写法，来描写身边的自然景色。比如描写风的时候，可以写“晚风吻过树梢”，把风写成会亲吻的人。描写雨的时候，可以写“细雨洗干净了路边的梧桐叶”，把雨写成会打扫卫生的人。描写月亮的时候，可以写“月亮偷偷从云后面探出了头”，把月亮写成害羞的小朋友。仿写的时候要注意抓住景物的特点，拟人化的动作要符合景物的特征。比如流动的溪水可以写它在唱歌，飘落的树叶可以写它在跳舞。我们平时写作文的时候用这种写法，能让景色描写变得更生动有趣。大家可以试着用这种写法，写一段描写秋天傍晚景色的话。
名句写作应用
“霜风洗出山头月。迎得云归，还送云别”这句名句，可以用在描写秋夜山景的作文里。比如你秋天去山里游玩，晚上看到月亮升起的景色，就可以引用这句诗来描写。也可以用在描写亲友聚散的作文里，用云的聚散来比喻人的离合。比如写同学毕业分别的场景，就可以用这句诗来烘托气氛。用的时候要注意场景要贴合，不能生硬套用。如果是描写欢快的场景就不适合用这句，因为它的基调偏清冷悲凉。我们平时积累名句的时候，要记住它的感情基调，才能用得恰到好处。这句诗也能用来形容人生中各种聚散无常的时刻，适用范围非常广。
关联知识图谱
岳飞《满江红·写怀》同主题
这首《忆秦娥》和岳飞的《满江红·写怀》都是南宋初年爱国词人的经典作品。两首词的创作时间都在两宋之交宋室南渡的特殊时期，都抒发了词人对国家山河破碎的满腔忧愤。两首词的感情基调都沉郁悲壮，充满了爱国主义情怀，是南宋初年爱国词派的代表作品。两首词都采用了借景抒情的写法，把个人的爱国热情和对时局的担忧融入到景色描写当中。两首词的作者都是当时坚定的抗金派代表人物，都因为坚持抗金遭到了主和派的打压。两首词都对后世产生了深远的影响，成为了中国古典诗词中爱国主题的经典代表作。我们在学习南宋文学的时候，通常会把这两首词放在一起进行对比学习。通过对比两首词的异同，我们能更深刻地理解南宋初年爱国文人群体的精神风貌。
名句 CLASSIC LINES
霜风洗出山头月。迎得云归，还送云别
该句以“洗”字炼字精妙，将霜风散云、月出澄澈的动态具象化，以云之聚散暗喻人世离合与时局动荡，历代评其有清空苍凉之美，常被引用于秋景、聚散类主题创作。
标签 TAGS
作者 POET
李之仪 1038年-1117年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待