朝中措

薰风庭院燕双飞。

园柳啭黄鹂。

是处蜂狂蝶乱,元来绿暗红稀。

衫笼白苎,琴推绿绮,满眼新诗。

好个江南风景,杜鹃犹自催归。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌朝中措
情感思乡 · 羁旅 · 闲适 · 雅趣
月份三月
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于词体裁中的小令类别,是宋代以来流行的短篇词作形式,篇幅短小凝练,适合抒发即时性的观感与情绪,在历代文人创作中占据重要的文体地位。
情感 · 解读
本词核心情感分为两层,一是面对暮春江南美景而生的悠然闲适意趣,二是美景当前却被杜鹃啼声触发的淡淡羁旅思归愁绪,情感表达委婉克制,余味悠长。
词牌 · 源流与格律
朝中措为宋代始创词牌,正体为北宋欧阳修所作,双调四十八字,前段四句三平韵,后段五句两平韵,本词完全符合正体格律规范,无变体调整。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,薰风指和暖的南风,是初夏时节的典型风候特征。第二,啭指鸟类婉转鸣叫的状态,本词中指黄鹂的啼声。第三,绿暗红稀指暮春时节绿叶浓密、花朵凋谢的物候特点。第四,白苎指白色苎麻布制成的衣衫,是古代文人夏季的常服。第五,绿绮是古代著名的琴器,本词中泛指做工精良的好琴。第六,杜鹃是鸟类的一种,古人认为其叫声类似“不如归去”,常用来寄托思归的情绪。第七,是处意思是到处、处处,指代所有视线可及的范围。第八,元来是古汉语中“原来”的通写形式,表恍然大悟的语义。
逐句白话释义
第一句和暖的南风拂过庭院,成双成对的燕子在空中飞舞。第二句园子里的柳树丛中,黄鹂鸟正在婉转地啼叫。第三句视线所到的地方,蜜蜂和蝴蝶都在热闹地飞舞穿梭。第四句原来已经到了绿叶浓密、花朵稀疏的暮春时节。第五句我身上穿着轻薄的白苎麻布衣衫。第六句把名贵的绿绮琴放在一边,无心弹奏。第七句满眼的景致都可以写成新鲜的诗作。第八句江南的风景实在是太美好了。第九句但是杜鹃鸟还在不停地啼叫,像是在催促我早日归家。第十句整体没有生僻的文学化修饰,直白清晰呈现词作内容。
核心主旨与内容概括
第一,本词以作者的视角顺序展开描写,从庭院的景物写到自身的状态,最后落到情感表达上。第二,上阕全部围绕暮春初夏的江南庭院景色展开,描绘了一幅鲜活生动的庭院风物图。第三,下阕先写作者自身的闲适状态,穿舒适的衣衫,面对美景无心弹琴只想着作诗。第四,最后两句点明核心情感,江南风景虽然美好,但是自己依旧有着想要归家的念头。第五,整体内容清新自然,没有浓烈的情绪抒发,情感表达非常委婉克制。第六,既展现了作者对江南美景的喜爱欣赏,也透露出他羁旅在外的淡淡愁绪。第七,没有复杂的叙事内容,全部围绕眼前景与心中情展开。第八,是典型的即景抒情小令作品,符合宋代小令的创作特点。
跨学科 · 是什么
暮春植物物候特征植物学
第一,本词中提到的柳树是杨柳科柳属的落叶乔木,是江南地区十分常见的绿化树种。第二,每年春季柳树率先发芽长叶,到农历三月暮春时节,叶片已经完全舒展变得浓密翠绿。第三,同期大多数早春开花的植物比如桃花、杏花、樱花等都已经进入花谢期,花瓣掉落,只剩下新生的叶片。第四,这种绿叶多、花朵少的状态就是词中提到的“绿暗红稀”的科学本质。第五,文学作品中常用“绿暗红稀”作为暮春的标志性意象,与科学上的物候变化规律完全吻合。第六,该物候特征在我国长江中下游地区的出现时间基本固定在每年的4月下旬到5月上旬。第七,这种物候变化是植物受气温、日照时长变化影响产生的自然生长规律。第八,没有违背科学事实的艺术夸张内容,文学表达与科学事实高度统一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本词的诵读断句按照词牌节奏划分,第一句断为“薰风庭院/燕双飞”,语速放缓,读出闲适的感觉。第二,第二句断为“园柳/啭黄鹂”,“啭”字稍作延长,模拟黄鹂啼声的婉转感。第三,第三句断为“是处/蜂狂蝶乱”,节奏稍快,读出蜂蝶飞舞的热闹感。第四,第四句断为“元来/绿暗红稀”,语速放缓,带出恍然大悟的语气。第五,第五六句断为“衫笼/白苎,琴推/绿绮”,节奏舒缓,读出悠然的状态。第六,第七句断为“满眼/新诗”,语调稍上扬,带出欣喜的情绪。第七,第八句断为“好个/江南风景”,语调上扬,读出赞叹的语气。第八,第九句断为“杜鹃/犹自/催归”,语速放缓,最后“催归”二字稍作停顿,带出淡淡的怅惘情绪。第九,整体诵读语气要轻松自然,不要有过重的情绪起伏。第十,符合基础诵读的要求,不需要额外的艺术化处理。
基础句式仿写指导
第一,本词上阕的写景句式非常适合仿写,结构为“景物+状态”的组合,简洁明快。第二,可以先选取身边的典型景物,比如小区里的槐树、楼下的猫、路边的花等作为描写对象。第三,仿照“薰风庭院燕双飞”的结构,写“暖阳檐下猫闲卧”这样的句式,对应结构为“环境+地点+事物+状态”。第四,也可以仿照“是处蜂狂蝶乱,元来绿暗红稀”的结构,先写看到的现象,再写对应的结论,比如“处处蝉鸣阵阵,元来已入深夏”。第五,仿写时不需要严格遵守平仄要求,只要句式结构对应就可以。第六,要抓住事物的典型特征,不要写太生僻的内容,方便读者理解。第七,可以多加练习,先从写单个景物开始,再慢慢扩展到写完整的场景。第八,这种句式非常适合写日常的随笔内容,实用性很强。
核心名句日常写作应用
第一,本词的核心名句“好个江南风景,杜鹃犹自催归”非常适合在旅行相关的写作中使用。第二,当你去江南地区旅游,看到美丽的风景但是又因为行程安排必须要返程的时候,就可以引用这句话表达自己的心情。第三,比如写旅行游记的结尾,可以写“站在西湖边望着满湖的荷花,突然想起古人那句‘好个江南风景,杜鹃犹自催归’,此刻的我也有着同样的心情,舍不得离开这如画的景致,却不得不踏上返程的路。”第四,也可以在写给家乡朋友的信中引用这句话,表达自己在外地生活虽然舒适,但是依旧想念家乡的心情。第五,引用时不需要改动原文,可以直接使用,也可以根据语境稍作调整。第六,这句话既能够表达对眼前景色的赞美,也能够委婉表达思归的情绪,适用场景非常广泛。第七,不要在情绪过于浓烈的写作场景中使用,避免不符合句子本身清淡的风格。第八,日常写作中使用可以提升文字的古典韵味,让表达更有质感。
关联知识图谱
古典诗词思归类常见意象同意象
第一,杜鹃啼声是古典诗词中最常见的思归意象之一,与“雁书”“明月”“孤帆”等同属羁旅思归主题的核心意象。第二,本词中的杜鹃催归意象是这一意象体系的典型应用,没有额外的创新调整。第三,所有使用该意象的作品都基本遵循“啼声=思归”的固定语义关联,方便读者理解。第四,该意象的使用从汉代开始一直延续到明清时期,应用范围非常广泛。第五,基础阶段只需要掌握其核心的思归寓意就可以,不需要了解更复杂的变体含义。第六,这个关联是古典诗词通识内容的核心组成部分,属于必须掌握的基础知识点。第七,关联依据来自历代大量诗词作品的统一应用,没有争议。第八,置信度很高,属于公认的知识点。

名句 CLASSIC LINES

好个江南风景,杜鹃犹自催归
该句以直白的赞叹与委婉的情思形成反差,凸显了作品的情感张力。

标签 TAGS

作者 POET

李处全 ?-1189
南宋中期官员、豪放派词人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待