春宵睡重。
梦里还相送。
枕畔起寻双玉凤。
半日才知是梦。
一从卖翠人还。
又无音信经年。
却把泪来做水，流也流到伊边。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌清平乐
情感思友 · 怨恨 · 感伤 · 相思
创作背景
创作背景
此词具体创作年代不详，学界多认为是辛弃疾中年或晚年闲居时所作。词人借闺怨题材，以女性口吻抒发离愁，虽无确切历史事件对应，但反映了词人丰富的情感世界与对婉约词风的驾驭能力。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本词属宋词范畴，为长短句歌诗体制。词体起源于隋唐燕乐，至宋代达到巅峰，是宋代文学的代表形式。辛弃疾作为豪放派代表词人，亦精通婉约词风，此词即为其婉约词代表作之一。
情感 · 解读
全词核心情感为深切的相思与怀人。通过梦境与现实的强烈反差，抒发了女子对远方爱人的刻骨思念，以及音信断绝后的无尽哀愁，情感真挚深沉。
词牌 · 源流与格律
词牌正体为双调四十六字。上片四句二十二字，押仄声韵；下片四句二十四字，押平声韵。本词严格遵守此格律，上下片韵脚转换自然，声情顿挫，极富音乐美。
基础解读 READING
语文核心知识
玉凤
指玉制的凤凰形状的发饰或首饰。在古代诗词中常作为女性饰物的代称，此处代指梦中女子寻找的信物，象征着美好的回忆与情感寄托。这是古代女子常用的珍贵饰品，体现了人物的身份与生活状态。
伊
第三人称代词，意为“他”或“她”。在宋词中多指代心上人或意中人。此处指代女子日夜思念的远方爱人，用词通俗亲切，拉近了人物之间的情感距离，体现了民间词的语言特色。
全句释义
春夜沉沉睡意浓重，梦中又一次送别了情郎。醒来在枕边寻找那双玉凤钗，发呆了半日才知道刚才只是梦境。自从那个卖翠翠的人回来以后，已经过去多年没有音信了。不如把眼泪化作流水，流啊流，一直流到他的身边。
核心主旨
这首词描写了一位女子在春夜梦醒后的相思之情。她梦见送别爱人，醒来后发现是一场空，又想起多年没有音信，内心极度悲伤。全词通过梦境与现实的对比，生动地表现了女子对爱人深切的思念和绝望的等待，情感真挚感人。
跨学科 · 是什么
古代发饰文化社会学
词中提到的“双玉凤”是古代女子常用的发饰。玉凤钗通常雕刻精美，象征着吉祥和高贵。在古代社会，发饰不仅是装饰品，常被作为定情信物赠送。女子梦中寻找玉凤，暗示了她对这段感情的珍视和对往昔美好时光的怀念。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读上片“春宵睡重”语速稍缓，表现睡意；“梦里还相送”要读出梦中相见的惊喜与送别的依依不舍。下片“又无音信经年”语调低沉，表现失望；最后两句“却把泪来做水，流也流到伊边”要读得深情而坚定，语速渐慢，体现情感的绵长。
句式仿写
本词最后两句运用了化虚为实的手法，将眼泪比作流水。可仿写为：“却把思来作风，吹也吹到君前”或“却把心做成月，照也照见卿颜”。这种句式特点是将抽象的情感或事物具体化，并赋予其动态的行为，增强语言的表现力。
写作应用
核心名句“却把泪来做水，流也流到伊边”可用于描写“执着”、“思念”、“深情”等主题的写作中。例如在写关于亲情或友情的文章时，可以引用此句来表达情感的深厚与不可阻挡，形容一种跨越距离的牵挂与付出。
关联知识图谱
闺怨诗同体裁|同主题
本词是典型的闺怨题材，写女子思念远方爱人，与古代闺怨诗主题一脉相承。
名句 CLASSIC LINES
却把泪来做水，流也流到伊边
此二句为全词核心名句，设想新奇，情感炽热。词人将抽象的眼泪化为具体的流水，想象泪水流到爱人身边，将无形的相思化为有形的行动，极具艺术感染力，是辛弃疾婉约词中的名句。
标签 TAGS
作者 POET
辛弃疾 1140-1207
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待