忆昔南楼旧使君。
与君携手蹑浮云。
如今更到经行处，妙墨新诗得屡闻。
淮南路，楚江分。
离尊相属更论文。
明朝一棹人千里，多少红愁与翠颦。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌鹧鸪天
情感惜别
创作背景
淮南任职与友人离别
此词为作者在淮南任职期间送别友人所作。词中提及“南楼旧使君”，点明与友人早有交往，如今在淮南重逢又临分别，故有此作。具体创作年份虽难确考，但据“淮南路，楚江分”可知其背景为淮南西路一带。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名《思佳客》，为北宋流行词调。属双调体，全词五十五字，上下片各四句，押平声韵。此调音律和谐，句式整齐中富于变化，适宜抒发离情别绪或感怀往事，是宋词中极常见的抒情载体。
情感 · 解读
词作通过昔日南楼携手与今日淮南路离别的时空对比，抒发了对友人的深厚情谊与依依惜别之意。情感由昔日的欢聚豪情转为今日的离愁别绪，结句以景结情，意蕴深长。
词牌 · 源流与格律
此调始见于北宋宋祁之作，至晏殊、苏轼而大盛。正体格律为上下片各四句，上片七言四句，下片换头作两个三字句，后接两个七言句。本词严守正格，韵律优美，声情激越而不失顿挫。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“使君”是古代对州郡长官的尊称，这里指词人的友人。“蹑浮云”意为踩着云朵，形容登高望远，心情豪迈。“经行处”指曾经路过或游览过的地方。“妙墨”指精美的书法或诗文作品。“离尊”即离别的酒杯。“红愁与翠颦”借指女子的愁容，“红”代指花或妆饰，“翠”代指眉黛，“颦”为皱眉之意。
逐句白话释义
回忆往昔在南楼与您这位旧日长官相识，那时我们携手同游，仿佛脚踏浮云般意气风发。如今我又来到这曾经游历的地方，屡次听到您新写的优美诗篇和看到精妙的墨迹。淮南的道路漫长，楚江在此分流，我们在离别的酒宴上举杯相劝，更加深入地探讨文学。明天一早您就要乘船远去千里之外，留下的只有无尽的离愁别绪和思念。
核心主旨概括
这首词通过回忆昔日与友人在南楼欢聚的情景，对比今日在淮南重逢又将分别的现实，表达了作者对友人的深厚情谊和依依不舍的离别之情。全词情感真挚，语言清丽，既有对往昔的怀念，也有对未来的惆怅。
跨学科 · 是什么
地理学地理学
“淮南路”是宋代的行政区划名，包括淮南东、西两路，地处淮河与长江之间。“楚江”指长江流经安徽一带的古楚地河段。这里点明了离别的地点在江淮之间，河流分流象征着友人的分离，具有地理与情感的双重含义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
上片节奏明快，前两句“忆昔/南楼/旧使君，与君/携手/蹑浮云”读出追忆的深情与豪迈。后两句稍缓。下片“淮南路，楚江分”三字短句需读得顿挫有力，体现路途遥远与分离。“明朝/一棹/人千里”需读出急促与无奈，最后一句“多少/红愁/与翠颦”舒缓深沉，余音袅袅。
句式仿写指导
可仿写“明朝一棹人千里，多少红愁与翠颦”句式。结构为“时间+动作+距离/结果，多少+意象+情感”。例如：“今宵一梦越千山，多少相思与泪痕。”此句式宜用于表达离别、思念或时光流逝的主题。
写作应用场景
“明朝一棹人千里，多少红愁与翠颦”适用于表达离别愁绪、朋友送别或对远方亲人的思念。在散文或记叙文中，可引用此句来渲染离别时的伤感氛围，或作为文章结尾，升华情感，使语言更具古典韵味。
关联知识图谱
南楼典故同典故
南楼在古诗词中常指登高赏月或雅集之地，如庾亮南楼典故，象征风流雅事与友朋聚会。
名句 CLASSIC LINES
明朝一棹人千里，多少红愁与翠颦
此二句为全词结句，设想明日离别之景。以“一棹”对“千里”，极言行旅之速与距离之远；“红愁与翠颦”借代女子愁容，以拟人化手法渲染离愁之浓重，情景交融，余味无穷。
标签 TAGS
作者 POET
赵善括
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待