帖子传新语。
问自来、翰林学士，几多人数。
或道江心空铸镜，或道艾人如舞。
或更道、冰盘消暑。
或道芸香能去蠹，有宫中、斗草盈盈女。
都不管，道何许。
离骚古意盈洲渚。
也莫道、龙舟吊屈，浪花吹雨。
只有辟兵符子好，少有词人拈取。
谁肯向、帖中道与。
绝口用兵两个字，是老臣、忠爱知艰阻。
写此句，绛纱缕。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌贺新郎
情感忧国忧民
节日端午节
创作背景
南宋刘克庄作
南宋后期，国家危殆，词人刘克庄借端午进呈帖子词之俗，批判翰林学士只知歌咏风物、绝口不谈兵事，抒发老臣忠爱知艰的深沉感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作体裁为词，属长短句歌诗，韵律优美，句式参差，适于抒发深沉情感与家国怀抱，是宋代文学的代表形式。
情感 · 解读
词中蕴含对国家命运的深切关怀，批判文人粉饰太平、避谈兵事，表达老臣忠爱之忧与知艰之痛。
词牌 · 源流与格律
词牌名，又名《金缕曲》，双调一百十六字，押仄韵，声情激越，宜抒发豪放悲壮之情。
基础解读 READING
语文核心知识
帖子
指端午时节翰林学士进献宫中的帖子词，多五言七言断句，书于丝帛，内容多为应景颂圣之作。
艾人
端午节俗物，将艾草扎成人形或虎形，悬挂门首以辟邪除秽，是节日重要装饰。
辟兵符
端午佩戴的避兵灾之符箓，祈求免受刀兵之灾，此处借指关乎军事安危的话题。
上片译文
宫中帖子传唱新语。试问历来翰林学士，能有几人？有的说江心铸镜，有的说艾人起舞，有的说冰盘消暑，有的说芸香去蠹、宫女斗草。这些琐事都不管，究竟说什么？
下片译文
离骚古意充满洲渚。莫说龙舟祭屈、浪花吹雨。只有辟兵符好，却少有词人拈取。谁肯在帖中道出？绝口不提用兵二字，这才是老臣忠爱知艰阻。
主旨概括
本词借端午帖子词之题，批判翰林文人只知歌咏风物、粉饰太平，不敢言兵，表达了作者忧国忧民的忠爱深情。
跨学科 · 是什么
端午节习俗民俗学
词中涉及艾人、冰盘、芸香、斗草、龙舟、辟兵符等丰富端午习俗，反映了宋代宫廷与民间的节日风貌。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
全词读来应具苍凉悲壮之气。上片排比句式语速可稍快，表现繁琐俗事；下片'绝口'两句需重读，顿挫有力，抒发愤懑。
关联知识图谱
刘克庄同作者
南宋豪放派词人，辛派重要代表，风格雄放沉郁。
屈原人物关联
端午祭祀对象，离骚古意源头，词中'龙舟吊屈'所指。
名句 CLASSIC LINES
绝口用兵两个字，是老臣、忠爱知艰阻
此句直指时弊，痛陈文人避谈军事，反衬作者身为老臣的忠爱与忧愤，为全词核心警句。
标签 TAGS
作者 POET
汪
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待