红叶

无处不飘扬,高楼临道旁。

素娥前夕月,青女夜来霜。

宿雨随时润,秋晴著物光。

幽怀长若此,病眼更相妨。

蜀纸裁深色,燕脂落靓妆。

低丛侵小阁,倒影入回塘。

谢朓留霞绮,甘宁弃锦张。

何人休远道,是处有斜阳。

薜荔垂书幌,梧桐坠井床。

晚风生旅馆,寒籁近僧房。

桂绿明淮甸,枫丹照楚乡。

雁疏临鄠杜,蝉急傍潇湘。

树异桓宣武,园非顾辟疆。

茂陵愁卧客,不自保危肠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感愁思 · 羁旅 · 身世
创作背景
咸通年间羁旅途中创作
本诗为晚唐诗人唐彦谦所作,学界公认创作于咸通年间(860-874),当时诗人屡试不第,漫游江淮、湖湘、关中一带,时值深秋霜降时节,见满山红叶飘扬,触景生情写下此作,创作动因是借咏红叶抒发自身漂泊失意的情绪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的五言排律体裁,排律起源于南朝齐梁时期,到唐代发展成熟,要求除首尾两联外,中间所有联句都必须对仗,本诗共二十句,严格遵循五言排律的格律要求,是唐代咏物排律的典型作品,在晚唐咏物诗中具有一定代表性,历代诗论多将其归入咏物类近体诗范畴。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人深秋见红叶触发的羁旅漂泊之愁,兼有怀乡之思、仕途失意的苦闷与病中孤寂的感伤,情感层次丰富,从绘景的清朗逐渐过渡到抒情的沉郁,历代主流解读均认同其借物抒怀的情感内核,是晚唐失意文人普遍心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
素娥、青女
素娥是古代神话里嫦娥的别称,古人常用来指代月亮或者月光,是古诗里很常见的意象。青女是神话里掌管霜雪的女神,古诗里提到青女一般就说明到了下霜的深秋时节。这两个意象放在一起,很容易就能让读者感受到深秋清冷的氛围,没有难懂的专业术语,普通读者都能理解。大家在很多其他唐诗里也能见到这两个称谓,属于传统诗词里的通用神话意象,用来烘托深秋的环境氛围再合适不过,是古人常用的典型意象组合。
逐句白话释义
到处都是飘扬的红叶,高大的楼房就建在道路旁边。前一晚的月光是素娥洒下的,夜里的清霜是青女降下的。头天夜里下的雨把万物都润得湿漉漉的,秋天的晴日照在所有东西上都泛着光。我幽静的心怀一直都是这样,生病的眼睛更是添了妨碍。蜀地的纸裁出深深的颜色,胭脂从漂亮的妆容上落下来。低矮的红叶丛快要碰到小阁楼了,红叶的倒影映进了曲折的池塘里。红叶就像谢朓留下的云霞锦缎,又像甘宁丢弃的锦绣帷帐。什么人在远路上停下脚步,到处都能看到西斜的太阳。薜荔的藤蔓垂在书幌上,梧桐的叶子落到了井栏边。晚风吹进了旅馆里,寒冷的声响靠近僧人的房舍。翠绿的桂树照亮了淮甸一带,丹红的枫叶映照着楚地的家乡。稀疏的大雁飞到鄠杜附近,急促的蝉鸣在潇湘边上响起。眼前的树不是桓温当年见过的树,这座园子也不是顾辟疆的名园。我就像在茂陵愁卧的司马相如,连自己愁痛的心肠都保不住。
全诗核心主旨
这首诗主要描写了深秋时节漫山遍野的红叶胜景,诗人铺写了不同地方的红叶形态,用了很多大家熟悉的典故来烘托红叶的美丽。最后诗人由眼前的秋景想到了自己漂泊在外的处境,抒发了自己常年在外漫游、仕途不顺的愁闷心情,还有对家乡的思念之情。整首诗先是写景色的美丽,后面慢慢转到抒发自己的愁绪,情感很真挚,普通读者很容易就能感受到诗人的情绪,是很典型的借景抒情的咏物诗。
跨学科 · 是什么
红叶变红的现象植物学
我们平时说的红叶一般是枫树、黄栌这类植物的叶子,到了秋天的时候叶子就会变成鲜艳的红色。这种现象很常见,每年深秋大家去山里游玩都能看到漫山的红叶,是秋天很有代表性的自然景观。不同地方的红叶变红的时间会有一点差别,越冷的地方红叶红得越早,大家观赏红叶一般都是在霜降前后的时间,和这首诗里描写的时节刚好对应,是大家秋天很喜欢观赏的自然景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首《红叶》的时候,整体语气要舒缓沉静,带着淡淡的愁绪就可以。每句五言的节奏大多是二三断句,比如“无处/不飘扬”“高楼/临道旁”。遇到用典的句子可以稍微放慢语速,比如“谢朓/留霞绮”“甘宁/弃锦张”。结尾抒情的部分语气要放轻放缓,读出愁绪的深沉,不需要太大的音量。重点突出秋景的清冷和诗人的愁思,读的时候可以稍微拉长尾音,营造悠远的氛围。这样就能准确传达诗歌的基本情绪,适合普通爱好者诵读练习。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗里色彩对照的句式,比如“桂绿明淮甸,枫丹照楚乡”,结构是“事物+颜色+动词+地点”。比如大家写春天的景色可以写“桃粉染江岸,柳绿映堤旁”,写冬天的景色可以写“雪白覆山巅,梅红绽墙角”。仿写的时候注意前后两句要对仗,颜色对应,事物和地点也要对应,就能写出很工整的写景句子。这种句式很适合用在写景的作文里,能让句子看起来更有文采,大家平时练习的时候可以多尝试。
核心名句写作应用
“桂绿明淮甸,枫丹照楚乡”这句适合用在描写秋天江南或者楚地景色的作文里。比如大家写秋游去湖南看枫叶的作文,就可以用这句来引出秋景的描写。写关于秋天的散文的时候,也可以用这句来形容南方深秋色彩鲜明的景色,能让文章更有文化底蕴。这句也可以用来形容祖国南北不同的秋景特色,用在写景类的文章里非常合适,是大家写秋景很好的素材。
关联知识图谱
杜牧《山行》同主题
杜牧的《山行》是大家非常熟悉的咏红叶的唐诗,里面的“霜叶红于二月花”是描写红叶的经典名句。两首诗都是描写深秋霜降时节的红叶景色,都是借红叶抒发对秋景的感受,属于同主题的古典诗歌作品。大家读完这首《红叶》可以去读杜牧的《山行》,对比两首诗描写红叶的不同角度,能更好地理解古人对红叶的喜爱。

名句 CLASSIC LINES

桂绿明淮甸,枫丹照楚乡
这句是本诗的核心名句,对仗工整,色彩鲜明,将淮甸的桂树翠绿与楚乡的枫红艳丽形成鲜明对比,画面感极强,历代多被选入唐诗咏物选本,后世咏秋景、写江南秋色的作品多有化用此句的情况,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

唐彦谦 ?- 893
晚唐诗人、地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待