岁岁为公寿，著语不能新。
自公持节北去，我亦有遐征。
坐我碧瑶洞府，被我石楠嘉荫，冰柱向人清。
待屈西风指，王事有期程。
我尝闻，由汉水，达河津。
痴牛呆女会处，应有泛槎人。
便向汉川东畔，直透银河左界，去上白云京。
袖有传婿研，我欲丐余芬。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌水调歌头
情感祝寿 · 送别
创作背景
南宋送别背景
此词为南宋理学家魏了翁所作，具体创作时间约在端平元年前后，为送别友人（推测为李埴或同僚）北行赴任兼祝寿之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首作品属于宋词范畴，体裁为长调，具有豪放派词风的特点，气象开阔，意境雄浑。
情感 · 解读
核心情感包含对友人的祝寿之意与送别之情，情感真挚而不失豪迈，无颓废之态。
词牌 · 源流与格律
词牌名，又名“元会曲”、“凯歌”等，双调九十五字，平韵格，常用于抒发豪迈情怀。
基础解读 READING
语文核心知识
遐征
意为远行。词中指作者自己也将踏上长途跋涉的旅程，与友人的北行形成呼应。
泛槎
指乘木筏浮海天河。传说张骞寻河源曾乘槎至天河，词中借指友人行程高远，直达天际。
全句释义
年年为您祝寿，言语却难出新意。您持节北去赴任，我也将远行。坐在我碧玉般的洞府，有石楠树遮荫，冰柱对着人显得清凉。屈指计算秋风起时，公事有期限。听说由汉水可达河津。牛郎织女相会处，应有乘槎人。便向汉川东，直透银河左界，去上白云京。袖藏传婿砚，我想乞求余芬。
主旨概括
这是一首送别祝寿词。作者通过奇特的想象，将友人的北行之旅与神话中的天河之旅联系起来，表达了对友人的美好祝愿和自己的高洁志趣。
跨学科 · 是什么
牛郎织女天文学
词中“痴牛呆女”指牛郎星与织女星，即天鹰座Altair与天琴座Vega，是夏季夜空的亮星，也是中国传统的七夕传说主角。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片语调舒缓沉稳，叙述送别场景；下片“便向”以下节奏加快，语势上扬，体现豪迈之气。需注意断句清晰。
关联知识图谱
张骞同典故
词中“泛槎”引用张骞乘槎至天河的传说，赋予友人行程以神话色彩。
名句 CLASSIC LINES
便向汉川东畔，直透银河左界，去上白云京。
此句想象奇特，气势豪迈，将地上汉川与天上银河相连，表达了友人此行的高远志向与美好祝愿。
标签 TAGS
作者 POET
魏了翁 1178年-1237年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语35 知识点
二期上线 · 敬请期待