又还到元宵台榭。
记轻衫短帽，酒朋诗社。
烂漫向、罗绮丛中，驰骋风流俊雅。
转头是、三十年话。
量减才悭，自觉是、欢情衰谢。
但一点难忘，酒痕香帕。
如今雪鬓霜髭，嬉游不忺深夜。
怕相逢、风前月下。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌望远行
情感怀古 · 迟暮
节日元宵节
创作背景
晚年追忆
此词作于词人晚年，具体创作年份难确考。词中提及“三十年话”，推测为词人回忆三十年前风流往事，借元宵佳节抒发身世之感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，原为唐教坊曲，后用为词牌。此调多以此调多以此调抒写羁旅怀人之情，属长调慢词，格律严谨，音韵和谐。在宋词体制中占有一定地位，常用于表达深沉绵邈的情感，艺术表现力较强。
情感 · 解读
词人通过今昔对比，抒发对往昔风流雅致生活的怀念，以及对如今老去、欢情衰减的无限感慨。情感深沉，充满沧桑之感。
词牌 · 源流与格律
此词牌又名《望远行令》，双调，有不同体式。本词属柳永体，双调一百零六字，上片十句五仄韵，下片十句六仄韵。格律规范，声情顿挫，适宜表达凄婉深沉之情。
基础解读 READING
语文核心知识
短帽
指轻便的帽子，古代年轻男子或风流雅士常戴的便装。这里代指年轻时风流倜傥的装束，表现出词人年轻时的潇洒形象。
雪鬓霜髭
鬓发像雪一样白，胡须像霜一样白。形容人年老体衰，容貌憔悴。这是词人对自己如今形象的写实描绘，与往昔形成对比。
不忺
不愿意、不喜欢。忺，意为适意、高兴。词中指词人年老体衰，不再愿意参与深夜的游乐活动，心境发生变化。
上片释义
又到了元宵节，我登上楼台眺望。回忆起当年穿着轻衫戴着短帽，与诗朋酒友们在社团里聚会。那时候我在穿着罗绮的人群中自由自在，风流潇洒。转眼间，这已经是三十年前的往事了。
下片释义
如今我的酒量减少了，才情也减退了，自己感觉到欢情已经衰退凋谢。只有一点难以忘怀，那就是当年留下的酒痕和香帕。现在我鬓发全白，胡须也白了，不再喜欢深夜出去游玩。害怕在风前月下与故人相逢。
核心主旨
这首词通过描写元宵节重游故地，对比三十年前后的巨大变化。词人从昔日风流俊雅的少年变成如今雪鬓霜髭的老人，表达了对时光流逝、年华老去的无限感慨和深沉的迟暮之悲。
跨学科 · 是什么
元宵节习俗民俗学
元宵节又称上元节，时间为农历正月十五。这一天有赏花灯、吃元宵、猜灯谜等传统习俗。古代元宵节往往张灯结彩，热闹非凡，是青年男女游乐的重要节日。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时上片回忆部分语调要轻快，表现昔日的风流快乐。下片转折处“转头是、三十年话”要重读，表现时光飞逝的惊叹。结尾处语速放缓，读出苍凉感。
句式仿写
可仿写“如今……，……不忺……”句式。例如：“如今两鬓斑白，登山不忺高峰。”通过前后对比，表达心境的变化。
写作应用
“雪鬓霜髭”一词可用于描写老年人的外貌，表达岁月沧桑。例如：“爷爷虽然已是雪鬓霜髭，但精神矍铄，依然坚持每天晨练。”
关联知识图谱
上元节同节日
元宵节即上元节，是词中描绘的时间背景。
名句 CLASSIC LINES
如今雪鬓霜髭，嬉游不忺深夜
此句生动描绘了词人晚年的衰老形象，雪鬓霜髭与昔日轻衫短帽形成鲜明对比。深刻表达了老去后对游乐意兴阑珊的心境，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
孙惟信 1179-1243
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待