丹凤吟

宛转回肠离绪,懒倚危栏,愁登高阁。

相思何处,人在绣帏罗幕。

芳年艳齿,枉消虚过,会合丝轻,因缘蝉薄。

暗想飞云骤雨,雾隔烟遮,相去还是天角。

怅望不将梦到,素书谩说波浪恶。

纵有青青发,渐吴霜妆点,容易凋铄。

欢期何晚,忽忽坐惊摇落。

顾影无言,清泪湿、但丝丝盈握。

染斑客袖,归日须问著。

基础信息 BASIC

体裁词 · 长调
词牌丹凤吟
情感愁思 · 相思 · 羁旅
源流与释义
体裁 · 源流与定位
丹凤吟是宋代长调词体裁,属越调,为北宋时期新创词调,长调体式适宜铺陈情感,在宋代婉约词创作中应用广泛,历代文体评价较高,多用以抒发沉郁愁怨类情感。
情感 · 解读
全词以羁旅游子视角展开,抒发漂泊异乡时对闺中恋人的深切思念,以及归期无定、青春渐逝的怅惘悲戚,情感真挚沉郁,层次清晰。

基础解读 READING

语文核心知识
危栏、绣帏罗幕、吴霜、摇落
危栏指的是高楼的栏杆。绣帏罗幕指的是绣有花纹的帐幔和丝织的幕帘,这里代指女子居住的闺房。吴霜指的是白发,因吴地的秋霜洁白,古人常用它来比喻头发变白。摇落指的是草木凋零飘落,这里代指时光流逝、年华老去。这些字词都是古典诗词中常用的意象,没有生僻的含义。读者结合上下文就能轻松理解这些字词的指代内容。这些字词共同烘托了全词惆怅悲凉的整体氛围。掌握这些字词的含义就能读懂整首词的基本内容。这些字词的用法也符合宋代词作的常见表达习惯。
全词逐句白话释义
我思绪回转愁肠百结,满是离别的愁绪。我懒得靠着高高的栏杆,也发愁登上高高的楼阁。我思念的人在哪里呢,她还在闺房的绣帐罗幕之中。美好的年华就这么白白虚度,我们相聚的缘分像蚕丝一样轻薄,因缘像蝉翼一样微薄。暗想从前的美好时光,如今被烟雾阻隔,我们相隔就像在天的两端一样遥远。我怅然遥望,连梦里都到不了她的身边,白白在书信里说路途的风波险恶。就算我现在还有乌黑的头发,也渐渐长出了白发,很容易就会衰老凋零。相聚的日子为什么这么晚呢,忽然惊觉草木已经凋零,时光飞逝。我看着自己的影子说不出话,眼泪打湿了衣衫,一握起来全是丝丝缕缕的愁绪。这泪水染了客居的衣袖,等我回去的那天一定要让她看看。
全词核心内容与主旨
这首词的主人公是漂泊在外的游子。他因为和恋人相隔遥远,满是思念的愁绪。他既思念闺中的恋人,又感慨自己的年华白白流逝。他因为归期不定,内心满是怅惘和悲伤。全词没有华丽的辞藻,所有的情感都发自内心。读者很容易就能感受到主人公的悲戚情绪。这种相思和年华逝去的愁绪是古典诗词常见的主题。这首词把两种愁绪结合在一起,显得格外动人。读完能让读者共情主人公的遭遇。
跨学科 · 是什么
宋代书信传递制度社会学
宋代的书信传递主要靠驿站和民信局。普通百姓传递书信的速度很慢,而且经常会丢失。漂泊在外的人想要给家里寄信非常困难。很多时候信送到的时候已经过了好几个月。遇到路途有战乱或者自然灾害,书信甚至根本送不到。词里说“素书谩说波浪恶”就是说书信传递路上有很多阻碍。这也符合宋代普通百姓传递书信的真实情况。读者可以通过这句了解到宋代普通人通信的不易。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
全词基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要低沉缓慢,带着惆怅的感觉。“宛转回肠离绪”这句开头要读得慢,突出愁绪的绵长。“相思何处,人在绣帏罗幕”这句要读得稍轻,带着思念的感觉。“怅望不将梦到,素书谩说波浪恶”这句要加重语气,突出无奈的情绪。“渐吴霜妆点,容易凋铄”这句要读得稍慢,突出怅惘的感觉。“顾影无言,清泪湿、但丝丝盈握”是核心名句,要放慢语速,重读“清泪湿”“盈握”两个词。最后一句“归日须问著”要读得轻一些,带着期盼的感觉。整首词的停顿要均匀,不要读得太快。
基础句式仿写指导
大家可以仿写词里“XX何处,人在XXXX”的句式。这个句式可以用来表达对某个人或者某个地方的思念。比如可以仿写“故乡何处,人在天涯羁旅”。也可以仿写“旧友何处,人在异地他乡”。仿写的时候要注意前后内容要对应,前面是思念的对象,后面是所处的位置。这个句式非常简洁,能很直接地表达出思念的情绪。大家平时写作文的时候也可以用到这个句式。用的时候要贴合自己想要表达的情感,不要生硬套用。
核心名句日常写作应用
“顾影无言,清泪湿、但丝丝盈握”这句可以用来写悲伤、思念的场景。比如写自己思念远方亲人的时候就可以用到这句。也可以用来写自己遇到挫折难过的场景。比如“我站在空荡荡的车站,想起已经去世的奶奶,只觉得顾影无言,清泪湿、但丝丝盈握”。用的时候要注意场景一定要贴合悲伤、怅惘的情绪。不要在开心的场景里用到这句。这句的感染力很强,用到作文里能很好地烘托情绪。大家平时写日记或者作文的时候都可以灵活运用。
关联知识图谱
周邦彦《丹凤吟·迤逦春光无赖》同词牌
周邦彦的《丹凤吟·迤逦春光无赖》是丹凤吟词牌的正体作品。这首无名氏的丹凤吟在格律上和周邦彦的正体基本一致。两首词都是抒发愁怨的情感,风格也比较接近。大家想要了解丹凤吟的格律可以去读周邦彦的这首作品。周邦彦的这首也是丹凤吟词牌最具代表性的作品。两首词都符合丹凤吟词牌仄韵长调的特点。这类同词牌的作品对比阅读能更好地理解词牌的特点。大家可以找周邦彦的这首作品来拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

顾影无言,清泪湿、但丝丝盈握
该句以细节刻画抒情主人公的怅惘情态,将抽象愁绪具象化,语浅情深极具感染力,是全词流传最广的核心名句,历代评注对其评价极高。

标签 TAGS

作者 POET

方千里 约公元1122年前后在世,生卒年不详,为南宋孝宗时人
南宋词坛追和周邦彦的代表词人之一

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待