羽觞随曲水，佳气溢双清。
真贤瑞世，恰与真圣日同生。
出侍红云一朵，出按皇华六辔，特地福吾闽。
底是长生箓，八郡咏歌声。
奏天子，倾义廪，济饥民。
南州指使，青州公案一般仁。
却恐紫泥有诏，社稷重臣事业，非晚觐岩宸。
来岁这般节，宣劝玉堂人。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌水调歌头
情感祝寿 · 赞美
创作背景
南宋绍熙三年贺寿所作
本词创作于南宋绍熙三年（公元1192年）三月，当时福建路遭遇旱灾，转运使刘方明上奏朝廷开仓赈灾，惠及八闽百姓，在其生辰当日，当地百姓请地方文人创作本词为其贺寿，记载其德政。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于宋代词体裁，采用《水调歌头》正体，是宋代寿词的代表性作品。词是宋代的主流文学体裁，兼具音乐性和文学性，可配乐演唱，《水调歌头》是宋代常用的词牌之一，适合抒写庆贺、抒怀类内容，历代名作众多，文体地位很高。
情感 · 解读
本词核心情感为赞颂官员赈灾济民的德政，表达百姓对官员的感激与爱戴，同时庆贺官员生辰，期许其未来能够入朝担任社稷重臣，情感真挚，兼具个人祝福与集体民意的双重属性，历代解读共识均认为其是突破俗套的现实主义寿词。
词牌 · 源流与格律
《水调歌头》词牌起源于唐代，本名《元会曲》，又名《凯歌》《台城游》，正体以毛滂《水调歌头·九金增宋重》为范式，双调九十五字，上阕九句四平韵，下阕十句四平韵，本词采用的是正体格律，无变体差异。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
1.羽觞指古代两侧带耳的雀形酒器，常用于宴饮场合。2.曲水是古代上巳节宴饮的特殊场景，酒杯顺弯曲水流漂浮，停在谁面前谁就取饮。3.佳气指祥瑞的气运，这里指生辰当天的祥和氛围。4.真贤特指本词祝寿的对象，也就是在福建任职的贤明官员。5.皇华六辔代指奉命出巡地方的朝廷官员，六辔是古代驾车的六根缰绳。6.八郡指代宋代的福建全境，当时福建路共下辖八个州级行政单位。7.义廪指官方设置的用于灾荒救济的公共粮仓。8.紫泥诏是皇帝颁布的正式诏书，古代以紫泥封印诏书口防止泄密。9.岩宸指代皇宫与朝廷，是帝王处理政务的居所。
逐句白话释义
1.羽觞顺着弯曲的水流漂浮移动，祥瑞的气息溢满了清丽的郊野。2.贤明的臣子降生在祥瑞的时代，恰好和圣明君主的国运同生共长。3.入朝可以侍奉在帝王身边，出京可以奉命巡查地方，特意给福建带来了福泽。4.什么是最好的长寿祝福？福建八郡的百姓传唱的赞颂歌声就是最好的答案。5.他上奏天子，倾尽官方的救济粮仓，赈济遭遇饥荒的百姓。6.作为南方州府的管理者，他处理政务的仁德就像历史上青州的名官一样。7.只怕很快皇帝就会下诏书征召，作为社稷重臣的他不久就要入朝觐见帝王。8.来年的今天这个生辰节日，就要在翰林院接受帝王的赏赐劝酒了。
核心主旨与内容概括
1.这首是宋代的祝寿词作，写给在福建任职的贤明官员刘方明。2.词作开篇点明祝寿的场景氛围，渲染祥和的气氛。3.中间部分回顾了官员在福建任职期间赈灾济民的突出德政。4.展现了当地百姓对官员的爱戴与赞颂之情。5.后半部分表达了对官员的美好祝福，期许他未来能够入朝担任重臣，得到帝王的重用。6.整首词情感真挚，既符合寿词的庆贺属性，也真实反映了宋代地方官员的政绩评价标准。7.词作没有过度堆砌华丽的辞藻，用写实的内容体现了对官员的认可。8.是宋代寿词中兼具现实意义与庆贺属性的代表性作品。
跨学科 · 是什么
曲水流觞习俗民俗学
1.曲水流觞是我国古代流传久远的民俗活动，最早起源于周代的上巳节祓禊仪式。2.活动通常在农历三月初三上巳日举办，人们在弯曲的水边放置带耳的羽觞。3.羽觞顺水流漂浮，停在谁的面前谁就要取杯饮酒，同时可以赋诗助兴。4.魏晋时期王羲之等人在兰亭举办的曲水流觞宴是这类活动最知名的代表。5.宋代时期这类活动已经从官方祭祀延伸到民间的各类庆贺宴席中。6.本词里用这个场景指代本次祝寿宴的雅致氛围，契合生辰庆贺的喜庆属性。7.这类习俗体现了我国古代宴饮活动兼具娱乐性与文化性的特点。8.至今我国部分地区仍然保留着类似的流水宴、曲水宴的传统活动形式。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读这首词的时候整体语气要明亮喜庆，契合寿词的庆贺基调。2.开篇“羽觞随曲水，佳气溢双清”语速稍缓，读出祥和的氛围。3.读“出侍红云一朵，出按皇华六辔，特地福吾闽”的时候语气要加重，体现出对官员政绩的认可。4.读“底是长生箓，八郡咏歌声”的时候语气要舒展，体现百姓的赞颂之情。5.上阕结尾可以稍作停顿，再开始读下阕的政绩内容。6.读“奏天子，倾义廪，济饥民”的时候语速稍快，语气坚定，突出官员的果决与仁德。7.读“却恐紫泥有诏，社稷重臣事业，非晚觐岩宸”的时候语气要上扬，体现出对官员未来的期许。8.结尾“来岁这般节，宣劝玉堂人”语速放缓，语气轻柔，传递出美好的祝福。
句式仿写指导
1.可以模仿“奏天子，倾义廪，济饥民”的三字排比句式，用来写人物的连续动作或功绩。2.仿写的时候要注意三个短语之间要有逻辑递进关系，前面的动作是后面结果的前提。3.比如写老师的奉献可以写“站讲台，育桃李，暖人心”，逻辑连贯，句式整齐。4.写志愿者的奉献可以写“入社区，送物资，解民忧”，符合原文的结构特点。5.这类三字排比句式节奏明快，适合用来突出人物的功绩或精神品质。6.仿写的时候要避免内容空洞，三个短语要指向同一个核心主题，不能内容分散。7.可以用在记叙文、散文的人物描写部分，也可以用在议论文的论据表述部分。8.使用的时候不需要额外添加修饰词，简洁直白的表达更有力量。
名句写作应用
1.核心名句“奏天子，倾义廪，济饥民”适合用来写古代官员德政、为民服务的相关主题作文。2.比如写“担当”主题的作文时，可以用这句话作为古代官员担当精神的例证。3.写“为民服务”主题的时候，可以用这句话来体现古代贤明官员的初心。4.比如可以写：古代贤官就懂得“奏天子，倾义廪，济饥民”的道理，今天的党员干部更应该把百姓的冷暖放在心上。5.这句话也可以用在介绍古代赈灾制度、地方官职责的科普类文章中。6.使用的时候不需要额外解释，读者很容易就能理解这句话的核心含义。7.这句话写实性强，没有夸张的修饰，作为论据使用的时候更有说服力。8.也可以用在地方历史文化相关的宣传内容中，体现古代地方治理的优秀传统。
关联知识图谱
王羲之《兰亭集序》同典故
1.本词中“羽觞随曲水”的典故出自王羲之《兰亭集序》中记载的兰亭曲水流觞宴饮活动。2.《兰亭集序》是东晋时期王羲之的代表作，记录了上巳节文人宴饮的场景。3.曲水流觞后来成为古代雅致宴饮的代表性场景，被广泛应用在各类文学作品中。4.关联《兰亭集序》可以帮助我们更好地理解本词开篇的场景氛围。5.两者都体现了我国古代宴饮活动的文化属性，兼具娱乐性和文学性。6.《兰亭集序》是中小学语文教材的必学内容，关联后可以和课内知识结合，降低理解难度。7.通过这个关联可以构建传统习俗的知识链条，了解上巳节习俗的发展演变。8.这个关联是文学作品中常见的典故关联，具有很高的通识性。9.现在很多地方的文化活动中还会还原曲水流觞的场景，传承这一传统习俗。
名句 CLASSIC LINES
奏天子，倾义廪，济饥民
本句是本词的核心名句，直白展现了官员赈灾济民的果决行动，是历代评价本词的核心切入点，文化影响力深远，常被用来指代古代贤官的德政，后世地方文化宣传、史论写作中经常引用本句，也被各类宋代赈灾研究的学术著作引用。
标签 TAGS
作者 POET
包恢 1182年-1268年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待