翠钿指用翠鸟羽毛制成的首饰，形状如钱币，古代女子常贴于额间或鬓边作妆饰。此处以翠钿喻指池塘中翠绿的浮萍或荷叶，在暗碧的水面上如明镜般闪亮，形象生动地描绘了初夏池塘的景致。

莺黄原指黄鹂鸟的羽毛颜色，此处借指女子妆容中用鹅黄粉涂饰的额黄，是古代女子面妆的一种。词中以此代指女子的容貌妆饰，暗示女子在月下精心梳妆，却无人欣赏的落寞心境。

野外的池塘水色暗绿，渐渐浮现点点翠绿的浮萍，明亮如镜。想那长昼漫漫珠帘垂挂，闲居金屋的佳人，时常倚着妆台顾影自怜。睡起后独倚栏杆凝神思索，徒然数尽归巢的乌鸦栖息在暮色中。明知月下的额黄妆饰、云边的蛾眉黛绿，又是为谁去低首整理？曾经托付。鸿雁传书喜鹊报信，心中期许早已笃定。无奈如柳絮飘浮云散，似桃花逐流水，总是参差难相聚。莫怨春天归去，莫愁桑树老去，春蚕已三眠即将醒来。断肠的诗句，枉费了丹青画笔，只见漠漠远水遥天，烟霭回旋。

全词主旨在于抒发深切的闺怨相思之情。通过描写女子从白昼到日暮的生活场景与心理活动，展现了爱人远隔、音信难通的孤寂与无奈。词末以春归蚕醒的自然规律宽慰自我，实则加深了时光流逝、相思无果的悲凉感。