问西陵、治比汉河南，若为遽东归。
正峡江衮衮，中流我共，一楫杭之。
倏听攀辕告语，公去裤襦谁。
赖有甘棠在，人口如碑。
百尺楼头徒倚，记绸缪桑土，几对灯棋。
指鹭洲何处，心事想鸥知。
向江湖、毋忘魏阙，正吾皇、当馈急贤时。
经纶事，更须玩易，勿但言诗。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌八声甘州
情感惜别 · 期许
创作背景
送别僚友
此词为李曾伯送别友人（推测为时任官员）离任东归之作。友人任满离开西陵（今湖北宜昌一带），作者时任夔州路安抚使等职，于峡江之中设宴送行。词中提及的“西陵”、“鹭洲”等地名及“攀辕告语”之景，均印证了此次送别的背景与友人的惠政。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《八声甘州》又名《甘州》，原为唐教坊大曲名，后用为词牌。此调属长调慢词，体制宏大，声情激越而苍凉。全词正格通常九十七字，分上下两片，押平声韵。其句式长短错落，韵位疏密相间，适合抒发沉郁顿挫、悲壮豪迈之情，在宋词中占有重要地位。
情感 · 解读
本词情感层次丰富，主旨为送别离任官员。上片抒发对友人政绩的赞颂与依依不舍的惜别之情，下片则转为对友人的勉励与期望，寄语其虽处江湖之远，勿忘君国之忧，体现了深厚的家国情怀与政治担当。
词牌 · 源流与格律
此调源于唐代边塞曲《甘州》，后演变为词牌。柳永所作《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》为该调典范之作，确立了其悲壮凄清的基调。本词依循正格，押平声韵，格律严谨，体现了作者驾驭长调的深厚功力。
基础解读 READING
语文核心知识
攀辕
攀辕指攀扯住车辕不让人走。这是古代百姓挽留离任好官的一种行为，形容百姓对官员的爱戴和舍不得他离开。这里用来形容友人深受百姓爱戴。
魏阙
魏阙指古代宫门上巍然高出的楼观，代指朝廷。古人常用“身在江湖，心存魏阙”来表达虽然不在朝中做官，但心里依然关心国家大事。
上片释义
试问西陵的治理水平比起汉代河南尹来如何？为何突然就要东归？正值峡江波涛滚滚，我们在江中流共同乘船渡过。忽然听到百姓攀住车辕挽留，说您走了谁来给我们做裤子穿？幸好有甘棠树在，百姓的口碑就是最好的纪念碑。
送别与勉励
这首词是一首送别词。作者在送别友人离任时，赞扬了友人的政绩和百姓对他的爱戴，回忆了两人过去的交往，最后勉励友人虽然离开官场，但不要忘记国家，要时刻准备为国效力。
跨学科 · 是什么
西陵峡地理学
西陵峡是长江三峡中最长的一个峡谷，位于湖北省宜昌市境内。这里水流湍急，地形险要，自古以来就是交通要道和军事重地。词中“峡江衮衮”生动描绘了长江水在此处奔腾的景象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
节奏与情感
诵读上片时，语调应平稳中带惜别之意，读至“攀辕告语”处应深情缓慢。下片转入激昂，特别是“向江湖、毋忘魏阙”一句，要读出勉励与期望的坚定语气，节奏铿锵有力。
名句应用
“向江湖、毋忘魏阙”可用于表达虽然离开工作岗位或处于边缘位置，但依然关心集体、不忘初心的情怀。适用于退休感言、离职告别或表达责任感的作文中。
关联知识图谱
甘棠遗爱同典故
词中“赖有甘棠在”引用《诗经·甘棠》典故，赞颂友人如召公般施惠于民。
名句 CLASSIC LINES
向江湖、毋忘魏阙，正吾皇、当馈急贤时
此句为全词主旨所在，化用范仲淹“居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君”之意。勉励友人虽归隐江湖，勿忘报国之志，并点明朝廷正急需贤才，体现了儒家士大夫的责任感与担当精神。
标签 TAGS
作者 POET
李曾伯 1198年-1265年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待