今岁垂弧，欲自寿、一辞莫措。
何可拟、翁头如雪，香山白傅。
首夏一番罹重病，去秋数月撄狂虏。
赖天公、肯为保余生，逢初度。
今幸释，千钧负。
尤可喜，归田去。
但蹒跚勃窣，龙钟如许。
薇柳诸关成底事，菊松三径犹堪主。
办篮舆、尚可檄渔樵，盟鸥鹭。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌满江红
情感悲喜交集
创作背景
南宋晚年时局
此词作于南宋理宗时期，正值蒙古军队大举南侵、南宋王朝风雨飘摇之际。词人时任地方官职，曾率兵抵御蒙古军队（词中称‘狂虏’）。创作当年初夏词人罹患重病，至生辰时痊愈，遂作此词自寿。词中既有对个人命运的感叹，更有对国家危亡的深切忧虑。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
满江红为词牌名，原名《上江虹》，后改今名。此调源于唐代教坊曲，北宋时期始流行为词调。其声情激越豪壮，格调沉郁顿挫，适宜抒发慷慨悲凉之情。全调共九十三字，分上下两片，属长调范畴。在宋词发展史上，此调因岳飞、苏轼等名作而成为豪放词的代表性体裁之一。
情感 · 解读
本词情感基调复杂深沉，融合了垂老之年病后初愈的庆幸与对国家沦丧的悲愤。上片写病后余生、生辰自寿的感慨，下片转写归隐田园的欣慰与对时局无能为力的苍凉。全词在庆幸、欣慰与悲愤之间往复回环，体现了爱国士大夫在乱世中进退失据的矛盾心境。
词牌 · 源流与格律
本词依《满江红》正体格律填制，属双调九十三字体。全词押入声韵，韵脚字为‘措’、‘傅’、‘虏’、‘度’、‘负’、‘去’、‘许’、‘主’、‘鹭’，声情激越短促。上下片句式结构严整，多用对仗与领字，体现了该词牌特有的声律美感与艺术张力。
基础解读 READING
语文核心知识
垂弧
‘垂弧’是古代生男的代称，此处借指庆祝生日。弧指弓箭，古代家中生男会在门左悬挂弓箭。词人用此典故点明写作目的是为了自寿。这一用法体现了古代文化中特定的礼仪习俗。在诗词中运用此类典故，能使表达更加含蓄典雅。
香山白傅
指唐代大诗人白居易，他晚年号香山居士，曾官至太子少傅。词人将自己比作白居易，暗示自己也是白发老人。白居易晚年过着闲适的隐居生活。这里既是对自己年龄的感叹，也透露出对闲适生活的向往。这一比喻恰当贴切，富有文化内涵。
上片释义
今年我过生日，想写首词为自己祝寿，却不知该如何下笔。我怎能把自己比作满头白发的白居易呢？初夏时我生了一场大病，去年秋天又花了几个月时间抵御疯狂的敌人。多亏老天爷保佑，让我保住了性命，才能迎来今天的生日。
下片释义
现在幸好卸下了千钧重担，更让人高兴的是可以辞官回乡了。只是我老得步履蹒跚，身体如此衰弱。那些边关要塞到底守住了什么？还是回家守着菊花松树做个主人吧。准备一顶竹轿，还可以召唤渔夫樵夫，与鸥鸟白鹭结为盟友。
核心主旨
这首词通过写生日自寿，表达了词人复杂的感情。一方面他庆幸自己病后痊愈，能够卸下官职回乡养老。另一方面他对国家边关失守感到痛心，觉得自己年老体衰无力报国。全词既有对个人命运的感慨，也有对国家前途的担忧，体现了词人的爱国情怀。
跨学科 · 是什么
南宋抗蒙战争历史学
词中提到的‘狂虏’指蒙古军队。南宋晚期，蒙古大军不断南下进攻，南宋军民进行了顽强抵抗。词人李曾伯作为地方官员，曾亲自组织抵抗。这段历史背景是理解这首词的关键。了解这段历史有助于我们体会词人当时沉重的心情。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读上片时，语调要沉稳凝重，‘一辞莫措’要读出无奈感。‘撄狂虏’三字要读得有力，体现战斗的激烈。下片‘今幸释’语调转为轻快，‘成底事’要读出愤懑之情。全词节奏要缓急有致，注意入声韵的短促有力。通过声音的变化表现情感的起伏。
句式仿写
可以仿写‘……成底事，……犹堪主’的句式。例如：‘辛苦十年成底事，清闲半日犹堪主’。这种句式通过对比，表达对过往的否定和对当下的肯定。仿写时要注意前后句的关联性，以及动词的准确使用。这种句式适合表达人生感悟。
写作应用
名句‘薇柳诸关成底事，菊松三径犹堪主’可用于表达看淡功名利禄、回归自然的心境。在写关于‘选择’、‘得失’、‘归隐’等主题的作文时，可以引用此句作为论据。这句词能增加文章的文化底蕴，使论证更有说服力。适合用于议论文的开头或结尾。
关联知识图谱
白居易同典故|人物关联
词中以‘香山白傅’自比，借白居易晚年生活暗示自己的处境与心境。
陶渊明同典故|人物关联
‘三径’、‘菊松’均典出陶渊明，表达归隐田园的志向。
名句 CLASSIC LINES
薇柳诸关成底事，菊松三径犹堪主
此联为全词核心名句，通过用典与对比，深刻表达了词人对时局的失望与归隐的决心。上句用‘采薇’典故暗指国家沦亡，下句用陶渊明‘三径’典故表达坚守节操。两句对仗工整，意境深远，将家国之痛与个人选择融为一体，具有极高的艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
李曾伯 1198年-1265年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待