一叶指梧桐落叶，古人认为立秋后梧桐落叶预示秋天来临。新凉指初秋刚刚开始的凉爽天气。整句意思是看到落叶就知道凉爽的秋天到了。这是一种非常直观且富有诗意的季节感知方式。这种写法在古典诗词中很常见，生动形象。

素商是秋天的别称。古代五行学说中，秋天属金，色白，故称素。商是秋天的音律，故称商。合起来素商就是指秋季。这个词显得非常典雅古朴。作者用这个词增加了作品的文化底蕴。

一片落叶带来了新凉，西风吹来，季节转入了秋天。你汇聚了玉壶般的英气，凝聚成为杰出人物；吸纳了银河的光彩，融化写成华美文章。天公巧妙，抢在七夕之前，让织女为你裁制云锦衣裳。你骑着龙凤，从九霄飞下，光芒万丈。早年曾像扬雄一样向朝廷献赋。充分汲取了瀛洲的风露香气。在石渠阁等皇家藏书处，借阅班固司马迁的史书；在荷山锦水间，暂且做造福百姓的循吏。在药省沐浴春风，在薇垣对月夜值，佩戴仙花侍奉玉皇。明年的时候，将在何处饮椒柏酒祝寿？朝廷会宣召劝酒。

这首词的主题是为一位德高望重的人物祝寿。作者极力赞美寿星的才华、文章和政绩。上片主要写寿星的才华来自天地灵气，下片写其仕途经历和政绩。最后表达了对未来的美好祝愿。全词格调高昂，充满了对寿星的敬仰之情。