江国正寒春信稳,岭头枝上雪飘飘。

何言落处堪惆怅,直是开时也寂寥。

素艳照尊桃莫比,孤香黏袖李须饶。

离人南去肠应断,片片随鞭过楚桥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感孤高 · 惜别 · 羁旅
节气立春
创作背景
唐末漫游楚地时创作
这首诗作于唐末僖宗时期,诗人罗隐屡试不第后漫游江汉流域,时值冬末春初,见岭头梅花开放有感而作,创作动因既包含对梅花品格的欣赏,也寄托了自身身世的慨叹。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首八句,每句七字,要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范,在唐代成为文人创作的主流诗歌体裁之一,具有严谨的形式美与厚重的文学承载能力。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,一是对梅花不畏严寒、孤高自守品格的赞许与认同,二是诗人漫游楚地时的羁旅漂泊之愁,以及知音难觅的寂寥之感,历代注本对这一情感内核的解读基本保持一致。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
江国指江南水乡区域,也指楚地江汉流域的水乡地带。春信指春天到来的讯息,这里特指梅花开放作为春天将至的信号。尊是古代的盛酒器具,也写作樽。饶在这里是退让、逊色的意思。离人指远离家乡漂泊在外的人,这里是诗人自指。楚桥指楚地的桥梁,是楚地的典型地理标识。素艳指梅花素净洁白的艳丽色泽。孤香指梅花清逸独特的香气。
逐句白话释义
楚地水乡正是寒冷的时候,春天到来的讯息已经很稳当。山岭枝头的雪花还在飘飘扬扬地落下。不要说梅花飘落的时候才值得人惆怅感慨。就算是它盛开的时候,也满是寂寥冷清的氛围。它素净的艳色映照在酒杯旁,桃花根本没法和它相比。它独特的清香黏在衣袖上,李花也要比它逊色几分。漂泊的游子向南走去,想到这些应该会愁肠寸断。一片片梅花花瓣跟着马鞭,飘过了楚地的桥梁。
核心主旨概括
这首诗以冬末春初开放的梅花为核心描写对象。首先描绘了梅花开放时寒冷飘雪的环境背景。接着抒发了对梅花无论是盛开还是飘落都始终寂寥的感慨。然后通过和桃李的对比,凸显了梅花孤高脱俗的品格。最后将梅花的特质和诗人自身的羁旅境遇结合起来。抒发了诗人漂泊在外的离愁别绪。也寄托了诗人对自身孤高品格的认同。暗含了诗人屡试不第、知音难觅的人生慨叹。
跨学科 · 是什么
梅花的耐寒特性植物学
梅花是中国传统名花之一,属于蔷薇科李属的落叶乔木。它的耐寒能力很强,在气温较低的冬末春初就会绽放。我国长江流域的冬末气温常在0℃左右,还会伴随降雪,正好适合梅花开放。古人很早就观察到梅花耐寒的特性,将它作为春天到来的标志性植物。梅花的花期通常在每年的1到3月,比桃花、李花的花期早1到2个月。它的花色多为白色、淡粉色,气味清逸淡雅,和桃李的浓艳风格完全不同。这种独特的生长习性,让梅花成为了孤高品格的象征。历代文人都喜欢用梅花来寄托自身的高洁追求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓沉静,符合诗歌寂寥的整体基调。首联描写环境,语速稍慢,读出冬末寒冷的氛围感。颔联抒情,'何言''直是'两个词要稍作停顿,突出转折的语气。颈联是核心名句,语速放慢,'素艳''孤香'两个词要重读,凸显梅花的特质。尾联抒发离愁,语气放轻放缓,读出惆怅的感觉。断句可以按照七言律诗的常规节奏,采用四三式停顿。比如'江国正寒/春信稳,岭头枝上/雪飘飘'。每句的最后一个字要适当拉长读音,体现律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联采用了对比的修辞手法,可以学习仿写。仿写的结构是'事物特征+参照物+莫比/须饶',用来凸显核心事物的特质。比如描写荷花可以写'清姿照水莲莫比,幽香袭人兰须饶'。描写竹子可以写'翠影摇风柳莫比,劲节凌霜松须饶'。仿写的时候要抓住核心事物最突出的特征,选择大家熟悉的同类事物作为对比参照物。要注意前后两句的对仗,词性、结构要保持一致。对比的参照物要比核心事物的知名度更高,才能更好地凸显核心事物的特质。这种句式适合用来描写各种有突出特点的事物,表达赞美之情。
名句写作应用
核心名句'素艳照尊桃莫比,孤香黏袖李须饶'适合用来形容清雅脱俗的人或事物。比如写作文赞美一个人品格高洁的时候可以用这句话。也可以用来形容品质出众、不流于俗的手工艺品、艺术作品。比如写一篇介绍传统苏绣的文章,可以用这句话来形容苏绣淡雅的风格。还可以用在写景的文章里,形容早春开放的梅花。使用的时候可以直接引用原句,也可以化用其中的对比手法。引用的时候要注意契合上下文的语境,符合句子想要表达的情感。这句话自带赞美属性,不适合用在消极贬义的语境里。
关联知识图谱
王安石《梅花》同主题
王安石的《梅花》是北宋著名的咏梅诗作,核心意象也是冬末春初开放的梅花。两首诗都突出了梅花在严寒中开放的耐寒特性。都以梅花来寄托孤高脱俗的品格追求。王安石的《梅花》篇幅更短,是五言绝句,内容更凝练。罗隐的这首《梅》是七言律诗,内容更丰富,情感层次更多。两首诗都是中国古代咏梅诗的经典代表作品。都被选入中小学语文拓展阅读篇目,具有很高的文学知名度。二者都体现了中国文人以梅喻德的文化传统。

名句 CLASSIC LINES

素艳照尊桃莫比,孤香黏袖李须饶
这句以桃李作为对比,凸显梅花素净的色泽与清逸的香气,宋代咏梅诗词中多次化用这一对比手法。

标签 TAGS

作者 POET

郑谷 约851年-约910年
唐代官员、诗人,芳林十哲成员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待