流苏垂翠幰，高低一色，红紫等泥沙。
香山居士老，柳枝桃叶，飞梗属谁家。
好音过耳，任啼鸟、怨入芳华。
心情懒，笔床吟卷，醉墨戏翻鸦。
堪嗟。
雕弓快马，敕勒追踪，向夕阳坡下。
休更忆，青丝络辔，红袖裁纱。
司空见惯浑如梦。
笑几回、索苇吹葭。
山中乐，从渠恣赏莺花。
基础信息 BASIC
词牌渡江云
情感隐逸
创作背景
创作背景
此词为张炎晚年所作。宋亡后，张炎家道中落，漂泊江湖。词中借追忆往昔游猎之乐与感叹今日身世飘零，表达了遗民之痛与归隐之志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
渡江云，词牌名，又名《渡江云三犯》。属双调长调，始见于此调。全词一百字，上下片各十句，押平声韵。此调格律严谨，音韵和谐，适宜抒发羁旅情怀或感时伤世之作，在宋词中占有一定地位。
情感 · 解读
词作通过今昔对比，抒发了词人对往昔军旅豪情的追忆与对现实归隐生活的接纳。情感由激昂转为恬淡，体现了看破红尘、寄情山水的旷达心境。
基础解读 READING
语文核心知识
流苏
指下垂的穗子，常装饰在车马或帷幕上。这里形容车马的装饰华丽。这是古代贵族出行时常见的装饰物，随风飘动，十分美观。
香山居士
唐代诗人白居易的别号。词人这里借指自己，感叹自己像白居易一样年老。白居易晚年定居洛阳，自号香山居士。
流苏垂翠幰
流苏垂挂在翠绿色的车帷上。无论高处还是低处，颜色都是一片青翠。红花紫花都零落成泥沙。
香山居士老
我像香山居士一样老了。柳枝和桃叶，这些飘飞的枝梗属于谁家呢？好听的声音掠过耳边，任凭鸟儿啼叫，怨恨传入芳华之中。
心情懒
心情慵懒，对着笔架和诗卷，醉中挥毫，墨迹像翻飞的乌鸦。真是可叹啊。曾经手持雕弓骑着快马，像敕勒族人一样追踪猎物，奔向夕阳下的山坡。
休更忆
不要再回忆了，那青丝络头的马缰，那红袖裁纱的佳人。司空见惯的事情如今全像一场梦。笑看几回，吹奏起芦苇笳笛。
山中乐
山中的乐趣，任凭自己尽情欣赏莺啼花开。
核心主旨
这首词描写了词人晚年的生活状态。他看到春天的景色，回忆起年轻时骑马打猎的豪迈生活。现在老了，心情懒散，觉得往事像梦一样。最后决定享受山中的隐居生活，看花听鸟，不再纠结过去。
跨学科 · 是什么
敕勒历史学
敕勒是中国古代北方的一个游牧民族。词中提到“敕勒追踪”，是指像古代敕勒族人那样在草原上骑马打猎。这表现了北方游牧民族的狩猎习俗。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
上片起笔写景，语速宜舒缓。“香山居士老”一句略带沧桑感。下片“雕弓快马”节奏要加快，读出豪迈之气。结尾“山中乐”要读出轻松恬淡的感觉。
句式仿写
“雕弓快马，敕勒追踪”是四字对句，意象并列。可以仿写：“长风破浪，沧海扬帆”，用四个字的短语描绘一个宏大的场景。
写作应用
“司空见惯浑如梦”这句诗可以用来形容那些习以为常的事情，在回忆时却感觉像做梦一样不真实。适合用在回忆往事、感叹时光流逝的作文中。
关联知识图谱
香山居士人物关联
词中“香山居士老”直接引用唐代诗人白居易的别号，借以自喻。
名句 CLASSIC LINES
雕弓快马，敕勒追踪
此句意象鲜明，气势雄浑，生动刻画了昔日纵马驰骋、弯弓射猎的壮阔场景。与词人晚年的凄清境遇形成强烈反差，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
萧元之
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语64 知识点
二期上线 · 敬请期待