棠阴日，棠阴日，清美近花朝。
共喜治中持福笔，春当霄汉布宽条。
兰蕙雪初销。
和气满，和气满，生意到渔樵。
清彻已倾螺子水，黑头宜著侍中貂。
天马拟归朝。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌法驾导引
情感祝寿 · 赞美
节日花朝节
月份二月
创作背景
寿词创作
此词为刘辰翁为同僚或友人朱姓治中官员所作的寿词。刘辰翁身处宋末元初，虽为遗民，但此词应作于宋亡前或与友人交往间。词中并未流露亡国之痛，而是专注于颂扬官员政绩与祝寿，属于典型的应酬祝寿之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首作品属于古典诗词中的“词”这一体裁。词又称长短句，起源于隋唐，盛行于宋代。它配合音乐歌唱，句式长短不一，格律要求严格。这首词的体制短小精悍，语言清丽，具有典型的宋代词作风格。
情感 · 解读
全词核心情感为祝寿与颂扬官员德政。作者通过描绘春日祥和景象与百姓安乐，表达了对寿主（朱姓治中官员）治理才能的赞赏。同时寄寓了对其仕途高升的美好祝愿，情感真挚热烈，基调昂扬欢快。
基础解读 READING
语文核心知识
棠阴
棠阴指棠树的树荫。出自《诗经·甘棠》，百姓怀念召公德政，不忍砍伐其曾休憩的棠树。后世遂以“棠阴”代指官员留下的德政或遗爱。此处用来赞美寿主治理有方，深受百姓爱戴。
白话译文
棠树遮阴的日子啊，美好的时光临近花朝节。大家高兴地看到治中官员手持判笔造福一方。春天的恩泽像云霄一样布下宽大的法网。兰花蕙草上的雪刚刚融化。祥和之气充满天地啊，充满天地。生机勃勃传到了渔夫和樵夫那里。清澈的墨水已经倾倒了螺子黛。黑发人适宜戴上侍中的貂尾冠。像天马一样准备回归朝廷。
主旨概括
这首词通过描绘春日花朝的祥和景象，颂扬了官员（治中）的德政与福笔。词中既有对百姓安乐、生意盎然的描绘，也有对官员年轻有为、即将高升的美好祝愿。全词将写景、叙事与祝寿抒情融为一体。
跨学科 · 是什么
治中历史学
“治中”是古代官职名，全称“治中从事”。它是州郡长官的高级佐官，主要协助处理州郡政务。在宋代，这一职位地位重要，往往由有才干的官员担任。词中点出此职，明确了寿主的官员身份。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时，上片“棠阴日”重复处应读出轻快节奏，强调喜悦之情。“清美近花朝”语调上扬。下片“和气满”重复处应饱满有力。结尾“天马拟归朝”应读得昂扬大气，留有余味，体现对未来的期许。
句式仿写
可仿写“XX日，XX日，XX近XX”的句式。例如：“春风日，春风日，明媚近清明”。这种重复句式能增强语势，渲染气氛，适合用于描写季节变换或节日庆典的写作中。
写作应用
“生意到渔樵”一句可用于描写政策利好或社会繁荣对普通百姓生活的积极影响。在议论文中，可引用此句论证“执政为民”或“社会和谐”的主题，形象地表达生机与福祉惠及基层的概念。
关联知识图谱
刘辰翁同作者
本词作者为南宋末年著名词人刘辰翁，号须溪，风格多样。
甘棠遗爱同典故
词中“棠阴”典出《诗经·甘棠》，颂扬官员德政。
名句 CLASSIC LINES
黑头宜著侍中貂
此句为全词核心名句。运用典故精准得体，既赞美对方年轻有为（黑头），又预祝其将获高官显爵（侍中貂）。语言典雅工丽，将祝寿与仕途祝愿完美结合，体现了宋词用典使事之妙。
标签 TAGS
作者 POET
刘辰翁 1232年-1297年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待