灯共墙檠语。
记昨朝、芒鞋蓑笠，冷风斜雨。
月入宫槐槐影澹，化作槐花无数。
恍不记、鳌头压处。
不恨扬州吾不梦，恨梦中、不醉琼花露。
空耿耿，吊终古。
千蜂万蝶春为主。
怅何人、老忆江南，北朝开府。
看取当年风景在，不待花奴催鼓。
且未说、春丁分俎。
一曲沧浪邀吾和，笑先生、尚是邯郸步。
如秉苘，续残炬。
基础信息 BASIC
体裁词
词牌贺新郎
情感家国情怀 · 身世
创作背景
宋末元初遗民词
此词作于南宋灭亡之后，词人作为宋室遗民，身处元朝统治之下。词中提及“北朝开府”，隐喻仕元之经历与内心挣扎，借“扬州梦”与“琼花露”寄托对故国繁华的追忆与痛惜，反映了易代之际士人的复杂心境。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作体裁为词，初名曲子词，源于隋唐燕乐，盛于两宋，是配合音乐歌唱的抒情诗体。词体句式长短不齐，韵位变化繁复，具有极强的音乐节奏感与抒情张力，与齐言诗体并列为古典诗歌的双璧。
情感 · 解读
全词情感深沉复杂，融合了故国之思、身世之感与遗民之痛。词人借雨夜孤灯之景，追忆往昔仕宦生涯，抒发对江南故地的深切眷恋，以及对历史兴亡、个人命运无常的苍凉感慨。
词牌 · 源流与格律
贺新郎为词牌正名，属长调，双调一百十六字，上下片各十句。此调韵位疏密相间，句式长短结合，声情激越豪迈，既可表达壮怀激烈，亦可抒发沉郁悲凉，宋末词人如刘辰翁、蒋捷等多以此调抒写亡国之痛。
基础解读 READING
语文核心知识
芒鞋蓑笠
芒鞋指草鞋，蓑笠指用草或棕编制的雨衣和帽子。这是古代平民或隐士常见的雨中装束，在词中代指词人此时流离失所、避世隐居的落魄形象，与昔日官场华服形成鲜明对比。
鳌头
原指宫殿门前石阶上刻的鳌头，科举时代称中状元为独占鳌头。此处借指词人昔日科举高中、身居高位的荣耀时刻，与眼前落魄境遇形成反差，引发今昔之感。
上片释义
孤灯与墙上的灯架仿佛在低语。记得昨天穿着草鞋戴着斗笠，冒着冷风斜雨赶路。月光照进宫中的槐树，树影淡淡，仿佛化作了无数槐花。恍惚间记不起当年独占鳌头、身居高位的荣耀时刻。我不恨自己不能梦回扬州，只恨即便在梦中，也无法沉醉于那琼花露酒。徒留耿耿情怀，凭吊千古兴亡。
下片释义
千万只蜜蜂蝴蝶以春天为主宰。惆怅是谁，年老时回忆江南，却在北朝开府做官。看当年的风景依旧，不需要花奴来催促击鼓。暂且不说春祭分肉的事。一曲《沧浪歌》邀我和唱，笑先生我还在学邯郸学步，显得笨拙。如同手持麻杆，延续着残存的火炬。
核心主旨
这首词通过雨夜孤灯的凄清景象，回忆往昔仕宦生涯，抒发了词人对故国江南的深切怀念，以及对历史兴亡、个人命运沉浮的无限感慨，情感苍凉沉郁。
跨学科 · 是什么
扬州地理学
扬州位于长江与京杭大运河交汇处，是唐代以来著名的繁华都市。词中“扬州”不仅指地理城市，更象征着南宋故国的繁华旧梦，是词人情感寄托的重要地理坐标。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
全词基调苍凉悲壮，诵读时语速宜缓。上片起句“灯共墙檠语”要读出孤寂感，“冷风斜雨”需重读以示凄苦。下片“千蜂万蝶”语势稍扬，至“笑先生”处转为自嘲，结尾“续残炬”三字要读得沉重有力，余音袅袅。
句式仿写
可仿写“不恨……吾不……，恨……、不……”的句式，练习翻进一层的抒情手法。例如：“不恨天涯吾不渡，恨渡时、不见归舟路。”通过否定一层意思来加深另一层意思的表达。
写作应用
“不恨扬州吾不梦，恨梦中、不醉琼花露”一句可用于写作中表达“绝望之上的绝望”或“遗憾中的更深遗憾”。适用于描写理想破灭、故土难回等主题，能极大增强文章的情感深度。
关联知识图谱
杜牧《遣怀》同典故
杜牧诗云“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”，本词反用其意，表达更深沉的悲痛。
名句 CLASSIC LINES
不恨扬州吾不梦，恨梦中、不醉琼花露
此句反用杜牧“十年一觉扬州梦”典故，翻进一层表达沉痛之情。词人不恨不能重梦扬州旧游，只恨即便在梦中也无法沉醉于琼花露酒，以梦境之虚妄反衬现实之绝望，情感凄婉至极，极具艺术感染力。
标签 TAGS
作者 POET
刘辰翁 1232年-1297年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语60 知识点
二期上线 · 敬请期待