塞翁吟

坐对梅花笑,还记初度年时。

名利事,总成非。

漫老矣何为。

吴山夜月闽山雾,回首鬓影如丝。

懒更问,斗牛箕。

强凭醉成诗。

闲思。

嗟飘泊,浮云飞絮,曾跌荡、春风柘枝。

便万里、金台筑就,已长分采药庞公,誓墓羲之。

百年正尔,一笑尊前,儿女牵衣。

基础信息 BASIC

体裁
词牌塞翁吟
情感仕途 · 倦怠 · 向往 · 感慨 · 隐逸
创作背景
晚年感怀
本词为南宋词人赵以夫晚年所作。赵以夫曾任吏部侍郎等职,词作借生日感怀,回顾平生仕途漂泊,最终表达辞官归隐、安享晚年的志向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作体裁为词,属长短句歌诗,源于隋唐燕乐,两宋发展至巅峰。本词调寄《塞翁吟》,为宋代流行词调,句式长短相间,宜抒发抑郁幽愤之情。
情感 · 解读
词人坐对梅花,追忆往昔生日,感叹时光流逝、鬓发如丝,流露出对衰老的无奈与对生命短暂的深沉感伤。

基础解读 READING

语文核心知识
初度
指生日。语出《离骚》'皇览揆余初度兮',意为初生之时。词中'还记初度年时'即回忆起往昔过生日的时光。
斗牛箕
指斗宿、牛宿、箕宿,均为二十八星宿之一。古人常观星象测吉凶、定仕途。'懒更问'表示词人已无心关心功名利禄与命运。
庞公
指庞德公,东汉末年隐士。拒刘表礼聘,携妻儿入鹿门山采药,终老林泉。词人借以自比归隐之志。
羲之
指王羲之。东晋书法家,曾因与王述不和,在父母墓前发誓不再做官。'誓墓羲之'代指辞官归隐。
全词白话释义
坐着面对梅花微笑,还记得当年生日的时候。名利这些事,终究都是一场空。就这样徒然老了又能做什么?吴山的夜月和闽山的雾气,回头看鬓发已细如丝。懒得再去过问星宿吉凶。强行凭借醉意写成这首诗。闲来思索。感叹漂泊生涯,像浮云飞絮,曾经跌宕不羁,在春风中跳过柘枝舞。就算万里外的黄金台筑成了,我也早已像庞公那样采药归隐,像王羲之那样发誓辞官。人生百年不过如此,在酒杯前一笑,看儿女牵扯衣角玩耍。
核心主旨
本词通过生日感怀,表达了词人对年华老去、功名虚无的感叹,以及厌倦官场漂泊、向往归隐田园、享受天伦之乐的真挚情感。
跨学科 · 是什么
吴山与闽山地理学
吴山位于浙江杭州,是西湖东南侧的丘陵;闽山泛指福建山地。词中并提两地,展现了词人仕途辗转、空间跨度极大的漂泊经历。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
全词基调苍凉舒缓。上片'漫老矣何为'宜读得沉重迟缓;下片'便万里'至'誓墓羲之'节奏需稍快,体现决绝之意,结句'儿女牵衣'应读出温馨松弛感。
句式仿写
可仿写'XX夜月XX雾'句式,运用时空对举手法,如'江头夜月江尾雾,回首归路如烟',训练空间意象组合能力。
名句应用
'吴山夜月闽山雾,回首鬓影如丝'可用于描写时光流逝、游子漂泊或对过往岁月的深情回忆,适合游记散文或抒情文段。
关联知识图谱
赵以夫同作者
本词作者,南宋后期词人,字用父,号虚斋。
南宋朝代
词作产生的时代背景,南宋偏安江南,士大夫多有归隐之思。

名句 CLASSIC LINES

吴山夜月闽山雾,回首鬓影如丝
此联对仗工整,意境苍凉。以'吴山夜月'与'闽山雾'跨越时空,将昔日游踪与今日衰老浓缩于一句,'鬓影如丝'形象刻画出岁月无情,为全词警句。

标签 TAGS

作者 POET

赵文

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待