彩云空，香雨霁。
一梦千年事。
碧幌如烟，却扇试新睡。
恁时杨柳阑干，芙蓉池馆，还只似、如今天气。
远山翠。
空相思，淡扫修眉，盈盈照秋水。
落日西风，借问雁来未。
只愁雁到来时，又无消息，只落得，一番憔悴。
基础信息 BASIC
词牌祝英台近
情感思友 · 相思
创作背景
创作背景
此词具体创作年代无详考，多认为是张辑晚年羁旅或怀人时所作。词中“一梦千年事”流露出对往昔繁华或美好时光的无限追忆，结合“落日西风”意象，寄托了深沉的身世之感与家国之思。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
词牌名，又名《祝英台》、《月底修箫谱》。原为唐代教坊曲，后演变为词调。此调音韵婉转凄清，句式长短错落，尤宜抒发缠绵悱恻、深婉细腻的离情别绪，是宋词中极具代表性的抒情词牌之一。
情感 · 解读
全词以婉约笔触抒发深闺女子对远方爱人的刻骨相思。从梦回千年到醒后的空寂，再到对鸿雁传书的期盼与担忧，情感层层递进，将相思之苦与等待之无奈表现得淋漓尽致，哀怨动人。
基础解读 READING
语文核心知识
彩云空
彩云消散，天空显得空荡荡。这里比喻美好的事物或往昔的时光已经逝去，不再存在，给人一种失落和空虚的感觉。
香雨霁
带有花香的雨停了，天气转晴。形容雨后空气清新、环境幽雅，但也暗示着一种凄清的氛围，因为雨停后的寂静更显孤独。
上片译文
彩云消散一空，香雨刚刚停歇。一场梦仿佛经历了千年的往事。碧绿的帷幔如烟雾般朦胧，放下扇子尝试重新入睡。那时的杨柳栏杆，荷花池馆，还只是像今天的天气一样。
下片译文
远山一片翠绿。白白地相思，淡淡地描画眉毛，盈盈的泪眼照着秋水。夕阳西下，西风吹起，试问大雁飞来了没有。只担心大雁到来时，又没有带来消息，只落得一番憔悴消瘦。
核心主旨
这首词描写了一位女子在梦醒之后，面对眼前的秋景，回忆起往昔的美好时光，从而引发了对远方爱人的深深思念。她盼望鸿雁传书，却又害怕失望，生动地表现了相思的痛苦与无奈。
跨学科 · 是什么
远山翠地理学
远处的山峦呈现出翠绿的颜色。在地理上，这通常指由于距离远、空气散射造成的视觉效果，也暗示了山上的植被依然茂盛，与秋天的萧瑟形成对比。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时语速宜缓，基调凄婉。上片“空”“霁”“事”等仄声韵脚要读得短促沉重，体现梦醒后的失落。下片“翠”“未”“悴”等韵脚要读出幽怨之感，特别是“只愁雁到来时”一句，要读出内心的矛盾与担忧。
句式仿写
仿写“只愁……，又……，只落得……”句式。例如：只愁考试到来时，又没复习好，只落得，一场懊悔。这种句式适合表达对未来的担忧和可能出现的坏结果。
写作应用
“只愁雁到来时，又无消息”可用于描写等待过程中的焦虑心理，适用于描写期待信件、消息或结果时的忐忑不安，表现“害怕希望落空比失望本身更折磨人”的主题。
关联知识图谱
苏武牧羊同典故
两者都运用了“鸿雁传书”的典故，源自汉代苏武被扣匈奴，借鸿雁传书归汉的故事，象征对音信的渴望。
名句 CLASSIC LINES
只愁雁到来时，又无消息，只落得，一番憔悴
此句为全词情感升华之笔。词人反转常意，不盼雁来反愁雁来，因恐希望落空后的绝望更甚。深刻揭示了相思者患得患失、由盼转惧的幽微心理，极具艺术感染力，是宋词中写情的佳句。
标签 TAGS
作者 POET
黎廷瑞 1250？-1298/1308？
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待