恩赐樱桃分寄朝士

韩偓 · 唐

未许莺偷出汉宫，上林初进半金笼。

蔗浆自透银杯冷，朱实相辉玉椀红。

俱有乱离终日恨，贵将滋味片时同。

霜威食檗应难近，宜在纱窗绣户中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感家国情怀

创作背景

晚唐御赐樱桃背景下所作

本诗作于唐昭宗天复元年（901年），当时韩偓官至翰林学士承旨，深得昭宗信任，此时唐末藩镇割据、宦官专权，朝野动荡，战乱频发。该年四月宫廷依惯例赐樱桃给近臣，韩偓获赐后分寄朝中同僚，创作此诗相赠，是唐代赐樱桃礼制与乱离时局叠加下的产物。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种，属于近体诗范畴，起源于南北朝，定型于初唐。全诗共八句，每句七个字，要求平仄合规、中间两联对仗、押韵严格。七言律诗在唐代达到艺术巅峰，是唐代科举考试的核心文体之一，也是历代文人抒情言志的重要体裁。本诗完全符合七言律诗的格律规范，是晚唐七律的代表性作品。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三个层次：一是唐末动荡时局下诗人与同僚共经患难的共情，二是获赐樱桃后暂与同僚同享君恩的片刻慰藉，三是对乱世飘零的不满与对安稳平和生活的隐晦期许。情感表达克制委婉，没有直白的控诉，却处处暗含对时代动荡的怅恨，是晚唐文人乱世心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “上林”原指汉代皇家园林上林苑，本诗中代指唐代的皇家御苑。2. “金笼”是专门用来盛放宫廷贡奉樱桃的金色笼具，形制精美。3. “蔗浆”是甘蔗榨出的清甜汁液，唐代人常搭配樱桃食用，用来中和樱桃的微酸口感。4. “玉椀”即玉制的碗，“椀”是“碗”的古代异体字，属于通用的书写变体。5. “乱离”特指唐朝末年藩镇割据、战火频发的动荡时局，百姓与朝臣都深受其苦。6. “食檗”的“檗”指黄檗，是一种味道极苦的植物，古人常用“食檗”代指处境艰苦、内心愁苦。7. “霜威”字面指寒霜的威力，本诗中代指乱世里严苛的生存压力与动荡的政治氛围。8. “纱窗绣户”原指富贵人家装饰精美的居室，本诗中代指安稳平和的生活环境。

逐句白话释义

1. 第一句写皇家的樱桃看守严密，不许黄莺偷偷从皇宫里叼走。2. 第二句写御苑里刚进贡的新鲜樱桃，装了半笼送到朝臣手中。3. 第三句写搭配樱桃食用的蔗浆倒在银杯里，透着阵阵凉意。4. 第四句写鲜红饱满的樱桃放在玉碗中，和温润的玉色相互映衬，格外鲜亮。5. 第五句写诗人和朝中的同僚们，终日都怀着战乱流离的愁苦怨恨。6. 第六句写如今大家能够一同分享这份御赐的美味，哪怕只有片刻的时光也格外珍贵。7. 第七句写如今乱世的寒霜威力逼人，大家都在过着吃苦的日子，很难靠近安稳的生活。8. 第八句写这鲜美的樱桃娇弱，应该放在有纱窗的精美居室里好好保存，暗指大家都该拥有安稳的生活。

核心主旨概括

1. 本诗是晚唐诗人韩偓获宫廷恩赐樱桃后，分寄朝中同僚时所作的七言律诗。2. 诗歌前四句专门描绘御赐樱桃的珍贵、精美，以及搭配食用的蔗浆、盛放的器具的考究。3. 后四句转而从樱桃的美味延伸到诗人和同僚的共同处境。4. 当时唐朝末年时局动荡，战乱频发，朝臣和百姓都饱受流离之苦。5. 诗人借分寄樱桃的举动，向同僚传递自己和大家同患难的共情之心。6. 同时也抒发了大家能够暂同享受君恩、共尝美味的片刻慰藉。7. 最后两句也暗含了诗人对动荡时局的不满，以及对安稳平和生活的期许。8. 整首诗没有直白的抱怨，而是借樱桃这一具体事物委婉抒情，情感真挚动人。

跨学科 · 是什么

樱桃的生物学特性植物学

1. 诗中提到的樱桃是蔷薇科樱属的多年生落叶果树的果实。2. 樱桃在我国的栽培历史超过3000年，早在周代就已经有种植记录。3. 成熟的樱桃果皮多为鲜红色、暗红色，表面带有天然的蜡质光泽，因此诗中写它和玉碗相互映衬显得格外鲜亮。4. 樱桃的成熟期集中在每年农历的三月到四月，属于春末夏初的时令鲜果。5. 樱桃果肉酸甜多汁，维生素含量丰富，从古至今都属于比较名贵的水果。6. 因为樱桃成熟期早，口味鲜美，唐代的时候已经被列为皇家贡品，只有朝臣和贵族才有机会获赐。7. 樱桃的果实比较娇弱，不耐储存和碰撞，所以诗中说它“宜在纱窗绣户中”保存，符合它的生物学特性。8. 现在我国常见的栽培樱桃品种有中国樱桃、甜樱桃、酸樱桃等多个品类。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1. 本诗是七言律诗，诵读的时候每句的节奏可以按照“四三”的结构来划分。2. 第一二句是起句，语速可以稍缓，读出皇家樱桃的珍贵感，“未许莺偷/出汉宫，上林初进/半金笼”。3. 第三四句是承句，节奏可以稍轻快，读出樱桃色泽鲜亮的感觉，“蔗浆自透/银杯冷，朱实相辉/玉椀红”。4. 第五句开始转句，语速要放慢，语气要沉重，读出乱离的愁苦感，“俱有乱离/终日恨”。5. 第六句语气要稍柔和，读出片刻同享美味的慰藉感，“贵将滋味/片时同”。6. 第七句语气要更低沉，读出对时局的担忧，“霜威食檗/应难近”。7. 第八句语气要放缓，读出对安稳生活的期许感，“宜在纱窗/绣户中”。8. 整首诗的整体情感基调是前半部分平缓明快，后半部分沉郁委婉，诵读的时候要注意情感的转变。

句式仿写指导

1. 可以仿写本诗“先写具体事物，再延伸到情感表达”的结构。2. 首先选择一个具体的小物件，比如一份伴手礼、一杯奶茶、一本旧书作为描写对象。3. 前两句先描写这个物件的外观、来历，比如“手作奶糖/装纸匣，友自江南/寄我尝”。4. 接下来两句描写物件的细节、使用感受，比如“奶味漫过/舌尖软，糖纸印着/桂花香”。5. 然后两句转写自己和送礼物的人的共同经历，比如“都有加班/深夜累，暂同甜味/片时爽”。6. 最后两句写自己的期许，比如“忙碌日子/多珍重，闲时共赴/稻花乡”。7. 仿写的时候不需要严格遵守平仄押韵，只要结构一致，情感真挚就可以。8. 这种结构很适合用来写和朋友、家人分享小物件的场景，容易写出真情实感。

核心名句应用指导

1. 核心名句“俱有乱离终日恨，贵将滋味片时同”可以用来描写和亲友、同伴共患难的场景。2. 比如在写疫情期间大家一起居家隔离，共同分享难得的物资的场景时就可以用这句。3. 也可以用来写和老同学多年后重逢，一起回忆当年共同奋斗的艰苦岁月，共享此刻相聚的快乐。4. 比如作文里写：“疫情封控的第三周，邻居阿姨把家里仅剩的半袋橘子塞到我家门口，我忽然想起那句‘俱有乱离终日恨，贵将滋味片时同’，瞬间湿了眼眶。”5. 也可以用在救灾场景的描写里，写受灾群众和救援人员一起分享物资，共同面对困难的时刻。6. 这句诗的核心是“共同的苦难里共享一点甜”，只要符合这个核心的场景都可以使用。7. 用的时候不需要交代创作背景，直接引用就可以准确传递出共情的情感。8. 这句诗的情感真挚克制，比直白的抒情更有感染力，适合用在记叙文、散文里。

关联知识图谱

王维《敕赐百官樱桃》同主题

1. 王维的《敕赐百官樱桃》也是唐代写皇帝赐樱桃的经典七言律诗。2. 这首诗和韩偓的这首诗主题完全一致，都是写获赐樱桃的感受。3. 王维的诗作于盛唐时期，整体风格明快，充满了承恩的喜悦。4. 韩偓的诗作于晚唐，整体风格沉郁，暗含了对乱离时局的感慨。5. 两首诗都描写了赐樱桃的场景、樱桃的色泽、食用搭配的蔗浆等内容。6. 通过两首诗的对比，可以直观感受到盛唐到晚唐社会氛围的变化。7. 两首诗都是研究唐代赐樱桃礼制的重要文学资料。8. 都收录在中华书局点校本《全唐诗》中，流传度很高。

名句 CLASSIC LINES

俱有乱离终日恨，贵将滋味片时同

这句是本诗的核心名句，精准提炼了乱世下同僚共患难的共情心态，历代被视为晚唐社会心态的典型写照。该句流传度极广，后世多用来描写共同经历苦难的人共享片刻温暖的场景，曾被多个现当代文学作品引用，具有极强的跨时代共情力。

标签 TAGS

家国情怀植物学社会学

作者 POET

韩偓 842年-？（一说914年，一说923年）

晚唐诗人、朝廷官员