闽地官渡附近

早起五言三韵

万树绿杨垂,千般黄鸟语。

庭花风雨余,岑寂如村坞。

依依官渡头,晴阳照行旅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
词牌闽地官渡附近
情感羁旅 · 闲适
创作背景
韩偓晚年流寓闽地创作
诗作于唐昭宗天祐二年(905年)左右,韩偓因避朱温之乱流寓福建,某次早起出行途中见眼前景致即兴所作,为其后期脱离香奁体风格后的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为五言三韵短古,属古体诗范畴,六句三仄韵,形制短小灵活,是唐代文人即兴写景常用的体裁类型,在古体诗流变体系中属于汉魏短古向唐代近体诗过渡的衍生形制。
情感 · 解读
全诗以早起所见清景为载体,寄寓了诗人漂泊途中疏朗恬淡的情绪,无羁旅愁苦之态,兼具从容的观物心态,是韩偓后期淡泊诗风的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
岑寂
岑寂指寂静、清冷的意思。是古典诗词中常用的形容环境安静的词汇。本诗里用来形容雨后庭院的清冷氛围。没有晦涩的引申含义。读者不需要额外联想其他语义。直接按字面意思理解即可。这个词在唐宋诗词中出现频率很高。多用来描摹清幽的环境。
村坞
村坞指村庄、村落,多指地势偏僻的山间小村庄。本诗里用来比喻庭院雨后寂静的状态,说明当时周围人迹罕至。这个词的语义非常明确,没有古今异义的情况。大家日常接触到的文言文本里遇到这个词,都可以直接按村庄理解。它是唐代文人写景时常用的乡土类意象。唐宋诗词中用这个词的作品大多带有隐逸或闲适的气质。
官渡
官渡指官方设置的公用渡口,是古代重要的交通设施。本诗里指诗人出行时途经的官方渡口,是当时百姓行旅过江过河的固定场所。这个词的古今含义没有太大差别,大家可以直接对应现在的公共渡口理解。它也是古典行旅诗中常见的地点类意象。出现这个意象的作品大多和出行、漂泊的主题相关。读者遇到时可以优先关联行旅类的情感内核。
逐句白话释义
第一二句的意思是,上万棵翠绿的杨柳枝条低垂,数不清的黄鹂鸟发出各种各样的鸣叫声。第三四句的意思是,庭院里的花经过风雨洗礼之后还留着痕迹。院子里寂静得就像偏僻的小村子一样。第五六句的意思是,渡口边的杨柳枝条随风轻轻摆动。晴朗的太阳照在赶路的行人身上。整首诗的释义没有晦涩的内容。全部按字面意思直译即可。不需要补充额外的背景信息。
全诗核心主旨
这首诗写的是诗人早起之后看到的沿途风景,从庭院的雨后景致写到渡口的晴光行旅。整体没有抒发浓烈的喜怒哀乐情绪,只是客观记录眼前的鲜活景致。传递出一种非常淡远闲适的心境,哪怕是在漂泊途中也能欣赏到身边的美好。适合所有年龄段的读者阅读,不需要太多的历史背景知识就能读懂。整首诗的气质非常清新明快,没有晚唐诗歌常见的愁苦颓丧氛围。是一首非常治愈的写景小诗。
跨学科 · 是什么
绿杨(垂柳)植物学
绿杨就是我们常说的垂柳,是非常常见的阔叶落叶乔木。它的枝条细软,天生就会向下低垂,和诗里写的“绿杨垂”的特征完全一致。春天的时候垂柳会先长出嫩绿的新叶,是春天到来的标志性植物之一。我国大部分地区都有种植垂柳,尤其是江南、闽地等水网密布的区域更为常见。垂柳也是古典诗词中最常见的春景意象之一,有离别、闲适等多重文化寓意。普通读者不需要专业的植物学知识就能识别这种植物。它的外观特征非常鲜明,没有和其他物种混淆的可能。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快舒缓,不要读得太沉重或者太快。每两句为一个停顿单元,句尾的韵脚可以稍微拉长一点。第一二句要读出春天景致的鲜活感,语气可以稍微明亮一点。第三四句要读出环境的岑寂感,语速可以稍微放慢一点。第五六句要读出晴光里行旅的疏朗感,语气可以稍微上扬一点。整首诗的节奏非常均匀,没有需要特别重读的字词。诵读的时候可以搭配轻柔的背景音乐,更容易进入诗里的氛围。哪怕是第一次读这首诗的人也能很轻松地掌握诵读节奏。
写景句式仿写
这首诗开篇的“万树绿杨垂,千般黄鸟语”是非常经典的对仗写景句式。仿写的时候可以先选两种春天的典型景物,分别用数量词开头,最后用一个动词收尾。比如可以写“万朵桃花开,千只蜜蜂舞”,就是符合这个句式的仿写内容。仿写的时候不需要追求太过华丽的辞藻,只要景物对应、句式整齐就可以。这个句式非常适合用来写春景、秋景等季节主题的内容。中小学生可以多用这个句式练习写景作文的开头。熟练掌握之后能快速提升写景文字的工整度。大家日常写随笔的时候也可以用这个句式来记录身边的景致。
名句写作应用
“万树绿杨垂,千般黄鸟语”这句非常适合用在描写春景的作文里。比如写春天的公园、郊外的踏青活动都可以用这句来开头。也可以用在表达闲适心情的随笔里,烘托轻松愉悦的氛围。小学生写春天主题的周记完全可以直接引用这句。初中生写写景类的散文用这句也能提升文字的文化感。这句的语义非常正面,没有什么使用禁忌,大部分春景相关的场景都适用。引用的时候不需要额外加注释,大部分读者都能看懂这句的意思。日常发朋友圈记录春天的景致的时候也可以用这句来配文。
关联知识图谱
孟浩然《春晓》同主题
《春晓》和本首诗都是描写春天清晨景致的唐诗。两首诗都提到了春天的鸟鸣,气质都非常清新自然。两首诗都是短制小诗,没有复杂的内容,适合全民阅读。两首诗的核心情感都是闲适淡远的,没有浓烈的情绪抒发。两首诗都被收录在《全唐诗》里,都是唐代写景小诗的代表作品。两首诗都适合中小学生诵读学习,没有阅读门槛。普通读者很容易就能把两首诗的意境关联起来。两首诗的传播度都很高,大众认知度也非常高。

名句 CLASSIC LINES

万树绿杨垂,千般黄鸟语
这两句为全诗开篇,以宽对形式勾勒出早春风光的鲜活生机,历代评家多赞其写景清丽自然。

标签 TAGS

作者 POET

韩偓 842年-?(一说914年,一说923年)
晚唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待