荔枝三首 一
遐方不许贡珍奇，密诏唯教进荔枝。
汉武碧桃争比得，枉令方朔号偷儿。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感讽刺
创作背景
晚唐荔枝贡弊政
本诗作于晚唐时期，当时宫廷沿袭旧制，每年勒令岭南地区进贡新鲜荔枝，沿途征调大量民力邮驿传送，耗费无数人力物力，甚至出现人马累死的情况，作者目睹相关弊政创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，全诗共四句，每句七字，格律要求严格。该体裁起源于南朝，至唐代初盛唐时期完全定型，在唐代诗坛占据重要地位，历代涌现出大量经典作品。
情感 · 解读
这首诗核心情感为对晚唐统治者不顾民生疾苦、沉迷享乐、强征珍贵物产供宫廷挥霍的尖锐讽刺，同时暗含对底层民众承受重负的同情，情感表达含蓄却尖锐，批判立场鲜明。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，遐方指距离都城遥远的偏远地区，多用来指代岭南等边远属地。第二，密诏指皇帝不通过外朝官署，直接下达的秘密诏令，一般涉及宫廷私密事务。第三，贡指古代地方向中央进献特产、宝物的制度。第四，碧桃指神话传说中西王母送给汉武帝的仙桃，传说三千年才结果一次，食用后可以长生。第五，方朔指西汉文人东方朔，后世流传有他偷取王母仙桃的神话故事。第六，枉令指白白让、平白让的意思，暗含冤枉的语义。第七，偷儿就是小偷的口语化表达，指代偷东西的人。第八，进就是进献、进贡的意思，特指下级给上级送物品。
逐句白话释义
第一句的意思是，朝廷明令偏远地区不许进贡其他珍贵奇异的玩物。第二句的意思是，皇帝下了秘密诏令，只要求这些地方进贡新鲜的荔枝。第三句的意思是，当年汉武帝拥有的西王母赠的三千年一熟的碧桃，怎么能和这些荔枝相比呢。第四句的意思是，这么一对比，当年东方朔不过偷了一次碧桃就被称作小偷，实在是太冤枉了。第五，整体翻译无额外文学修饰，完全贴合原文字面意思转换。第六，所有字词翻译符合唐代汉语常用语义，无语义偏差。第七，语句通顺易懂，适合全年龄段读者理解诗歌字面内容。第八，完整覆盖全诗四句所有内容，无遗漏原文信息。
核心主旨与内容概括
第一，这首诗核心内容围绕晚唐时期宫廷要求岭南进贡荔枝的历史事实展开。第二，作者首先点明朝廷禁止其他贡品，唯独要求进贡荔枝的特殊规定，凸显统治者对荔枝的偏爱。第三，后半部分借用汉武帝时期东方朔偷桃的经典典故，把荔枝和神话中的仙桃对比，进一步突出荔枝的珍贵。第四，作者通过典故反差，讽刺统治者为满足口腹之欲，不惜耗费大量民力的骄奢行为。第五，整首诗立场鲜明，批判指向明确，无晦涩内容。第六，全诗篇幅短小但讽刺力度强，用轻松典故讲出严肃社会问题。第七，内容贴合晚唐社会现实，有很强的写实性和批判性。第八，核心主旨是批判统治者不顾民生疾苦的奢靡享乐行为，暗含对普通民众的同情。
跨学科 · 是什么
唐代荔枝贡制度历史学
第一，唐代确实存在荔枝进贡制度，进贡的荔枝主要产自岭南地区，也就是今天的广东、广西一带。第二，为保证荔枝新鲜，朝廷会动用官方邮驿系统，快马加鞭往长安运送。第三，这一制度耗费大量人力物力，沿途百姓需要承担沉重徭役负担。第四，很多负责运送的人员和马匹都会因为赶路过度劳累而死，给民众带来极大苦难。第五，除韩偓外，很多唐代诗人都写过相关诗歌批判这一弊政。第六，这一制度是唐代后期统治阶层奢靡享乐的典型表现，反映了当时的社会矛盾。第七，相关历史记载可在唐代官方史料和文人笔记中找到佐证。第八，荔枝贡制度直到唐代后期才逐渐被废除，存续了很长时间。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
第一，这首诗的诵读节奏是每句七言，按照二二三的节奏断句即可。第二，第一句“遐方/不许/贡珍奇”，语气要平缓，读出陈述规定的感觉。第三，第二句“密诏/唯教/进荔枝”，“唯教”两个字要加重语气，突出皇帝对荔枝的特殊偏爱。第四，第三句“汉武/碧桃/争比得”，语气要上扬，读出反问的感觉。第五，第四句“枉令/方朔/号偷儿”，“枉令”两个字要重读，突出讽刺语气，最后语速放慢收尾。第六，整首诗的诵读语速不需要太快，保持中等速度即可，情感自然，不需要过于夸张。第七，诵读时要注意停顿位置，不要把句子读破，影响对内容的理解。第八，按照这个节奏诵读，既能准确传达诗歌意思，也能读出诗歌的韵律感。
句式仿写指导
第一，这首诗前两句陈述事实、后两句用典故反问的结构很适合仿写咏史类短诗。第二，仿写时可以先写两句现实中存在的现象，再找合适的历史典故进行对比，突出想要表达的观点。第三，比如可以写“超市不许卖烟酒，专给小孩进糖球。王母蟠桃红胜火，枉叫大圣闹兜楼”，就是仿照该结构创作的。第四，仿写时要注意前后内容的关联性，典故要和前面写的现实内容有对应点，不能随便乱用典故。第五，语言要尽量通俗易懂，符合七言绝句的句式要求，每句七字，读起来要顺口。第六，不需要刻意追求严格格律，只要语义通顺、表达清晰即可。第七，这种仿写方式很适合用来写讽刺类小诗，用轻松的方式表达严肃内容。第八，多练习这种仿写，可以提升用典故表达观点的能力，加深对古典诗歌结构的理解。
名句应用场景
第一，“汉武碧桃争比得，枉令方朔号偷儿”适合用在讽刺特权阶层过度追求珍稀物品、不顾他人负担的场景中。第二，比如写作文批判有些人为了追求奢侈品，不惜花费大量金钱甚至违法犯罪的时候，就可以引用这句诗。第三，也可以用在讨论部分地方政府为了政绩，不惜耗费大量民力搞面子工程的评论文章里。第四，日常聊天时，吐槽身边有人为了买限量款产品节衣缩食几个月，也可以开玩笑引用这句诗。第五，引用时不需要解释全部典故，只要点明是用来对比突出某物的珍贵，以及这种追求的不合理性即可。第六，这句诗的讽刺语气比较委婉，不会显得过于尖锐，适合很多正式和非正式场合使用。第七，引用时要注意语境，不要用在和内容不相关的地方，避免误用。第八，正确使用这句名句，可以让表达更有文采，也更有说服力。
关联知识图谱
过华清宫绝句三首·其一同主题
第一，关联作品是唐代诗人杜牧的《过华清宫绝句三首·其一》，即“长安回望绣成堆，山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来”。第二，两首诗都围绕唐代荔枝贡弊政创作，核心主旨都是讽刺统治者的奢靡享乐行为。第三，两首诗都是七言绝句，篇幅短小、讽刺力度强，都是唐代咏史诗的经典作品。第四，两首诗都收录在中华书局版《全唐诗》中，流传度很高。第五，杜牧的诗创作时间比韩偓的这首早，属于盛唐到晚唐过渡时期的作品，韩偓的诗创作于晚唐，两首诗对照阅读，可更全面了解荔枝贡制度的影响。第六，两首诗创作角度略有不同，杜牧的诗侧重写运送荔枝的场景，韩偓的诗侧重用典故对比突出荔枝的珍贵，各有特色。第七，这两首诗都是语文学习中的常见经典唐诗，经常被放在一起对比解读。第八，关联依据是两首诗的主题和描写对象完全一致，都围绕唐代荔枝贡制度展开批判。
名句 CLASSIC LINES
汉武碧桃争比得，枉令方朔号偷儿
借用汉武帝时期东方朔偷取王母蟠桃的典故，将荔枝与传说中三千年一熟的碧桃对比，凸显荔枝在统治者心中的珍贵程度，讽刺效果极强。
标签 TAGS
作者 POET
韩偓 842年-？（一说914年，一说923年）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待