原文_注释_译文_赏析 - 无名氏

真珠帘

病酒情怀犹困懒。

基础信息 BASIC

体裁词

词牌真珠帘

情感愁思 · 无奈

创作背景

此句为宋代词人周密《真珠帘》词作残句。周密身处宋末元初，身为遗民，其词作多抒发家国之痛与身世之感。此句虽为残句，但推测创作于其晚年隐居时期，借“病酒”之态寄托对故国的哀思与对现实无奈的逃避，体现了那个时代文人特有的沉郁心境。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

真珠帘，词牌名，又名“珍珠帘”。调名本意即咏珍珠串成的帘子，源自唐代李商隐诗句“真珠帘外梧桐影”。此调为长调，以宋代周密《频洲渔笛谱》所载为正体，双调一百零三字，属长调慢词，句式长短参差，声情婉转低沉，多用于抒发细腻深婉的情感。

情感 · 解读

核心情感聚焦于“病酒”引发的生理与心理双重困境。词人因饮酒过量而身体不适，这种生理上的“困懒”状态直接投射为精神上的倦怠与慵懒，情感基调沉郁顿挫，流露出一种无法排遣的闲愁与无奈，体现了宋代文人借酒消愁、愁更愁的情感循环。

语文核心知识

重点字词

“病酒”指饮酒沉醉或因饮酒过量而身体不适。“情怀”指心情、心境。“犹”意为仍然、还在。“困懒”指困倦懒散，既指身体疲乏无力，也指精神上的倦怠不想动弹。整句意为：因为饮酒过量身体不适，心情低落，整个人仍然感到困倦懒散。

逐句释义

因为宿醉未醒，身体感到不适，这种心情让人感到沉重，整个人依然处于一种困乏慵懒、提不起精神的状态之中。这句词直接描绘了词人酒后身体不适、精神萎靡的生活片段。

核心主旨

这句词通过描写“病酒”后的生理反应和“困懒”的精神状态，生动地刻画了一个慵懒、倦怠的人物形象。表达了词人内心深处无法排遣的愁绪，可能是对时光流逝的感叹，也可能是对生活琐事的厌倦，展现了古代文人一种特有的闲愁与无奈。

跨学科 · 是什么

植物学植物学

“病酒”在文学中常指醉酒或宿醉。从科学角度看，酒主要成分为乙醇，来源于粮食或水果的发酵。乙醇在人体肝脏中通过乙醇脱氢酶转化为乙醛，再转化为乙酸代谢。宿醉症状如头痛、困倦、口渴等，主要由乙醛堆积、脱水和电解质失衡引起，文学上的“困懒”正是中枢神经系统受抑制后的生理反应。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读时语速宜缓，语调低沉。前四字“病酒情怀”需读得沉重，体现身体的不适与心情的低落；“犹”字可稍作停顿或延长，强调状态的持续；“困懒”二字读得轻柔而拖沓，以声音的松弛感表现词人慵懒无力的状态。整体节奏舒缓，体现慢词的婉转特点。

句式仿写

本句为七字句，结构为“原因+结果”或“状态+表现”。可仿写为：“伤春心绪倍阑珊”、“惜花情味更缠绵”。仿写时需注意前四字概括心境或缘由，后三字描绘具体情态，动词的使用要精准传神，体现出细腻的情感色彩。

写作应用

此句可用于描写现代人周末或假期慵懒的生活状态，或表达因某种原因导致的身心俱疲。例如：“周末的午后，阳光透过窗帘洒在地板上，我正如古人所言‘病酒情怀犹困懒’，什么都不想做，只想静静地发呆，享受这份难得的闲暇与慵懒。”

关联知识图谱

饮酒意象同主题|同意象

“病酒”是宋词中常见意象，常与愁绪、闲适相关，如李清照“昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒”，均借酒态写心境。