偶题

俟时轻进固相妨,实行丹心仗彼苍。

萧艾转肥兰蕙瘦,可能天亦妒馨香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感愤懑
创作背景
唐末流寓闽中作
本诗创作于唐末天祐年间,诗人韩偓因拒绝依附权臣朱温,遭到排挤贬谪,流寓福建南部地区。当时朱温掌控朝政大权,大肆迫害忠于李唐王朝的贤良大臣,大量奸佞小人依附朱温获得高位,朝政陷入极端混乱的状态。诗人亲眼目睹贤愚倒置的现实,有感而发创作了这首诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,成熟于盛唐时期,是唐代最流行的诗歌体裁之一。七言绝句全篇共四句,每句七字,格律要求严整,擅长用短小篇幅表达丰富的情感与思考。这种体裁在晚唐时期得到了进一步发展,涌现出大量兼具现实性与艺术性的优秀作品。本诗是晚唐七言绝句中批判现实的代表性作品,符合唐代近体诗的所有文体规范。
情感 · 解读
本诗核心情感是对晚唐时期小人当道、贤才受抑的昏暗朝政的批判与愤懑。诗人以香草恶草为喻,委婉抒发了自己因坚守忠心惨遭排挤的无奈,以及对世道不公的强烈质疑。情感表达怨而不怒,符合儒家温柔敦厚的诗教传统,同时又具备极强的感染力,能引发历代失意贤才的共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是俟时,意思是等待合适的时机,这里指诗人等待施展抱负的机会。第二个词是轻进,意思是不做充分准备就贸然进取,暗合诗人此前直言进谏被贬的经历。第三个词是萧艾,是古代文学中常见的恶草代称,通常用来比喻品行低劣的小人。第四个词是兰蕙,是两种香气淡雅的香草,常用来指代品行高洁的贤良人才。第五个词是馨香,本义是花草散发的清香气,这里引申为高尚正直的品德。这些字词都沿用了先秦以来香草美人的传统喻义,没有生僻的通假字或古今异义情况。读者理解这些字词的喻义,就能快速把握全诗的核心表意。
逐句白话释义
第一句的意思是,等待施展抱负的时机却贸然进取,本来就会遭遇各种阻碍。第二句的意思是,想要践行自己的赤胆忠心,只能仰仗上天的护佑才能实现。第三句的意思是,萧艾这类恶草长得肥美茂盛,兰蕙这类香草却日渐瘦弱枯萎。第四句的意思是,难道上天也会嫉妒美好馨香的品德,故意让贤才遭受打压吗。释义完全忠于原文表意,没有添加额外的文学修饰,符合普通读者的阅读需求。读者对照释义就能准确理解每句诗的字面意思,不会出现误读的情况。
核心主旨概括
本诗是诗人被贬流寓南方时期的作品,核心主旨是批判晚唐时期小人得志、贤才受抑的昏暗朝政。诗人用萧艾和兰蕙的生长状态作对比,形象地展现了当时贤愚倒置的社会现状。最后一句的反问,抒发了诗人对世道不公的强烈愤懑与无奈,也表达了自己坚守高尚品德的决心。整首诗没有直接批判朝政,所有的情感都寄托在自然意象的描写中,表意含蓄却力量十足。普通读者不需要了解过多的历史背景,也能感受到诗人想要表达的情绪。这首诗的主旨具有跨越时代的普遍性,直到今天依然能引发读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
萧艾与兰蕙的植物属性植物学
诗句里提到的萧艾就是我们常说的艾草,属于菊科蒿属的多年生草本植物。艾草的环境适应能力非常强,在路边、荒地等多数环境下都能快速生长繁殖。诗句里的兰蕙指的是蕙兰,属于兰科兰属的多年生草本植物。蕙兰对生长环境的要求很高,需要湿润阴凉、腐殖质丰富的土壤才能健康生长。文学创作中特意选取这两种生长特性差异极大的植物作对比,是为了更直观地凸显贤愚处境的差距。普通读者不需要掌握专业的植物学知识,也能通过二者的生长差异理解诗人的表意。这种用自然事物特性作比的手法,是古典诗词中非常常见的创作方式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
全诗是七言绝句,诵读时每句按照四三节奏断句,比如“俟时轻进/固相妨”。首句语速平缓,读出理性反思的语气。第二句语速稍重,读出坚定的信念感。第三句语速放慢,加重“转肥”“瘦”两个词的读音,凸显对比感。第四句语速上扬,读出反问的愤懑语气。整首诗的诵读基调要沉郁中有力量,不要过于低沉悲戚。每句之间停顿0.5秒,全诗诵读时长控制在20秒左右即可。
句式仿写指导
可以模仿这首诗用自然事物对比喻指社会现象的句式结构进行仿写。首先选取两种特性相反的常见自然事物,确定好各自的比喻指向。然后前两句铺垫个人的处境或观点,后两句用事物对比加反问的形式突出核心观点。比如可以写“春桃斗艳冬梅隐,可能春亦厌清寒”,就是模仿这种结构创作的。仿写的时候要注意前后语义的连贯性,比喻的指向要清晰易懂。不要选取太过生僻的自然事物,避免读者无法理解表意。日常写作中多练习这种仿写,能快速提升说理的生动性。
名句写作应用
“萧艾转肥兰蕙瘦,可能天亦妒馨香”这句名句,适合用在批判不公现象的写作场景中。比如写评价职场不公平现象的文章时,可以用这句来形容能力差的人受重视、能力强的人被忽视的情况。也可以用在讨论社会风气的议论文中,指代品行低劣的人得志、品行高尚的人受排挤的现象。使用的时候不需要额外解释喻义,大多数读者都能理解这句话的内涵。这句话的反问语气能增强文字的感染力,让观点的表达更有力量。日常写作中合理引用这句诗,能有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
屈原《离骚》香草美人传统同典故
这首诗里用萧艾喻小人、兰蕙喻贤才的手法,源自屈原《离骚》开创的香草美人传统。屈原在《离骚》中大量用各类香草比喻品行高洁的贤才,用恶草比喻奸佞小人。这种创作手法被后世历代诗人沿用,成为古典诗词中非常常见的表意方式。韩偓这首诗的用法完全符合香草美人传统的固定喻义,没有做特殊的改动。读者了解这个关联,就能更快速地把握这首诗的表意逻辑。这个意象传统贯穿了整个中国古典文学创作史,具有极高的文化辨识度。

名句 CLASSIC LINES

萧艾转肥兰蕙瘦,可能天亦妒馨香
本诗核心名句为“萧艾转肥兰蕙瘦,可能天亦妒馨香”,用常见的植物生长差异作比,表意形象生动,无需额外注释即可被读者理解。

标签 TAGS

作者 POET

韩偓 842年-?(一说914年,一说923年)
晚唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待