第一是“斛”，是古代的容量单位，宋代之前一斛为十斗，南宋后改为五斗，这里用来凸显离愁的浓重。第二是“蹙”，读音为cù，意思是皱、收紧，这里指女主人公因为发愁常常皱眉。第三是“秀绿”，是古代对女子眉毛的美称，古代女子用黛石画眉，颜色偏青绿，因此有此称呼。第四是“文鳞锦翼”，文鳞指鱼，锦翼指大雁，是古代代指书信的常用意象。第五是“隈”，读音为wēi，意思是依偎、倚靠，这里形容两人相处的亲昵状态。这些字词都是宋代婉约词中的常用语，表意细腻贴合闺怨题材的创作需求，没有生僻晦涩的用法。普通读者不需要额外查阅工具书就能基本理解字词含义，也能感受到词句传递的情绪。

第一二句的意思是，我心里的离愁有万斛那么多，春天催生的思念根本没有办法拘束住。第三四句的意思是，我因为思念瘦得肌肤都消尽了，整个人清瘦得好像只剩骨头，两道秀美的眉毛都因为常常皱眉皱得都不好看了。第五六句的意思是，屋里的画屏和罗帐都不如你能陪伴我，好在你给我寄的书信来得十分勤快，能稍微缓解我的思念。第七八句的意思是，我常常记得当年我们一起喝酒，酒醒后香也烧冷了的时候，你笑着把梳好的发髻往我身上依偎的模样。这些释义完全贴合词句的字面意思，没有添加额外的艺术化修饰，能帮助读者快速理解词作的基本内容。

这首词以独居闺中的女子为第一视角，书写了她对远行爱人的深切思念之情。词作前半段写女主人公现在的状态，因为思念变得非常消瘦，每天都在愁苦中度过。词作后半段先写现在等待爱人书信的状态，最后落到对过往两人甜蜜相处细节的回忆。整首词没有直白的哭诉，完全通过状态描写和细节回忆传递思念情绪，情感真挚细腻，很容易让读者产生共情。这是宋代闺怨词的典型写法，也是这类作品能流传千年的重要原因。