元夜即席

元宵清景亚元正,丝雨霏霏向晚倾。

桂兔韬光云叶重,烛龙衔耀月轮明。

烟空但仰如膏润,绮席都忘滴砌声。

更待今宵开霁后,九衢车马未妨行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 期许 · 闲适
创作背景
唐末长安元宵即席创作
本诗作于唐末唐昭宗时期,作者韩偓当时在长安出席元宵宴席,恰逢傍晚降微雨,即景生情写下此诗,学界对创作时间考证无明显争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,格律要求严格,全篇共八句每句七字,分为四联,中间两联要求对仗,是唐代文人常用创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是对元宵清朗景致的欣赏之情,二是即席赴宴的轻松愉悦之情,三是对雨停后都城元宵盛景的向往之情,历代解读无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一句中的“元正”指农历正月初一,是古代最重要的岁时节日之一。“亚”是次于的意思,点明元宵景色的美好程度仅次于新年。第二句中的“霏霏”形容雨下得细密连绵的样子,精准刻画了春雨的特征。第三句中的“桂兔”是月亮的代称,源自古代月中有桂树、玉兔的神话传说。“韬光”指隐藏光芒,这里指月亮被厚厚的云层遮挡。第四句中的“烛龙”是古代神话中的神兽,口中衔火照亮幽暗之地,这里代指元宵夜的灿烂灯火。第六句中的“绮席”指布置精美、菜肴丰盛的宴席,点明本诗即席创作的场景。最后一句中的“九衢”指都城内四通八达的宽阔大街,指代长安全城的街巷。这些字词都是理解本诗内容的基础,没有明显的异义争议。
逐句白话释义
第一句写元宵的清朗景色美好程度仅次于正月初一。第二句写细密的小雨从傍晚时分开始淅淅沥沥地下起来。第三句写厚厚的云层遮住了月亮,月光都隐藏了起来。第四句写元宵夜的灿烂灯火就像烛龙衔着光亮,比月亮还要明亮。第五句写抬头望向烟雾朦胧的天空,只觉得雨水像油脂一样滋润着万物。第六句写宴席上的人们都沉浸在欢乐的氛围里,完全忘了雨水滴在台阶上的声音。第七句写大家都在期待着今天晚上雨停之后的盛景。第八句写到那时整个长安的大街小巷车马往来都不会受到妨碍。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕元宵夜的景色展开创作,开篇点明元宵景色的美好程度仅次于新年。接着描写傍晚下起微雨、云层遮住月亮但人间灯火通明的独特节日景象。再写宴席上的人们沉浸在欢乐的氛围中,完全不在意下雨的闲适状态。最后表达了对雨停之后,长安全城元宵夜游盛景的美好期待。全诗整体氛围轻松愉悦,没有沉重的情感表达,是典型的节日即席创作作品。内容非常贴近生活,真实记录了唐末长安元宵节日的真实风貌。读者可以通过这首诗直观感受到千年前的节日氛围。也能体会到诗人当时轻松愉快的心情。
跨学科 · 是什么
元宵节张灯习俗民俗学
元宵节是中国最重要的传统节日之一,张灯赏灯是元宵节最核心的传统习俗。早在汉代就有元宵夜张灯祭祀、祈福的记载,经过数百年的发展到唐代更加盛行。唐代朝廷官方规定元宵节期间连续放灯三日,取消宵禁,允许百姓通宵夜游观赏灯火。长安作为唐代的都城,元宵张灯的规模极为盛大,街巷处处挂满各式各样的花灯。灯火的亮度极高,甚至可以盖过正月十五的月光,照亮全城的每个角落。本诗中的“烛龙衔耀”就是对唐代元宵张灯盛景的生动文学化描写。这个赏灯的习俗一直延续到后世,直到现在元宵节依然有挂灯、赏灯、猜灯谜的传统。不同地区的花灯样式各有特色,成为中国民俗文化的重要组成部分。本诗也为研究唐代元宵习俗提供了珍贵的文学史料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是标准的七言律诗,诵读时每句可以按照“四三”的节奏断句,符合近体诗的诵读习惯。比如首句可读为“元宵清景/亚元正”,第二句读为“丝雨霏霏/向晚倾”,其余句子都可以按照这个规律断句。整体诵读的语气要轻松明快,体现出节日的愉悦氛围,不需要过于沉重或者激昂。首联语速稍缓,语气平缓,清晰点出节日的时间和天气背景。颔联语速稍快,语气略带赞叹,突出云层厚重与灯火明亮的鲜明对比。颈联语气柔和放缓,体现出宴席上闲适放松的状态。尾联语气上扬,语速加快,体现出对雨停后盛景的期待感。注意咬字清晰,重音落在“亚”“韬”“衔”“润”“待”这些关键字上,突出诗句的节奏感。
句式仿写指导
这首诗的颔联“桂兔韬光云叶重,烛龙衔耀月轮明”是非常工整的七言对偶句,上下句结构完全对应,意象相反相成,非常适合初学者仿写。仿写时首先要确定两个相对或者相关的核心意象,比如可以选“烈日”和“树荫”、“繁星”和“渔火”这类有对应关系的意象。然后要保证上下句的结构完全一致,每个位置的字词词性要相互对应,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。比如上句写自然景物的状态,下句就可以写人文景物的状态,形成和原诗一样的对照关系。可以先从简单的日常景物描写入手,不需要一开始就使用复杂的典故。比如可以仿写为“烈日悬空云影淡,清荫覆地热风轻”,和原句的结构完全对应。仿写初期不需要强求押韵,只要结构对仗工整,意象表达通顺就可以。熟练之后可以逐步增加内容的深度,加入典故或者情感表达,提升仿写的质量。
核心名句应用场景
本诗的核心名句“桂兔韬光云叶重,烛龙衔耀月轮明”非常适合用在描写节日灯火盛景的作文中。比如描写元宵节、中秋节等传统节日的夜晚,人间灯火辉煌甚至盖过月光的场景时就可以直接引用。也可以用在描写现代城市夜景的文章中,突出城市夜晚灯光璀璨、热闹繁华的景象。除了直接引用之外,还可以化用这句诗的结构和意象,描写其他有明暗对比的场景。比如描写乡村夏夜的景色可以化用为“蝉蛙噤语风帘静,星斗流光夜色清”。也可以用在描写节日活动的发言稿中,烘托节日的热闹氛围。引用时要注意符合场景的整体氛围,这句诗整体风格明快瑰丽,不要用在过于悲伤沉重的语境中。也可以用在介绍传统节日的科普文章中,作为古代节日盛景的佐证。
关联知识图谱
《正月十五夜》(苏味道)同主题
苏味道的《正月十五夜》是唐代描写元宵盛景的经典传世诗作,和本诗的创作主题完全相同。两首诗的创作时代都处于唐代,苏味道的诗作创作于初唐盛唐时期,本诗创作于唐末时期,可对照阅读。两首诗都以唐代都城长安的元宵节日景象为描写对象,真实记录了不同时期长安元宵的节日风貌。苏味道的诗侧重描写雨停后“火树银花合,星桥铁锁开”的热闹盛景,本诗侧重描写下雨时的独特景象,内容形成互补。两首诗都运用了意象化的手法描写元宵灯火,都提到了灯火比月光更亮的特点。通过对照阅读这两首诗,可以更全面地了解唐代长安元宵节日的整体风貌。也可以感受到初盛唐到唐末节日氛围的细微变化。两首诗都是中国古典诗词中描写元宵节的代表性作品。
韩偓同作者
韩偓是唐末著名诗人,字致尧,小字冬郎,号玉山樵人,是晚唐时期非常重要的诗人之一。他是晚唐“香奁体”诗歌的代表人物,早期诗歌多写闺阁情思,风格细腻绮丽。后期经历唐末战乱,诗歌风格转向沉郁苍凉,多写家国之思,内容非常厚重。本诗是他中期的作品,风格明快轻松,是他少有的节日即景诗作。他的诗作大多收录在《全唐诗》和《韩内翰别集》中,留存的诗作有三百多首。韩偓的生平经历和唐末的政治变动紧密相关,他的诗歌也被称为“唐末诗史”。除了诗歌之外,他还留存有《香奁集》《金銮密记》等作品,具有很高的史料价值。他的诗歌对后世的花间词派有非常重要的影响。

名句 CLASSIC LINES

桂兔韬光云叶重,烛龙衔耀月轮明
这句是本诗核心名句,运用神话典故描写元宵夜云遮月、灯火明的独特景色,对仗工整意象瑰丽。

标签 TAGS

作者 POET

韩偓 842年-?(一说914年,一说923年)
晚唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待