别锦儿

一尺红绡一首诗,赠君相别两相思。

画眉今日空留语,解佩他年更可期。

临去莫论交颈意,清歌休著断肠词。

出门何事休惆怅,曾梦良人折桂枝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 期许 · 重逢
创作背景
晚唐乱世离别创作
学界主流考证本诗作于唐昭宗天复二年(902年),韩偓因避朱全忠之乱离京前,为赠别宠姬锦儿所作,创作动因是乱世离别之际,既抒发不舍之情,也给爱人留下未来相守的承诺。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,是唐代成熟的诗歌体裁之一,全诗共八句五十六字,中二联对仗工整,符合近体格律规范。本诗也属于韩偓代表性的香奁体作品,以男女情感为核心抒写对象,语言清丽婉约。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是与挚爱离别时的缠绵不舍,二是对爱人的劝慰安抚,三是对未来科举及第、重逢相守的殷切期许,情感层次细腻饱满,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
红绡指红色的薄丝织品,是唐代常用的题诗载体。画眉化用汉代张敞为妻子画眉的典故,代指夫妻或爱侣间的亲密相处。解佩化用先秦郑交甫遇江妃解佩赠人的典故,代指相爱之人互赠信物。折桂枝代指科举考试及第,是古代对科考成功的常用祝福语。交颈代指情侣之间亲密相伴的状态。断肠词指内容悲伤、让人肝肠寸断的词曲作品。良人是古代女子对丈夫或心爱男子的称呼。惆怅指因失意而伤感、愁闷的情绪。
逐句白话释义
第一句的意思是我写下一首诗,题写在一尺长的红色薄绡上。第二句是把这首诗赠给你,我们今日分别之后,彼此都会互相思念。第三句是今天我临走前留下的关于为你画眉的承诺,暂时还没办法兑现。第四句是我们可以期待未来的某一天,我会回来和你相守,兑现承诺。第五句是你临走的时候,不要过多谈论我们往日亲密相伴的情意,免得更加伤心。第六句是你唱清歌的时候,不要唱那些悲伤断肠的词曲,免得情绪低落。第七句是你出门之后不要因为什么事情就感到惆怅伤感。第八句是我曾经梦到过我科举及第,到时候我们就可以光明正大相守了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在晚唐乱世即将离开长安的时候,写给自己的宠姬锦儿的赠别诗。整首诗围绕离别场景展开,先点明赠诗送别的背景,再写当下离别的遗憾和对未来重逢的期许,接着劝慰爱人不要因为离别过度悲伤,最后用科举及第的美好梦境收尾,给爱人留下未来的希望。全诗没有过于悲伤的情绪,而是在离别的不舍之外,更多了对未来的美好期许,情感真挚细腻,语言清新自然。
跨学科 · 是什么
唐代题诗赠别习俗历史学
对应诗句是“一尺红绡一首诗,赠君相别两相思”。文学表达是诗人用红绡题诗赠给即将分别的爱人。科学事实是唐代社会尤其是文人阶层,非常流行在丝织品、纸张上题诗,作为离别时的赠礼,送给亲友或者爱人,用来传达自己的情感,留下纪念。所属学科是历史学。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要柔和舒缓,带有淡淡的伤感,但不要过于沉重。第一二句语速稍慢,重读“红绡”“相别”“两相思”几个词,点明赠别的背景。第三四句语气要先抑后扬,第三句“空留语”读得稍低,第四句“更可期”读得稍高,带出期许的感觉。第五六句是劝慰的语气,语速稍快一点,读出安抚的感觉。第七八句语气要明亮,重读“休惆怅”“折桂枝”,带出对未来的希望。每一句的停顿是每两个字一顿,最后三个字连起来读,符合七言诗的诵读节奏。
基础句式仿写指导
这首诗里“今日……他年……”的对照句式非常适合仿写,用来表达当下的遗憾和对未来的期许。仿写的时候可以先写当下因为某种原因不能实现的事情,再写未来可以实现的场景。比如可以仿写为“种树今日空留土,开花他年更可期”,用来表达现在种下树苗暂时看不到花,未来一定会开花的期待。也可以仿写为“送君今日空留酒,相逢他年更可期”,用来表达送别朋友时对未来重逢的期待。仿写的时候要注意前后两句对仗工整,语义对照明确,符合七言句式的节奏要求。
核心名句写作应用
核心名句“画眉今日空留语,解佩他年更可期”可以用在离别相关的写作场景里。比如写给即将分别的恋人,用来表达现在暂时的离别只是暂时的,未来一定会重逢相守的承诺。也可以用在写给即将离开家乡去奋斗的朋友的信件里,用来表达现在暂时的分别没有关系,未来等我们都实现了目标再相聚的期许。还可以用在毕业寄语的写作里,用来安慰同学不要因为毕业离别伤感,未来大家都会有更好的发展,总有重逢的一天。应用的时候要注意场景是离别相关,且带有对未来的美好期许,不要用在悲伤过度的场景里。
关联知识图谱
韩偓同作者
《别锦儿》的作者是晚唐诗人韩偓,他是晚唐香奁体诗歌的代表人物,擅长写男女情感类的诗歌,风格清丽婉约,情感细腻真挚。
香奁体同流派
《别锦儿》属于香奁体诗歌,香奁体是晚唐五代时期流行的诗歌流派,以写男女情爱、闺阁生活为主要内容,语言华丽清丽,情感细腻,代表作家是韩偓。

名句 CLASSIC LINES

画眉今日空留语,解佩他年更可期
该句是本诗核心名句,化用两个经典爱情典故,对仗工整,情感表达哀而不伤,既写出当下离别的遗憾,又给未来留下明确的期许,是香奁体赠别诗的代表性名句,后世常被用来形容离别时对重逢的承诺。

标签 TAGS

作者 POET

韩偓 842年-?(一说914年,一说923年)
晚唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待