阑干
埽花虽恨夜来雨，把酒却怜晴后寒。
吴质谩言愁得病，当时犹不凭阑干。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感愁思
月份三月
创作背景
本诗作者归属学界尚存争议，暂归入南宋晚期文人作品，创作背景为宋廷偏安江南、时局动荡的历史阶段，文人普遍怀有家国沦丧的隐忧，创作动因系借日常景致与历史典故抒发难以明言的沉郁愁怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是宋代文人常用的短章抒情体裁。七言绝句起源于南北朝时期，至唐代发展成熟，宋代在承继唐人创作规范的基础上，更侧重理趣与用典的表达，在古典诗歌体裁中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为历经世事后的深重沉郁忧思，情感层次分为三层：第一层是对暮春落花的怅惘，第二层是对晴后微寒的复杂感知，第三层是借典故反衬的身世家国之叹，历代主流解读均认为其愁思内核兼具个人感怀与时代特征。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“埽”通“扫”，指夜雨吹落、扫落花朵。“恨”是遗憾、怅惘的意思。“怜”是怜惜、喜爱的意思。“谩言”是空说、枉说的意思。“凭阑干”就是倚靠栏杆，是古典诗词中常见的抒怀动作。这些字词都是宋代诗词中的常用表达，没有生僻含义，理解难度较低。大家可以结合日常语境轻松掌握这些字词的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是，虽然遗憾昨天夜里的雨打落了满地的春花。第二句的意思是，我手持酒杯，却格外喜爱晴天过后传来的微微寒意。第三句的意思是，三国时期的吴质枉说自己因为愁绪太重而生了病。第四句的意思是，可他那个时候尚且还不敢倚靠栏杆远望呢。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义，方便大家理解基础内容。大家可以对照原文逐句对应翻译的内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了暮春夜雨过后的日常景致，引用了三国时期吴质愁病的历史典故。诗人通过景物描写和典故的结合，抒发了自己内心深处非常深重的沉郁忧思。这种愁思沉重到诗人不敢倚靠栏杆远望，生怕触发更多的感伤情绪。整首诗篇幅短小，但是情感非常饱满，很容易让读者产生共情。大家读完可以很清晰地感受到诗人的情绪状态。
跨学科 · 是什么
吴质生平历史学
吴质是三国时期曹魏的著名官员，也是魏文帝曹丕的核心幕僚之一。他很有文学才华，和建安七子的关系也很密切。史料记载他曾经因为仕途不顺加上身体不好，有过忧思成疾的经历。这个典故是大家理解这首诗后两句的重要背景知识。我们只需要知道他是历史上有名的多愁多病的文人代表就可以。这个知识点没有争议，可信度很高。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏按照七言绝句的常规断句即可，每句分为三个节拍。第一句“埽花/虽恨/夜来雨”，语速稍微放慢，读出遗憾怅惘的语气。第二句“把酒/却怜/晴后寒”，语气要稍微柔和一点，读出略带喜爱的感觉。第三句“吴质/谩言/愁得病”，语速放缓，开始带一点沉重的语气。第四句“当时/犹不/凭阑干”，语速更慢，语调下沉，读出沉郁的感觉。大家可以多练习几遍，找到最合适的语气节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里用到的“虽X却Y”的转折句式，这种句式可以很好地体现复杂的情绪变化。比如我们可以写“登山虽喜云边日，伏案还忧卷上霜”，前半句写登山的快乐，后半句转写学习的压力，和原诗的转折逻辑是一致的。仿写的时候要注意前后半句的情绪要有反差，但是逻辑上要通顺。大家可以结合自己的生活场景多写几个句子练习。这种句式在日常写作中也非常实用。
名句日常写作应用
核心名句“吴质谩言愁得病，当时犹不凭阑干”非常适合用在抒发深重愁思、不敢触碰感伤情绪的写作场景中。比如我们写关于乡愁的作文，可以这么用：“离开老家已经十年了，每次在外地登高我都不敢站太久，真所谓‘吴质谩言愁得病，当时犹不凭阑干’，那种想念却回不去的滋味只有自己能懂。”大家也可以把它用在写离别、写家国情怀的作文里，只要是表达沉重的愁思都非常合适。用的时候要注意贴合上下文的情绪，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
古典诗词凭阑核心意象同意象
“凭阑干”也写作“凭栏”，是中国古典诗词中最常见的抒情意象之一。大部分情况下这个意象都和抒发忧思有关，可能是思乡之愁，可能是家国之愁，也可能是身世之叹。大家读其他古典诗词的时候经常能遇到这个意象，记住它的含义就能快速把握诗词的情感基调。这个是古典文学里的通用知识点，没有争议。
名句 CLASSIC LINES
吴质谩言愁得病，当时犹不凭阑干
突破了传统凭阑抒怀的表达范式。
标签 TAGS
作者 POET
韩偓 842年-？（一说914年，一说923年）
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待