别绪

别绪静愔愔,牵愁暗入心。

已回花渚櫂,悔听酒垆琴。

菊露凄罗幕,棃霜恻锦衾。

此生终独宿,到死誓相寻。

月好知何计,歌阑叹不禁。

山巅更高处,忆上上头吟。

基础信息 BASIC

情感惜别
创作背景
唐末创作,属《香奁集》闺情作品
本诗为唐末诗人韩偓《香奁集》中的闺情题材作品,创作于韩偓流落江南时期,为送别所爱之人后抒发相思之情所作,学界公认是韩偓爱情诗的代表作
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属近体诗范畴,是在五言律诗基础上拓展篇幅形成的体裁,要求除首尾联外中间各联对仗,格律严谨,本诗是唐代五言排律的代表性作品
情感 · 解读
本诗核心情感为离别后刻骨的相思愁绪,以及对所爱之人至死不渝的执着爱恋,情感真挚浓烈,层次清晰,是中国古典爱情诗中情感表达的典范

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“愔愔”形容安静沉寂的状态,这里指别绪弥漫的静默氛围。“花渚”指生长着花卉的水中小洲,是古时常见的送别地点。“櫂”是古代的船桨,这里代指船只。“酒垆”指旧时放置酒瓮的土台,代指卖酒的酒馆。“棃”是“梨”的通假字,棃霜指落在梨树上的秋霜。“罗幕”指用丝织品制成的帷幕,古代富贵人家常用作室内遮挡。“锦衾”指用锦缎缝制的被子,质地华贵。“阑”指将尽、结束的意思,歌阑就是歌曲演唱完毕。“独宿”指独自居住,这里特指没有所爱之人陪伴的独居状态。“山巅”指山的最高处,是诗中二人曾共同游玩的地点。
逐句白话释义
开篇写离别后的愁绪安静地弥漫开来,牵扯着忧愁悄悄渗入人的心底。第二句交代自己已经乘船回到了长满花草的水中小洲,却十分后悔当初在酒馆听了你弹奏的琴声。第三句描绘眼前的秋景:菊花上沾着清冷的露水,让丝织的帷幕都显得格外凄冷。第四句写梨树上落满了秋霜,连华贵的锦缎被子都透着刺骨的寒意。第五句是诗人直抒胸臆的誓言:我这一生注定要独自居住,直到死去也发誓要把你找寻。第六句写即使月色十分美好,我也没有心情想出办法欣赏,歌曲唱完的时候我忍不住频频叹息。最后两句写看到山的最高处,我回忆起当初曾经和你一起登上那里吟诵诗作的场景。整组释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
本诗是唐末诗人韩偓的闺情题材作品。全诗围绕“别绪”这一核心主题展开。开篇直接点出离别后愁绪萦绕心头的状态。中间部分通过追悔过往、描写独居环境的凄冷,烘托内心的痛苦。最核心的誓言句直白表达了对所爱之人矢志不渝的深情。结尾部分通过回忆过往共同的经历,将思念之情延伸到未来。整首诗情感真挚动人,没有过多华丽的修饰。诗句直白质朴却有着极强的情感冲击力。能够让读者清晰感受到诗人内心刻骨的相思和执着的爱恋。
跨学科 · 是什么
菊、梨的生物特征与文化寓意植物学
诗句中提到的菊是菊科菊属的多年生宿根草本植物。菊花的自然花期多集中在每年的秋季,和诗中的时节特征吻合。诗句中提到的棃就是我们常说的梨树,属于蔷薇科梨属的落叶乔木。秋季气温降低时梨树会经历落叶过程,霜期一般出现在深秋时节。文学创作中常用秋季的菊和霜后的梨树来烘托凄清萧瑟的氛围。这两种植物都是古代诗词中十分常见的秋季意象。古人认为菊花有高洁的品格,梨树则常和离别、哀伤的情绪关联。诗句选取这两种植物精准匹配了全诗的离别愁绪基调。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语调偏低沉。首联“别绪静愔愔,牵愁暗入心”要读得轻而缓,突出愁绪悄然蔓延的感觉。颔联“已回花渚櫂,悔听酒垆琴”的“悔”字要稍作停顿,突出追悔的情绪。颈联“菊露凄罗幕,棃霜恻锦衾”要读得稍慢,读出环境的凄冷感。核心名句“此生终独宿,到死誓相寻”要读得坚定有力,突出誓言的重量。“月好知何计,歌阑叹不禁”要读出无奈叹息的感觉。最后两句“山巅更高处,忆上上头吟”要读得悠远,带出绵长的思念。诵读时每句中间可以稍作停顿,保持整体节奏的统一。
基础句式仿写指导
这首诗的首联采用了“情绪+状态+动作+影响”的句式结构。仿写时可以先确定想要表达的核心情绪,比如思念、喜悦、遗憾等。然后给情绪添加一个贴合的状态描述,比如“思念轻飘飘”“喜悦暖洋洋”等。接着写情绪带来的具体动作或者感受,比如“溜进怀里”“漫上眉梢”等。比如可以仿写为“思念轻飘飘,溜怀暗扰心”。也可以仿写为“欢喜热融融,沾衣悄入怀”。仿写时不需要刻意追求对仗工整,只要符合句式结构即可。熟练掌握这种句式可以很精准地表达细腻的情绪感受。
名句写作应用指导
核心名句“此生终独宿,到死誓相寻”适合用在表达坚定执着情感的写作场景中。比如写关于爱情主题的作文时,可以用这句来形容主人公矢志不渝的爱恋。也可以用在写关于理想信念主题的作文中,来表达对理想的执着追求。比如示例句子:“面对家人的反对和现实的阻碍,他抱着‘此生终独宿,到死誓相寻’的决心,始终坚守着和爱人的约定。”另一个示例:“无数革命先辈抱着‘此生终独宿,到死誓相寻’的信念,为了民族解放的理想奋斗终生。”使用这句时要注意适配庄重、坚定的语境。不要用在轻松搞笑的场景中,避免破坏诗句本身的情感基调。灵活运用这句可以大幅提升文字的情感感染力。
关联知识图谱
韩偓《香奁集》文献作品集
本诗是唐末诗人韩偓的作品,被收录在他的《香奁集》中。《香奁集》是韩偓专门编纂的收录闺情、爱情题材诗作的作品集。集子中的作品大多情感细腻,描写生动,和本诗的风格特征完全吻合。《香奁集》是中国古代文学史上著名的爱情题材诗集,对后世同类题材创作影响深远。本诗是《香奁集》中知名度较高的作品之一,核心名句流传极广。了解《香奁集》的整体风格可以帮助读者更好地理解本诗的情感内核。《香奁集》中的其他作品也大多围绕男女情感、离别愁绪等主题展开。读者可以通过阅读集子中的其他作品加深对本诗的理解。
李商隐《无题·相见时难别亦难》同主题
两首诗都是以离别相思为核心主题的唐代诗作,都表达了对所爱之人矢志不渝的深情。《无题》中的“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”和本诗的核心名句情感内核高度一致。两首诗都采用了借景抒情的艺术手法,情感真挚动人。都是唐代爱情诗中的经典代表作,流传度极广。对比阅读两首诗可以更好地理解唐代文人对爱情的表达特点。两首诗都没有过多华丽的修饰,用直白的语言传递出极强的情感冲击力。都对后世的爱情题材文学创作产生了深远的影响。读者可以通过对比阅读感受不同诗人的创作风格差异。

名句 CLASSIC LINES

此生终独宿,到死誓相寻
本诗核心名句为“此生终独宿,到死誓相寻”,以直白坚定的语言表达矢志不渝的爱情誓言。

标签 TAGS

作者 POET

韩偓 842年-?(一说914年,一说923年)
晚唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待