重游曲江

鞭梢乱拂暗伤情,踪迹难寻露草青。

犹是玉轮曾辗处,一泓秋水涨浮萍。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
晚唐重游长安曲江所作
本诗为晚唐诗人韩偓天复年间(公元901-904年)重游长安曲江时所作,当时朱温控制长安政局,社会动荡,此前韩偓曾多次与友人、同僚游赏曲江,旧人离散后重游故地,触景生情创作此诗,创作动因学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,为唐代成熟的诗歌体裁,全篇共四句,每句七字,格律规范,篇幅短小精悍,擅长以极简文本传达含蓄深沉的情感,是唐代文人常用的抒情体裁之一,历代文体地位较高,是古典诗歌核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为旧地重游时生发的物是人非之慨,包含对过往美好游赏经历的追念,对旧踪难觅、时光流逝的失落,以及暗含的对晚唐时局动荡、繁华消歇的隐性感慨,历代主流解读均认同其怀旧伤感的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鞭梢指马鞭的末端部分,暗伤情指隐秘地生出伤感情绪。踪迹指过去游玩留下的痕迹,露草青指沾着露水的青草颜色青翠。玉轮在这里代指华贵的车马,辗指车轮碾过。一泓形容水面清澈宽广,秋水指秋天的池水,浮萍是水面生长的浮生植物。大家可以结合诗句场景理解这些字词的意思,没有生僻的通假字或者古今异义内容。
逐句白话释义
第一句写我手中的马鞭梢胡乱挥舞,隐秘的伤感情绪不自觉地涌了上来。第二句写过去游玩留下的痕迹已经很难找到了,只有沾着露水的青草长得一片青翠。第三句写眼前的这个地方,还是曾经华贵的车马碾过的旧地。第四句写只见一汪清澈的秋水上,长满了密密麻麻的浮萍。释义全部采用直白的口语化表达,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人重游曾经来过的曲江池的所见所感。诗人刚到地方就生出了伤感的情绪,过去一起游玩的人留下的痕迹已经找不到了,只有青草还长得很茂盛。眼前的地方还是当初车马往来的热闹地方,现在却只剩下一汪秋水和满池的浮萍。整首诗核心就是表达诗人重游旧地,发现物是人非的失落和伤感情绪,内容通俗易懂,没有复杂的隐含内容。
跨学科 · 是什么
唐代曲江池地理概况地理学
曲江池是唐代长安东南方向的核心公共游览区域,面积大概有12平方公里左右,是当时长安市民、文人、皇家都爱去的游玩地方。现在西安的曲江新区就是在唐代曲江池的遗址上修建的文化旅游区域,还保留了很多唐代的文化元素。大家去西安旅游的时候,还能看到曲江池的复原景观,和诗里描写的场景有一定的呼应。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,带着淡淡的怅惘语气。第一句“鞭梢乱拂暗伤情”在“乱拂”后面稍作停顿,重音放在“暗伤情”上,读出伤感的情绪。第二句“踪迹难寻露草青”在“难寻”后面停顿,重音放在“难寻”上,读出失落的感觉。第三句“犹是玉轮曾辗处”重音放在“犹是”上,读出回忆的感觉。第四句“一泓秋水涨浮萍”语速再放缓,最后两个字拖长一点,读出感慨的余味。大家可以多练习几遍,找到合适的语气节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗第三、四句的“犹是XX曾X处,XXXXXXX”的转折句式,这种句式非常适合用来表达怀旧的情绪。首先前半句要点明你回忆的旧场景,后半句用现在的景物做对比,突出物是人非的感觉。比如可以仿写为“犹是秋千曾荡处,一院春风落海棠”,或者“犹是书声曾绕处,满阶落叶掩空门”。仿写的时候不用强求严格的格律,只要句式结构对应,情感表达通顺就可以。
核心名句日常写作应用
“犹是玉轮曾辗处,一泓秋水涨浮萍”这句名句非常适合用在怀旧、回忆类的日常写作里。比如你写回到久别的母校,看到曾经的操场已经变了样子,就可以引用这句诗,然后写“犹是玉轮曾辗处,一泓秋水涨浮萍,曾经跑过的塑胶跑道已经换成了新的,旁边的老梧桐树也被移走了,时间的痕迹总是这样悄无声息”。或者写回到老家,看到小时候玩耍的巷子变了样子,也可以引用这句诗来引出你的感慨,非常贴合场景。
关联知识图谱
杜甫《曲江二首》同主题
杜甫的《曲江二首》同样是以曲江为写作对象,抒发旧地重游、物是人非的感慨,和本诗属于完全相同的创作主题,都是唐代曲江主题诗歌的代表性作品,大家可以对照阅读,感受不同诗人的表达风格。

名句 CLASSIC LINES

犹是玉轮曾辗处,一泓秋水涨浮萍
该句为本诗核心名句,以景结情的艺术手法广受赞誉,历代评注多评价其语淡情浓、余味悠长。

标签 TAGS

作者 POET

韩偓 842年-?(一说914年,一说923年)
晚唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待