懒卸头

侍女动妆籢,故故惊人睡。

那知本未眠,背面偷垂泪。

懒卸凤皇钗,羞入鸳鸯被。

时复见残灯,和烟坠金穗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感孤寂 · 愁思
创作背景
唐末·香奁集创作期
本诗收录于韩偓《香奁集》,创作于唐昭宗龙纪至天复年间。这一时期韩偓身处朝廷党争漩涡,多次遭遇贬谪,仕途不顺。作者创作闺情题材作品,多有寄托个人身世之感的考量。学界对本诗的具体创作年份没有明确考证结论,普遍认为属于其中年时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,是韩偓《香奁集》的代表作品。闺怨题材是古典诗词的经典创作门类,主要以闺中女子的生活、情感为描写对象。这类作品在唐代发展成熟,既有单纯描摹闺中情态的作品,也有不少借闺怨寄托作者个人身世感慨的内容。《香奁集》是唐代闺情题材作品的代表性集子,对后世花间词派创作影响深远。本诗全篇采用五言句式,不严守近体诗平仄格律,属于古体诗范畴。全诗篇幅短小,仅八句四十个字,却完整刻画了一个细腻的闺中场景。
情感 · 解读
本诗核心情感为闺中女子彻夜未眠的孤苦寂寞,以及对远方所思之人的深切怀念。诗歌没有直接点明愁思的具体来源,而是通过一系列细节动作侧面烘托情绪。情感表达十分克制婉转,没有激烈的抒情语句,却能让读者清晰感受到主人公的愁绪。学界主流解读认为这首诗也暗含了作者韩偓身处唐末乱世、仕途失意的个人感慨。

基础解读 READING

语文核心知识
妆籢
妆籢是古代女性存放梳妆用品的器具。它一般为圆形或方形,多为木质、漆质或陶瓷材质。器具内部会划分多个格子,分别放置发饰、脂粉、眉笔等物品。唐宋时期的妆籢制作工艺十分精巧,不少会雕刻花纹、镶嵌珠宝。它是古代闺阁女子日常必备的生活用品。不少文学作品中都会用妆籢代指女性的梳妆场景。这首诗里侍女搬动妆籢,是准备服侍主人晨起梳妆。搬动妆籢产生的动静,才会惊扰到屋中的人。
故故
故故是唐宋时期的口语词汇,意思是故意、特意。这个词在唐宋诗词中经常出现,多用于描写人物刻意做出的动作。它和现代汉语里的“故意”语义基本一致。这个词带有一定的口语色彩,能让诗句的描写更生动鲜活。本诗里用这个词写侍女故意弄出动静,想要叫醒主人的状态。这个词语的使用也贴合闺中日常的生活化场景。不少其他唐代诗人的作品里也用过这个词。读者可以结合上下文轻松理解它的含义。
全诗白话释义
侍女搬动梳妆盒,故意弄出动静想要惊醒睡觉的人。哪里知道屋中的女子本来就没有睡着,正背对着人偷偷掉眼泪。她懒得摘下头上的凤凰形发钗,也不好意思躺进绣着鸳鸯的被子里。时不时就能看到快要燃尽的油灯,烧黑的灯芯带着烟气掉下来,就像金色的麦穗一样。这首诗的白话翻译尽量保留了原文的细腻细节,没有添加额外的修饰内容。读者可以通过翻译直观理解诗歌描写的完整场景。翻译也尽量贴合原文的语气节奏,还原出诗歌的委婉氛围。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了一个闺中女子彻夜未眠的日常场景。开篇先写侍女晨起准备梳妆,故意弄出动静想要叫醒主人。接着转折交代女子本来就没睡着,正在偷偷哭泣。后四句集中描写女子的动作情态,她懒得卸妆,也不愿意上床睡觉,只是看着残灯发呆。全诗没有直接抒情的语句,全靠细节描写烘托女子的孤寂愁绪。读者可以通过这些细节感受到女子内心的痛苦。这首诗的内容非常生活化,描写的场景真实可感。它也反映了古代闺中女子普遍的情感生存状态。
跨学科 · 是什么
油灯燃烧现象物理学
古代的油灯大多使用植物油作为燃料,灯芯一般由棉线或者灯芯草制成。油灯燃烧时,灯芯会逐渐被烧黑炭化。当灯芯燃烧到一定长度时,炭化的部分就会脱落,同时伴随有烟气产生。脱落的炭化灯芯形态细长,看起来就像麦穗一样。本诗里描写的残灯坠金穗的场景,就是油灯燃烧到末期的正常现象。古代没有电灯,人们夜间照明主要依靠油灯或者蜡烛。油灯燃烧到快熄灭的时候,光线会非常昏暗,很容易烘托出冷清孤寂的氛围。这个描写也符合古代生活的实际情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓轻柔,语速不要太快。第一二句读的时候可以稍微带上一点活泼的语气,对应侍女故意弄动静的场景。第三四句语气要转轻变慢,突出女子偷偷垂泪的伤感氛围。第五六句要读出慵懒又带点羞涩的感觉,贴合女子的状态。最后两句语速要放得更慢,读的时候可以稍微拉长尾音,烘托出余味悠长的感觉。断句可以按照“侍女/动妆籢,故故/惊人睡。那知/本未眠,背面/偷垂泪。懒卸/凤皇钗,羞入/鸳鸯被。时复/见残灯,和烟/坠金穗”的节奏来。诵读的时候要注意体会诗句里委婉的情绪,不要读得太直白。可以多诵读几遍,慢慢体会诗句的细腻感。
句式仿写指导
这首诗用连续的动作细节来烘托情绪的写法非常适合仿写。仿写的时候可以先选择一个你想要描写的人物情绪,比如开心、难过、无聊都可以。然后不用直接说这个人有什么情绪,而是写他的几个连续的小动作。比如写一个人很开心,可以写他哼着歌擦桌子,不小心碰掉了水杯也不生气,还笑着捡起来。要尽量选择生活化的细节,不要用太夸张的内容。写完之后可以读一读,看看别人能不能通过你写的动作猜出你要表达的情绪。可以多练习几次,慢慢掌握用细节写情绪的方法。这种写法用在作文里会让你的文章更生动,更有感染力。你也可以模仿本诗的五言句式来写,会更有古风的感觉。
核心名句应用
“时复见残灯,和烟坠金穗”这句适合用来描写深夜难眠的场景。当你写熬夜学习、加班,或者因为心事睡不着的内容时都可以用这句。比如写自己考试前紧张失眠的时候,可以写“我躺在床上翻来覆去睡不着,看着桌上的小夜灯,忽然想起古人说的‘时复见残灯,和烟坠金穗’,原来古人也有这样的时刻”。也可以用在描写 old 屋子的怀旧场景里,烘托冷清又温暖的氛围。用的时候不用特意解释诗句的意思,放在场景里自然就会很贴切。这句的风格比较婉转,不适合用在太热闹的场景里。平时写日记、写作文的时候都可以灵活运用。多积累这样的名句,会让你的写作更有文采。

名句 CLASSIC LINES

时复见残灯,和烟坠金穗
这两句是本诗的核心名句。诗句以景结情,通过残灯落穗的场景烘托主人公的孤寂情绪,余味悠长。清代诗评家贺裳评价这两句“写闺中夜况,真乃入微,无一字浮泛”。

标签 TAGS

作者 POET

韩偓 842年-?(一说914年,一说923年)
晚唐诗人、朝廷官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待